TermCymru

61 results
for 'climatic'
English: A Greener Wales to Tackle Climate Change and the Nature Emergency
Welsh: Cymru Wyrddach i fynd i’r afael â Newid Hinsawdd a’r Argyfwng Natur
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 22 November 2021
English: Cabinet Secretary for Climate Change and Rural Affairs
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Last Updated: 21 March 2024
English: Changing Climate, Changing Places
Welsh: Newid Hinsawdd, Newid Lleoedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, a oedd yn weithredol tua 2010-12.
Last Updated: 19 August 2024
English: Climate action
Welsh: Gweithredu ar newid hinsawdd
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last Updated: 19 August 2024
English: Climate Action Wales
Welsh: Gweithredu ar Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â newid hinsawdd.
Last Updated: 19 April 2023
English: Climate Adaptation Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Addasu i’r Hinsawdd ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2024. Cyfeirir at y strategaeth weithiau fel y 'national adaptation strategy' / 'strategaeth addasu genedlaethol'.
Last Updated: 7 November 2024
English: climate and nature emergency
Welsh: yr argyfwng hinsawdd a natur
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: climate change
Welsh: newid hinsawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2024
English: Climate Change Act 2008
Welsh: Deddf Newid Hinsawdd 2008
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 August 2024
English: Climate Change and Environmental Public Health Division
Welsh: Yr Is-adran Newid Hinsawdd ac Iechyd Cyhoeddus Amgylcheddol
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 April 2023
English: Climate Change and Environmental Public Health Division
Welsh: Yr Is-adran Newid Hinsawdd ac Iechyd Cyhoeddus Amgylcheddol
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 August 2023
English: Climate Change and Sustainable Energy Act 2006
Welsh: Deddf Newid Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Newidiwyd y teitl yn y gronfa hon i adlewyrchu defnydd Llywodraeth Cymru o'r ffurf 'newid hinsawdd', ond ceir cyfeiriadau at y Ddeddf mewn is-ddeddfwriaeth o dan y teitl cwrteisi Deddf Newid yn yr Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006.
Last Updated: 11 September 2024
English: Climate Change Challenge
Welsh: Her Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl ymgyrch gan Lywodraeth y Cynulliad a lansiwyd yn 2009.
Last Updated: 19 August 2024
English: climate change champion
Welsh: hyrwyddwr newid hinsawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hyrwyddwyr newid hinsawdd
Definition: Rolau a sefydlwyd gan y Llywodraeth tua 2008, a oedd yn cynnig cyfle i bobl ifanc ddysgu am warchod yr amgylchedd, ac addysgu eraill am y pwnc.
Last Updated: 19 August 2024
English: Climate Change Commission for Wales
Welsh: Comisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sefydlwyd Comisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd gan Lywodraeth Cymru yn 2007 fel corff annibynnol yn uno'r prif bleidiau gwleidyddol, buddiannau'r sector, cyrff cyflenwi, academyddion ac arbenigwyr ar newid hinsawdd i helpu i gyflawni gwaith ar newid hinsawdd yng Nghymru. Daeth i ben yn 2016. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn nhestunau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last Updated: 20 August 2024
English: Climate Change Committee
Welsh: Y Pwyllgor Newid Hinsawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Corff sy'n cynghori'r DU a llywodraethau datganoledig ar baratoi ar gyfer newid hinsawdd.
Last Updated: 6 July 2023
English: Climate Change Consortium of Wales
Welsh: Consortiwm Newid Hinsawdd Cymru
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen ymchwil ar y cyd rhwng Prifysgolion Aberystwyth, Bangor, Caerdydd ac Abertawe, a oedd yn anelu i wella dealltwriaeth o newid hinsawdd, a gwella ymchwil yn y maes.
Last Updated: 19 August 2024
English: Climate Change Energy & Planning Director's Office
Welsh: Swyddfa'r Cyfarwyddwr Newid Hinsawdd, Ynni a Chynllunio
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Climate Change & Fuel Poverty Branch
Welsh: Y Gangen Newid Hinsawdd a Thlodi Tanwydd
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Climate change: its impacts for Wales
Welsh: Y newid yn yr hinsawdd: ei effeithiau yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd yn 2014. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last Updated: 20 August 2024
English: climate change levy
Welsh: ardoll newid hinsawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2024
English: Climate Change Risk Assessment
Welsh: Asesiad o Risgiau Newid Hinsawdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCRA
Last Updated: 7 November 2011
English: Climate Change Wales: Learning to Live Differently
Welsh: Newid yn yr Hinsawdd Cymru: Dysgu Byw'n Wahanol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd yn 2003. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last Updated: 11 September 2024
English: climate emergency
Welsh: yr argyfwng hinsawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2020
English: Climate Just Advisory Group
Welsh: Y Grŵp Cynghori ar Gyfiawnder Hinsoddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddwn hefyd yn cydweithio ar draws ffiniau daearyddol a ffiniau sectorau i sicrhau ein bod yn gwireddu'n huchelgais ac i sicrhau hefyd fod y Grŵp Cynghori ar Gyfiawnder Hinsoddol
Last Updated: 15 May 2019
English: Climate Projections
Welsh: Rhagolygon yr Hinsawdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: UK Climate Projections 2009 neu UKCP09.
