TermCymru

21 results
Results are displayed by relevance.
English: clause
Welsh: cymal
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymalau
Definition: Adran mewn Bil yn Senedd San Steffan.
Notes: Pan dry'r Bil yn Ddeddf, try'r 'clauses' yn 'sections' ('adrannau').
Last Updated: 12 September 2018
English: attestation clause
Welsh: cymal ardystio
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the statutory law of wills and trusts, an attestation clause is a clause that is typically appended to a will, often just below the place of the testator's signature.
Last Updated: 1 November 2011
English: break clause
Welsh: cymal terfynu
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymalau terfynu
Last Updated: 26 November 2019
English: confidentiality clause
Welsh: cymal cyfrinachedd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: definition clause
Welsh: cymal diffinio
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: exclusivity clause
Welsh: cymal cyfyngu
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymalau cyfyngu
Definition: An exclusivity clause in a zero hours contract is when the employer prevents the individual from working for someone else, even though he himself does not guarantee any hours of work.
Last Updated: 29 September 2015
English: gagging clause
Welsh: cymal cau ceg
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2014
English: model clause
Welsh: cymal enghreifftiol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Sunset clause
Welsh: cymal machlud
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ychwanegir cymal y machlud at ddeddf neu fesur, a'i ddiben yw pennu terfyn amser i reoliadau penodol i ddweud pryd y byddant, yn awtomatig, yn mynd yn ddi-rym
Context: Gellir defnyddio'r fannod yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 14 March 2003
English: model contract clause
Welsh: cymal contract enghreifftiol
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymalau contract enghreifftiol
Context: Rhaid i’r cod allanoli gwasanaethau cyhoeddus a’r gweithlu gynnwys cymalau contract enghreifftiol.
Last Updated: 5 May 2022
English: social public workforce clause
Welsh: cymal gweithlu cyhoeddus cymdeithasol
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymalau gweithlu cyhoeddus cymdeithasol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last Updated: 5 May 2022
English: social public works clause
Welsh: cymal gweithiau cyhoeddus cymdeithasol
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymalau gweithiau cyhoeddus cymdeithasol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last Updated: 5 May 2022
English: upward-only rent review clause
Welsh: cymal adolygu rhent tuag i fyny yn unig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UORR
Last Updated: 28 October 2004
English: social clauses
Welsh: cymalau cymdeithasol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 December 2010
English: Standard Contractual Clauses
Welsh: Cymalau Contractiol Safonol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Amodau a thelerau parod a bennwyd gan yr Undeb Ewropeaidd ar gyfer anfon data personol allan o'r Undeb. Cytunir arnynt gan dderbynnydd ac anfonwr y data.
Last Updated: 28 November 2019
English: Interpretation and General Clauses Ordinance
Welsh: Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Er enghraifft mae Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol Hong Kong yn cynnwys nifer o ddarpariaethau sy'n ymdrin â materion dwyieithog.
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl darn o ddeddfwriaeth nad oes teitl Cymraeg iddo
Last Updated: 5 July 2017
English: Lands Clauses Consolidation Act 1845
Welsh: Deddf Cydgrynhoi Cymalau Tiroedd 1845
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Town Police Clauses Act 1847
Welsh: Deddf Cyfrifoldebau Heddluoedd Trefol 1847
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 November 2011
English: Towns Improvement Clauses Act 1847
Welsh: Deddf Cymalau Gwella Trefi 1847
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 November 2017
English: Lands Clauses Consolidation Acts Amendment Act 1860
Welsh: Deddf Diwygio Deddfau Cydgrynhoi Cymalau Tiroedd 1860
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last Updated: 4 July 2024
English: The Agriculture (Model Clauses for Fixed Equipment) (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Amaethyddiaeth (Cymalau Enghreifftiol ar gyfer Cyfarpar Sefydlog) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2019