TermCymru

1348 results
Results are displayed by relevance.
English: Slave Trade Act
Welsh: Deddf Masnach Caethweision
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 November 2007
English: Solicitors Act 1974
Welsh: Deddf Cyfreithwyr 1974
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: Statutory Declarations Act
Welsh: Deddf Datganiadau Statudol
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Suicide Act 1961
Welsh: Deddf Hunanladdiad 1961
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: Superannuation Act 1972
Welsh: Deddf Blwydd-daliadau 1972
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2010
English: Tax Credits Act
Welsh: Deddf Credydau Treth
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2017
English: The Bees Act 1980
Welsh: Deddf Gwenyn 1980
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: The Children Act 1989
Welsh: Deddf Plant 1989
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2008
English: The Education Act 2002
Welsh: Deddf Addysg 2002
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 June 2019
English: The Enterprise Act 2016
Welsh: Deddf Menter 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 August 2016
English: The Fisheries Act 1981
Welsh: Deddf Pysgodfeydd 1981
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: The Medical Act 1983
Welsh: Deddf Meddygaeth 1983
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 April 2023
English: The Terrorism Act 2000
Welsh: Deddf Terfysgaeth 2000
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2005
English: The Weeds Act 1959
Welsh: Deddf Chwyn 1959
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: Utilities Act 2000
Welsh: Deddf Cyfleustodau 2000
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: Vagrancy Act 1824
Welsh: Deddf Crwydraeth 1824
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 18 May 2022
English: Wales Act 2017
Welsh: Deddf Cymru 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd Deddf Cymru 2017 yn diwygio Deddf Llywodraeth Cymru i beri bod setliad Cymru'n cydymffurfio â'r Alban trwy weithredu model “cadw pwerau” – y rhagdybiaeth fydd mai yn nwylo'r Cynulliad Cenedlaethol y mae cymhwysedd deddfwriaethol oni bai fod y Ddeddf
Last Updated: 5 October 2017
English: Water Act 1989
Welsh: Deddf Dŵr 1989
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: Water Act 2003
Welsh: Deddf Dŵr 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: Water Act 2014
Welsh: Deddf Dŵr 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 22 April 2015
English: Welsh planning Acts
Welsh: Deddfau cynllunio Cymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae "Deddfau cynllunio Cymru" yn cynnwys y Ddeddf hon; y Ddeddf Sylweddau Peryglus, fel y mae’n gymwys o ran Cymru; a Rhannau 3 i 5 o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol, a Rhan 7 o’r Ddeddf honno fel y mae’n gymwys at ddibenion y Rhannau hynny.
Last Updated: 30 April 2024
English: Wildlife and Countryside Act
Welsh: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: wilful act or omission
Welsh: gweithred neu anweithred fwriadol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu anweithredoedd bwriadol
Last Updated: 7 September 2022
English: Wills Act 1837
Welsh: Deddf Ewyllysiau 1837
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2013
English: Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Act 2022
Welsh: Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2023
English: Aberdare Railway Act 1845
Welsh: Deddf Rheilffordd Aberdâr 1845
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Access to Health Records Act
Welsh: Deddf Mynediad at Gofnodion Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 October 2009
English: Access to Medical Reports Act
Welsh: Deddf Mynediad at Adroddiadau Meddygol
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 August 2016
English: Access to the Countryside Act 1949
Welsh: Deddf Mynediad i Gefn Gwlad 1949
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: Act of the National Assembly for Wales
Welsh: Deddf gan y Cynulliad Cenedlaethol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad Cenedlaethol
Notes: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'. 'Deddf Cynulliad' a ddefnyddid gan y corff ei hun.
Last Updated: 5 March 2020
English: Act of the Parliament of the United Kingdom
Welsh: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Definition: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Context: mae “Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig” yn cynnwys Deddf gan Senedd Prydain Fawr neu gan Senedd Lloegr”;
Notes: Yn yr unigol arferir "Deddf gan Senedd y DU" weithiau. Yn y lluosog, arferir “Deddfau Senedd y Deyrnas Unedig” a "Deddfau Senedd y DU" yn ogystal â "Deddfau gan Senedd y DU" fel y bo'n briodol.
Last Updated: 16 November 2021
English: actus reus or guilty act
Welsh: actus reus neu weithred droseddol
Status B
Subject: Justice and Order
Last Updated: 2 August 2012
English: Adoption and Children Act 2002
Welsh: Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: Agriculture (Wales) Act 2023
Welsh: Deddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2023
English: Animal Health Act 1981
Welsh: Deddf Iechyd Anifeiliaid 1981
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: Animal Welfare Act 2006
Welsh: Deddf Lles Anifeiliaid 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: Anti-social Behaviour Act 2003
Welsh: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Armed Forces Act 2011
Welsh: Deddf y Lluoedd Arfog 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 April 2023
English: Attachment of Earnings Act 1971
Welsh: Deddf Atafaelu Enillion 1971
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Audit Commission Act 1998
Welsh: Deddf y Comisiwn Archwilio 1998
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: Aviation Security Act 1982
Welsh: Deddf Diogelwch wrth Hedfan 1982
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 October 2022
English: Building Safety Act 2022
Welsh: Deddf Diogelwch Adeiladau 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 September 2022
English: Caravan Sites Act 1968
Welsh: Deddf Safleoedd Carafannau 1968
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Cardiff Railway Act 1897
Welsh: Deddf Rheilffordd Caerdydd 1897
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Child Abduction Act 1984
Welsh: Deddf Herwgydio Plant 1984
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: Childcare Payments Act 2014
Welsh: Deddf Taliadau Gofal Plant 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2017
English: Children and Families Act 2014
Welsh: Deddf Plant a Theuluoedd 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2014
English: Civil Contingencies Act 2004
Welsh: Deddf Argyfyngau Sifil Posibl 2004
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: Civil Partnership Act 2004
Welsh: Deddf Partneriaeth Sifil 2004
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: Civil Partnership Act 2004
Welsh: Deddf Partneriaeth Sifil 2004
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2018