TermCymru

61 results
Results are displayed by relevance.
English: charge
Welsh: arwystl
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwystlon
Definition: A legal or equitable interest in land, securing the payment of money (e.g. mortgage).
Last Updated: 24 January 2023
English: charge
Welsh: pridiant
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An interest in land that imposes an obligation on the landowner in favour of some other person.
Last Updated: 17 April 2009
English: charge
Welsh: codi tâl
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 July 2004
English: charge
Welsh: ffi
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: charge
Welsh: cyhuddiad
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: accusation
Last Updated: 6 August 2012
English: charge
Welsh: cyhuddo
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Context: to accuse
Last Updated: 6 August 2012
English: charge
Welsh: tâl
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a mathau eraill o drafnidiaeth gyhoeddus. Gweler hefyd 'fare'.
Last Updated: 4 June 2018
English: capital charge
Welsh: cost cyfalaf
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: costau cyfalaf
Definition: The cost to a company of borrowing money to buy or improve the buildings, equipment, etc. that it uses to produce products or provide services:
Last Updated: 30 March 2017
English: charge nurse
Welsh: prif nyrs
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A male nurse who is responsible for a particular part of a hospital. He is the male equal of a sister.
Last Updated: 31 August 2004
English: charge sheet
Welsh: taflen gyhuddiadau
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: community charge
Welsh: tâl cymunedol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2005
English: congestion charge
Welsh: tâl atal tagfeydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: criminal charge
Welsh: cyhuddiad troseddol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: ineligible charge
Welsh: taliad anghymwys
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Last Updated: 14 September 2004
English: land charge
Welsh: pridiant tir
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: lay a charge
Welsh: dwyn cyhuddiad
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 August 2012
English: Legal Charge
Welsh: Pridiant Cyfreithiol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The means by which lenders enforce their rights to a property - it is recorded at the land registry.
Last Updated: 5 June 2006
English: Member in Charge
Welsh: Aelod Cyfrifol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: penalty charge
Welsh: tâl cosb
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2007
English: person in charge
Welsh: person â chyfrifoldeb
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau â chyfrifoldeb
Definition: "person in charge" ("person â chyfrifoldeb") means in relation to day care, the individual appointed by the registered person as the person to be in full day to day charge of the provision of day care on the premises;
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth. Daw'r diffiniad o Reoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) (Diwygio) 2016. Serch hynny, weithiau defnyddir y term "person â gofal" gan arolygwyr yn y maes er y gallai fod yn amwys o ystyried y cyd-destun.
Last Updated: 21 September 2022
English: reversion charge
Welsh: tâl rifersiwn
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau rifersiwn
Definition: A charge for building work reverting to local authority control under the Approved Inspectors Regulations.
Last Updated: 17 November 2015
English: scaled charge
Welsh: tâl graddedig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last Updated: 23 April 2015
English: service charge
Welsh: tâl gwasanaeth
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2003
English: service charge
Welsh: tâl gwasanaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau gwasanaeth
Definition: Service charges are levied by landlords to recover the costs they incur in providing services to a building.
Last Updated: 7 March 2018
English: state of charge
Welsh: cyflwr gwefru
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Last Updated: 13 October 2022
English: subsistence charge
Welsh: tâl parhau
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Charge to extend life of licence.
Last Updated: 30 April 2008
English: teacher in charge
Welsh: athro â chyfrifoldeb
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: athrawon â chyfrifoldeb
Notes: Dylid defnyddio'r ffurf luosog os oes modd. Os oes angen, gellir defnyddio 'athro neu athrawes'.
Last Updated: 1 May 2024
English: annual depreciation charge
Welsh: cost dibrisiant flynyddol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Y gost dibrisiant flynyddol ar gyfer arwynebedd y ffordd yw gwerth y potensial gwasanaeth a ddisodlwyd drwy'r rhaglen cynnal a chadw, plws neu lai unrhyw addasiad sy'n deillio o'r arolwg cyflwr blynyddol.
