TermCymru

1353 results
Results are displayed by relevance.
English: Referendums (Scotland) Act 2020
Welsh: Deddf Refferenda (Yr Alban) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Rehabilitation of Offenders Act 1974
Welsh: Deddf Adsefydlu Troseddwyr 1974
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 5 June 2015
English: Rent (Agriculture) Act 1976
Welsh: Deddf Rhenti (Amaethyddiaeth) 1976
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Representation of the People Act 1983
Welsh: Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
English: Residual 1996 Act Activity
Welsh: Gweithgarwch Gweddilliol o dan Ddeddf 1996
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2006
English: Rhymney Railway Act 1854
Welsh: Deddf Rheilffordd Rhymni 1854
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Rhymney Railway Act 1857
Welsh: Deddf Rheilffordd Rhymni 1857
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Rhymney Railway Act 1867
Welsh: Deddf Rheilffordd Rhymni 1867
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Road Traffic Act 1988
Welsh: Deddf Traffig Ffyrdd 1988
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 September 2012
English: Senior Courts Act 1981
Welsh: Deddf Uwchlysoedd 1981
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: Sex Discrimination Act 1975
Welsh: Deddf Gwahaniaethu ar sail Rhyw 1975
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 April 2024
English: Sexual Offences Act 2003
Welsh: Deddf Troseddau Rhywiol 2003
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 9 June 2022
English: Space Industry Act 2018
Welsh: Deddf Diwydiant y Gofod 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Statistics of Trade Act 1947
Welsh: Deddf Ystadegau Masnach 1947
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: Statutory Declarations Act 1835
Welsh: Deddf Datganiadau Statudol 1835
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: Statutory Instruments Act 1946
Welsh: Deddf Offerynnau Statudol 1946
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Last Updated: 5 July 2017
English: Tattooing of Minors Act 1969
Welsh: Deddf Tatŵio Pobl Ifanc o Dan Oed
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 5 June 2015
English: Tenant Fees Act 2019
Welsh: Deddf Ffioedd Tenantiaid 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: The Acquisition of Land Act 1981
Welsh: Deddf Caffael Tir 1981
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: The Animal Health Act 1981
Welsh: Deddf Iechyd Anifeiliaid 1981
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: The Data Protection Act 2018
Welsh: Deddf Diogelu Data 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Electronic Communications Act 2000
Welsh: Deddf Cyfathrebiadau Electronig 2000
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 July 2022
English: The Immigration and Asylum Act 1999
Welsh: Deddf Mewnfudo a Lloches 1999
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: The Inheritance Tax Act 1984
Welsh: Deddf Treth Etifeddiant 1984
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2006
English: The Opencast Coal Act 1958
Welsh: Deddf Glo Brig 1958
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: The Plant Health Act 1967
Welsh: Deddf Iechyd Planhigion 1967
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: The Plant Varieties Act 1997
Welsh: Deddf Amrywogaethau Planhigion 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: The Sunbeds (Regulation) Act 2010
Welsh: Deddf Gwelyau Haul (Rheoleiddio) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 January 2011
English: The Water Industry Act 1991
Welsh: Deddf y Diwydiant Dŵr 1991
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: The Wildlife and Countryside Act 1981
Welsh: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 June 2019
English: Traffic Management Act 2004
Welsh: Deddf Rheoli Traffig 2004
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 October 2008
English: Transport and Works Act 1992
Welsh: Deddf Trafnidiaeth a Gweithfeydd 1992
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: Transport for London Act 2008
Welsh: Deddf Transport for London 2008
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Transport (Scotland) Act 2019
Welsh: Deddf Trafnidiaeth (Yr Alban) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Tribunals and Enquiries Act 1992
Welsh: Deddf Tribiwnlysoedd ac Ymchwiliadau 1992
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: UK Borders Act 2007
Welsh: Deddf Ffiniau’r DU 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: UK Internal Market Act
Welsh: Deddf Marchnad Fewnol y DU
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r ffurf llaw fer a ddefnyddir am yr United Kingdom Internal Market Act 2020. Ceir teitl cwrteisi Cymraeg ar ei gyfer: Deddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020. Sylwer hefyd y defnyddir yr acronym UKIMA.
Last Updated: 20 January 2022
English: Water Industry Act 1991
Welsh: Deddf y Diwydiant Dŵr 1991
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: Water Resources Act 1991
Welsh: Deddf Adnoddau Dŵr 1991
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2020
English: Welfare Reform Act 2007
Welsh: Deddf Diwygio Lles 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: Welsh Church Act 1914
Welsh: Deddf yr Eglwys yng Nghymru 1914
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2018
English: Welsh Courts Act 1942
Welsh: Deddf Llysoedd Cymru 1942
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: Welsh Language Act 1993
Welsh: Deddf yr Iaith Gymraeg 1993
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: West Indies Act 1967
Welsh: Deddf India’r Gorllewin 1967
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Wildlife and Countryside Act 1981
Welsh: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: Wireless Telegraphy Act 2006
Welsh: Deddf Telegraffiaeth Ddi-wifr 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: The Sunbeds (Regulation) Act 2010: Guidance on the implementation of The Sunbeds (Regulation) Act 2010
Welsh: Deddf Gwelyau Haul (Rheoleiddio) 2010: Canllawiau gweithredu Deddf Gwelyau Haul (Rheoleiddio) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 January 2011
English: British Railways (No.2) Act 1992
Welsh: Deddf Rheilffyrdd Prydeinig (Rhif 2) 1991
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: The Children Act 1989, Care Standards Act 2000 and Adoption and Children Act 2002 (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Deddf Plant 1989, Deddf Safonau Gofal 2000 a Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 October 2009
English: Anti-social Behaviour Act 2003
Welsh: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021