TermCymru

1355 results
Results are displayed by relevance.
English: Human Trafficking and Exploitation (Criminal Justice and Support for Victims) Act (Northern Ireland) 2015
Welsh: Deddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Cyfiawnder Troseddol a Chefnogaeth i Ddioddefwyr) (Gogledd Iwerddon) 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: New Roads and Street Works Act 1991 (Charges for Unreasonably Prolonged Occupation of the Highway)
Welsh: Deddf Ffyrdd Newydd a Gwaith Stryd 1991 (Codi Tâl am Feddiannu Priffordd am Gyfnod sydd wedi'i Ymestyn yn Afresymol)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: Protection of Freedoms Act 2012 (Disclosure and Barring Service Transfer of Functions) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Diogelu Rhyddidau 2012 (Trosglwyddo Swyddogaethau i’r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd) 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 April 2023
English: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Commencement No 6, Transitional Provisions and Savings) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cychwyn Rhif 6, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 April 2023
English: Special Educational Needs Tribunal (established under section 177 of the Education Act 1993)
Welsh: Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig (a sefydlwyd o dan adran 177 o Ddeddf Addysg 1993)
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 1) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 1) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2020
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 2) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 2) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 April 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 7) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 7) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2021
English: The Anti-social Behaviour Act 2003 (Commencement No.2 and Savings) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003 (Cychwyn Rhif 2 ac Arbed) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2004
English: The Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2014 (Consequential Amendments) (Wales) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2015
English: The Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2010
English: The Building Safety Act 2022 (Commencement No. 3, Transitional and Saving Provisions) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelwch Adeiladau 2022 (Cychwyn Rhif 3, Darpariaethau Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 September 2023
English: The Building Safety Act 2022 (Commencement No. 4, Transitional and Saving Provisions) (Wales) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelwch Adeiladau 2022 (Cychwyn Rhif 4, Darpariaethau Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 February 2024
English: The Building Safety Act 2022 (Consequential Amendments) (Approved Inspectors) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelwch Adeiladau 2022 (Diwygiadau Canlyniadol) (Arolygwyr Cymeradwy) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 July 2022
English: The Care Standards Act 2000 (Commencement No. 10) and Transitional Provisions (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Deddf Safonau Gofal 2000 (Cychwyn Rhif 10) a Darpariaethau Trosiannol (Cymru) 2003
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: The Care Standards Act 2000 (Extension of Meaning of Social Care Worker) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Deddf Safonau Gofal 2000 (Ehangu Ystyr Gweithiwr Gofal Cymdeithasol) 2002
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 August 2002
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No.3) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2010
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 8 and Saving Provision) (Wales) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 8 a Darpariaeth Arbed) (Cymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 April 2016
English: The Civil Partnership Act 2004 (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2005
English: The Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 (Commencement No.4) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2007
English: The Coronavirus Act 2020 (Residential Tenancies: Protection from Eviction) (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Tenantiaethau Preswyl: Gwarchodaeth Rhag Troi Allan) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 September 2020
English: The Coronavirus Act 2020 (Suspension: Local Authority Care and Support) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Atal Dros Dro: Gofal a Chymorth gan Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 March 2021
English: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Commencement No.1) (Wales) Order 2001
Welsh: Gorchymyn Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2001
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Commencement No.2) (Wales) Order 2001
Welsh: Gorchymyn Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2001
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Commencement No. 8 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Cychwyn Rhif 8 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 June 2006
English: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Meaning of Public Body) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Ystyr Corff Cyhoeddus) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2021
English: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Review of Maps) (Amendment) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Adolygu Mapiau) (Diwygio) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 February 2023
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Primary Legislation) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Deddfwriaeth Sylfaenol) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 July 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (No. 1) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Rhif 1) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 June 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (No. 2) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Rhif 2) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 June 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (No. 3) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Rhif 3) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 July 2022
English: The Education Act 2002 (Commencement No. 11 and Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 11 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2008
English: The Environment Act 1995 (Contaminated Land Commencement and Saving Provision) (Wales) Order 2001
Welsh: Gorchymyn Deddf yr Amgylchedd 1995 (Cychwyn a Darpariaeth Arbed Tir Halogedig) (Cymru) 2001
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: The Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Act 2023 (Commencement No. 1) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Diogelu’r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru) 2023 (Cychwyn Rhif 1) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 February 2019
English: The Fire and Rescue Services Act 2004 (Firefighters' Pension Scheme) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf y Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (Cynllun Pensiwn y Dynion Tân) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Er mai 'Dynion Tân' sydd yn y ddeddf yr arferiad erbyn hyn yw defnyddio "Diffoddwyr Tân".
Last Updated: 15 December 2004
English: The Flood and Water Management Act 2010 (Commencement No. 1 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (Cychwyn Rhif 1a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2016
English: The Food Hygiene Rating (Wales) Act 2013 (Commencement No.1) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Sgorio Hylendid Bwyd (Cymru) 2013 (Cychwyn Rhif 1) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2013
English: The Food Hygiene Rating (Wales) Act 2013 (Commencement No.2) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Sgorio Hylendid Bwyd (Cymru) 2013 (Cychwyn Rhif 2) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2014
English: The Further and Higher Education (Governance and Information) (Wales) Act 2014 (Commencement) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Bellach ac Uwch (Llywodraethu a Gwybodaeth) (Cymru) 2014 (Cychwyn) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2014
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2019
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2021
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 January 2022
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2023
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2024
English: The Health and Social Care Act 2001 (Commencement No.1) (Wales) Order 2001
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2001
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: The Health and Social Care Act 2008 (Commencement No. 2 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2010
English: The Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020 (Commencement No. 1) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020 (Cychwyn Rhif 1) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2022
English: The Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020 (Commencement No. 2) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020 (Cychwyn Rhif 2) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2022
English: The Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020 (Commencement No. 3) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020 (Cychwyn Rhif 3) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2023