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 24 October 2024
English: capital charge cover
Welsh: sicrwydd taliadau cyfalaf
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2003
English: Capital Charge Reserve
Welsh: Cronfa Taliadau Cyfalaf
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 October 2002
English: common user charge
Welsh: tâl cyffredin i ddefnyddwyr
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cyffredin i ddefnyddwyr
Definition: Yng nghyd-destun Model Targed Gweithredu'r Ffin, ffi sefydlog a godir ar bob llwyth sy'n gymwys am wiriad ar Safle Rheolaethau'r Ffin, ac sy'n cyrraedd drwy Borthladd Dover neu drwy'r Eurotunnel.
Last Updated: 3 May 2024
English: differentiated minimum charge
Welsh: isafswm tâl gwahaniaethol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last Updated: 23 April 2015
English: Fuel Charge Deductions
Welsh: Didyniadau am Danwydd
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: gross proceeds of the charge
Welsh: enillion gros o’r tâl
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last Updated: 23 April 2015
English: Immigration Skills Charge
Welsh: Ffi Sgiliau Mewnfudo
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 December 2022
English: join-up charge
Welsh: tâl ymuno
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: local land charge
Welsh: pridiant tir lleol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pridiannau tir lleol
Definition: Cyfyngiad neu rwymedigaeth ar eiddo neu ddarn o dir, fel arfer er mwyn cyfyngu ar y ffordd y caiff ei ddefnyddio neu i sicrhau y gwneir taliad ariannol i'r awdurdod cynllunio lleol mewn perthynas â'r eiddo neu'r tir.
Context: Pridiant tir lleol yw rhwymedigaeth gynllunio, ac at ddibenion Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975 yr awdurdod gorfodi yw’r awdurdod tarddiadol o ran y pridiant.
Last Updated: 30 April 2024
English: net proceeds of the charge
Welsh: enillion net o’r tâl
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last Updated: 23 April 2015
English: pre-charge advice
Welsh: cyngor cyn cyhuddo
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: rail access charge
Welsh: tâl defnyddio’r cledrau
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sy'n rhaid i enillwyr masnachfreintiau gwasanaethau trên yn y Deyrnas Unedig ei dalu i Network Rail, sy'n cynnal seilwaith y rheilffyrdd.
Last Updated: 14 February 2019
English: railway access charge
Welsh: tâl mynediad ar y rheilffyrdd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau mynediad ar y rheilffyrdd
Context: Cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth datganiad ysgrifenedig i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau'r Cynulliad am daliadau mynediad ar y rheilffyrdd yn y dyfodol
Last Updated: 13 September 2018
English: service charge payments
Welsh: taliadau ffioedd gwasanaeth
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2011
English: capital charge funding arrangements
Welsh: trefniadau ariannu taliadau cyfalaf
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 September 2004
English: charge against the capital budget
Welsh: tâl yn erbyn y gylllideb gyfalaf
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau yn erbyn y gylllideb gyfalaf
Context: Bydd y cynnydd i Lefel Fenthyca Net y Sector Cyhoeddus yn digwydd oherwydd bydd unrhyw fenthyciadau preifat a gymerir gan Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig sydd newydd eu hailddosbarthu i'r sector cyhoeddus, yn sgorio fel tâl yn erbyn cyllideb gyfalaf Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 18 May 2017
English: Dairy Hygiene Inspection Charge
Welsh: Tâl Archwilio Hylendid Llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Local Land Charge Officer
Welsh: Swyddog Pridiannau Tir Lleol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2020
English: Local Land Charge register
Welsh: cofrestr Pridiannau Tir Lleol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Plural: cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Last Updated: 2 July 2020
English: prior first fixed charge
Welsh: arwystl sefydlog cyntaf â blaenoriaeth
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: Empowering Ward Sisters/Charge Nurses
Welsh: Grymuso Prif Nyrsys Ward
Status A
Subject: Health
Last Updated: 23 April 2008
English: non cash capital charge cover
Welsh: sicrwydd taliadau cyfalaf heblaw arian parod
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2003