Last Updated: 3 August 2010
English: Department for Climate Change
Welsh: Yr Adran Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: Department of Energy and Climate Change
Welsh: Yr Adran Ynni a Newid Hinsawdd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Adran o Lywodraeth y DU. Sefydlwyd yn 2008 a daeth i ben yn 2016.
Last Updated: 19 August 2024
English: Deputy First Minister and Cabinet Secretary for Climate Change and Rural Affairs
Welsh: Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Awst 2024.
Last Updated: 15 August 2024
English: Deputy Head of Communications - Climate Change Engagement
Welsh: Dirprwy Bennaeth Cyfathrebu – Ymgysylltu ynghylch Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: Deputy Minister for Climate Change
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last Updated: 13 May 2021
English: Director Climate Change, Energy and Planning
Welsh: Cyfarwyddwr Newid Hinsawdd, Ynni a Chynllunio
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2020
English: Director General, Climate Change and Rural Affairs
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last Updated: 10 March 2022
English: Director General's Office for Climate Change and Rural Affairs
Welsh: Swyddfa'r Cyfarwyddwr Cyffredinol Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 September 2023
English: Economy, Climate Change and Rural Affairs Statistics
Welsh: Ystadegau'r Economi, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Proper noun
Notes: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Last Updated: 7 September 2023
English: Head of Climate and Environment Research Team
Welsh: Pennaeth y Tîm Ymchwil i’r Hinsawdd ac i’r Amgylchedd
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2022
English: Health and Social Care Climate Emergency National Programme
Welsh: Y Rhaglen Genedlaethol Iechyd a Gofal Cymdeithasol i Daclo’r Argyfwng Hinsawdd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen i helpu’r maes iechyd a gofal cymdeithasol i leihau allyriadau carbon a chyfrannu at sicrhau bod y sector cyhoeddus, ar y cyd, yn sector sero net erbyn 2030.
Last Updated: 1 September 2022
English: Historic Environment and Climate Change: Sector Adaptation Plan
Welsh: Yr Amgylchedd Hanesyddol a Newid Hinsawdd: Cynllun Addasu’r Sector
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 28 March 2019
English: H&SC Climate Emergency National Programme
Welsh: Y Rhaglen Genedlaethol Iechyd a Gofal Cymdeithasol i Daclo’r Argyfwng Hinsawdd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r ffurf fer ar y teitl Health and Social Care Climate Emergency National Programme.
Last Updated: 1 September 2022
English: Improving your home - A Climate Change Guide
Welsh: Gwella eich cartref - Canllaw Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Gorffennaf 2008.
Last Updated: 19 August 2024
English: Intergovernmental Panel on Climate Change
Welsh: Y Panel Rhynglywodraethol ar Newid Hinsawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sefydliad gan y Cenhedloedd Unedig sy'n asesu newidiadau amgylcheddol.
Last Updated: 19 August 2024
English: Local Government Climate Strategy Panel
Welsh: Panel Strategaeth Hinsawdd Llywodraeth Leol
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd Panel Strategaeth Hinsawdd Llywodraeth Leol a CLlLC yn cefnogi’r ymrwymiadau a wnaed gan sefydliadau llywodraeth leol i gyflawni’r uchelgais o sero net ar y cyd erbyn 2030 a meithrin y gallu i wrthsefyll effeithiau newid yn yr hinsawdd. M
Last Updated: 25 April 2024
English: Local Government, Housing, Climate Change and Rural Affairs Group
Welsh: Y Grŵp Llywodraeth Leol, Tai, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 May 2024
English: Marine Climate Change Impacts Partnership
Welsh: Partneriaeth Effeithiau Newid Hinsawdd ar y Môr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl sefydliad allanol.
Last Updated: 19 August 2024
English: Minister for Climate Change
Welsh: Y Gweinidog Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last Updated: 13 May 2021
English: Preparing for a changing climate
Welsh: Paratoi ar gyfer hinsawdd sy'n newid
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl canllawiau statudol gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â Deddf Newid Hinsawdd 2008.
Last Updated: 19 August 2024
English: Stop Climate Chaos
Welsh: Atal Anhrefn Hinsawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Grŵp o sefydliadau yng Nghymru sy'n cydweithio i geisio taclo newid hinsawdd.
Last Updated: 19 August 2024
English: The Climate Change (Carbon Budgets) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Cyllidebau Carbon) (Cymru) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2021. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last Updated: 20 August 2024
English: The Climate Change (Carbon Budgets) (Wales) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Cyllidebau Carbon) (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2018. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last Updated: 20 August 2024
English: The Climate Change (Interim Emissions Targets) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Targedau Allyriadau Interim) (Cymru) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2021. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last Updated: 20 August 2024