TermCymru

1355 results
Results are displayed by relevance.
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) (Amendment) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Diwygio) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 November 2022
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Housing Association Tenancies: Fundamental Provisions) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Tenantiaethau Cymdeithas Dai: Darpariaethau Sylfaenol) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 July 2022
English: The Retained EU Law (Revocation and Reform) Act 2023 (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio) 2023 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 December 2023
English: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Prescribed Period and Appropriate Officer) (Wales) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 May 2010
English: The School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 (Commencement No. 2, Savings and Transitional Provisions) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 (Cychwyn Rhif 2, Darpariaethau Arbed a Throsiannol) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2013
English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Commencement No. 3, Savings and Transitional Provisions) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Cychwyn Rhif 3, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2016
English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 7 March 2016
English: The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (Commencement No. 2 and Transitory Provision) (Amendment) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Ddarfodol) (Diwygio) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 March 2024
English: Alcohol Education and Research Fund (established under section 7 of the Licensing (Alcohol Education and Research) Act 1981
Welsh: Cronfa Addysgu ac Ymchwilio Alcohol (a sefydlwyd o dan adran 7 o Ddeddf Trwyddedu (Ymchwilio ac Addysgu Alcohol) 1981
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Children and Young People: Rights to Action, Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau, Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd dan Ddeddf Plant 2004
Status C
Subject: Social Services
Last Updated: 7 September 2006
English: Equality Act 2010 (Public Authorities subject to the Public Sector Equality Duty) (Wales) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i Ddyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus) (Cymru) 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 February 2021
English: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Welsh: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2017
English: National Health Service Act 1977: Directions to Local Health Boards concerning GP Registrars 2003
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977: Cyfarwyddiadau i Fyrddau Iechyd Lleol ynglyn â Chofrestryddion Ymarfer Cyffredinol 2003
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Part III, Local Government Act 2000: The New Ethical Framework: Implications for Town and Community Councils
Welsh: Rhan III, Deddf Llywodraeth Leol 2000: Fframwaith Moesegol Newydd: Y Goblygiadau ar Gyfer Cynghorau Tref a Chymuned
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2005
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance and Information-Sharing) (Consequential Provision and Modifications) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd a Rhannu Gwybodaeth) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: The Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Act 2018 (Commencement and Saving Provisions) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018 (Cychwyn a Darpariaethau Arbed) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 January 2018
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Amendments to Commencement Orders No. 2, No. 3 and No. 4) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau i Orchmynion Cychwyn Rhif 2, Rhif 3 a Rhif 4) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 June 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential and Miscellaneous Amendments) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol ac Amrywiol) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2022
English: The Care Standards Act 2000 (Extension of the Application of Part 2 to Private Dental Practices) (Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Deddf Safonau Gofal 2000 (Estyn Cymhwysiad Rhan 2 i Bractisau Deintyddol Preifat) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 March 2017
English: The Coronavirus Act 2020 (Residential Tenancies: Extension of Period of Protection from Eviction) (No. 2) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Tenantiaethau Preswyl: Estyn Cyfnod Gwarchodaeth Rhag Troi Allan) (Rhif 2) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 June 2021
English: The Coronavirus Act 2020 (Residential Tenancies: Extension of Period of Protection from Eviction) (No. 3) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Tenantiaethau Preswyl: Estyn Cyfnod Gwarchodaeth Rhag Troi Allan) (Rhif 3) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 October 2021
English: The Coronavirus Act 2020 (Residential Tenancies: Extension of Period of Protection from Eviction) (No. 4) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Tenantiaethau Preswyl: Estyn Cyfnod Gwarchodaeth Rhag Troi Allan) (Rhif 4) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2022
English: The Coronavirus Act 2020 (Residential Tenancies: Extension of Period of Protection from Eviction) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Tenantiaethau Preswyl: Estyn Cyfnod Gwarchodaeth Rhag Troi Allan) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 April 2021
English: The Coronavirus Act 2020 (Suspension: Transportation, Storage and Disposal of Dead Bodies etc) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Atal Dros Dro: Cludo, Storio a Gwaredu Cyrff Meirw etc) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 October 2021
English: The Curriculum Requirements (Amendment of paragraph 7(5) of Schedule 17 to the Coronavirus Act 2020) (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Gofynion y Cwricwlwm (Diwygio paragraff 7(5) o Atodlen 17 i Ddeddf y Coronafeirws 2020) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 June 2020
English: The Curriculum Requirements (Amendment of paragraph 7(6) of Schedule 17 to the Coronavirus Act 2020) (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Gofynion y Cwricwlwm (Diwygio paragraff 7(6) o Atodlen 17 i Ddeddf y Coronafeirws 2020) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2020
English: The Environment (Wales) Act 2016 (Public Authorities subject to the Biodiversity and Resilience of Ecosystems Duty) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i’r Ddyletswydd Bioamrywiaeth a Chydnerthedd Ecosystemau) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2021
English: The Equality Act 2010 (Capacity of parents and persons over compulsory school age) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Galluedd rhieni a phersonau sy’n hŷn na’r oedran ysgol gorfodol) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 April 2021
English: The Equality Act 2010 (Public Authorities subject to the Public Sector Equality Duty) (Wales) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i Ddyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2021
English: The European Union (Withdrawal) Act 2018 (Consequential Modifications and Repeals and Revocations) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (Addasiadau a Diddymiadau a Dirymiadau Canlyniadol) (Ymadael â'r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 April 2019
English: The Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 (Healthcare Inspections) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (Arolygiadau Gofal Iechyd) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 April 2005
English: The Higher Education Act 2004 (Commencement No.2 and Transitional Provision) (Wales) (Amendment) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Uwch 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) (Diwygio) 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2006
English: The Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017 (Amendment to Schedule 5) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Diwygio Atodlen 5) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 February 2018
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Job-sharing and Assistants to the Executive) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Rhannu Swydd a Chynorthwywyr Gweithrediaeth) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2022
English: The National Health Service Reform and Health Care Professions Act 2002 (Commencement) (Wales) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Deddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd 2002 (Cychwyn) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: The Proceeds of Crime Act 2002 (References to Welsh Revenue Authority Financial Investigators) (Amendment) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Deddf Enillion Troseddau 2002 (Cyfeiriadau at Ymchwilwyr Ariannol Awdurdod Cyllid Cymru) (Diwygio) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2018
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 and Regulated Services (Miscellaneous Amendments) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 a Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Diwygiadau Amrywiol) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2020
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 3, Savings and Transitional Provisions) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 3, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 March 2017
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 6, Savings and Transitional Provisions) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 6, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2019
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 8 February 2017
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 January 2018
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 February 2019
English: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Prescribed Period and Appropriate Officer) (Wales) (Revocation) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) (Dirymu) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 July 2010
English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (Amendment) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 11 April 2016
English: The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 (Commencement No. 1) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 1) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2015
English: The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 (Commencement No. 2) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 December 2015
English: Consultation on proposals for secondary legislation to support the Historic Environment (Wales) Act 2016 and various best-practice guidance documents
Welsh: Ymgynghoriad ar gynigion ar gyfer is-ddeddfwriaeth i ategu Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2016 ac amrywiol ddogfennau canllaw arferion gorau
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 6 July 2016
English: Independent acute and mental health hospitals registered with Healthcare Inspectorate Wales under the Care Standards Act 2000
Welsh: Ysbytai Annibynnol Acíwt ac Iechyd Meddwl a gofrestrwyd gydag Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru o dan Ddeddf Safonau Gofal 2000
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2009
English: Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol ac Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 16 July 2018