TermCymru

75492 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: ATT
Welsh: Hyfforddiant Technegwyr Hŷn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adult Technician Training
Last Updated: 6 July 2006
English: attach
Welsh: atodi
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: attach
Welsh: rhoi effaith
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 November 2011
English: attach data
Welsh: atodi data
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: attach file
Welsh: atodi ffeil
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: attachment
Welsh: atodiad
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: attachment
Welsh: ymlyniad
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: “the importance for all children of forming secure attachments in order to develop independence”
Last Updated: 29 March 2012
English: attachment
Welsh: atafaeliad
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Attachment of earnings.
Last Updated: 22 January 2014
English: attachment
Welsh: atodyn
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid cyflwyno gofyniad newydd ar gyfer y deunyddiau sydd wedi eu cynnwys mewn wal allanol neu atodyn penodedig i adeilad sydd, ar ôl newid defnydd, yn cael ei ddefnyddio fel adeilad a ddisgrifir yn y rheoliadau newydd.
Notes: Yng nghyd-destun adeiladau.
Last Updated: 30 January 2020
English: attachment disorder
Welsh: anhwylder ymlyniad
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Attachment of Earnings
Welsh: Atafaelu Enillion
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 March 2007
English: Attachment of Earnings Act 1971
Welsh: Deddf Atafaelu Enillion 1971
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Attachment of Earnings Order
Welsh: Gorchymyn Atafaelu Enillion
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gorchymyn cyfreithiol sy'n cyfarwyddo cyflogwr i ddargyfeirio arian o gyflog cyflogai, er mwyn ad-dalu dyled.
Last Updated: 7 October 2021
English: attachment order
Welsh: gorchymyn atafaelu
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Order of attachment.
Last Updated: 2 August 2012
English: attachment protocol
Welsh: protocol ymlyniad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: To facilitate the temporary exchange of employees between ELWa, WDA, WTB and the Assembly whilst ensuring the protection of the individual’s TUPE rights.
Last Updated: 24 February 2005
English: Attack the Fat
Welsh: Bant â'r Braster
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: attain
Welsh: cyrraedd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun addysg: Yr wybodaeth a'r sgiliau y bydd unigolion yn eu datblygu ac a fydd yn cael eu profi mewn profion ac arholiadau ffurfiol.
Last Updated: 7 October 2002
English: attainment
Welsh: cyrhaeddiad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: "record of achievement" = "cofnod cyrhaeddiad" yn y byd addysg.
Last Updated: 7 October 2002
English: attainment champion
Welsh: pencampwr cyrhaeddiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pencampwyr cyrhaeddiad
Notes: Yng nghyd-destun y rhaglen Safonau ac Uchelgeisiau Uchel i Bawb.
Last Updated: 13 October 2022
English: attainment gap
Welsh: bwlch cyrhaeddiad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2019
English: attainment target
Welsh: targed cyrhaeddiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AT
Last Updated: 15 July 2005
English: attainment targets
Welsh: targedau cyrhaeddiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 July 2005
English: attempted theft
Welsh: ymgais i ddwyn
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: attend
Welsh: mynychu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred reolaidd o fynd i ysgol y cofrestrwyd ar ei chyfer.
Notes: Mewn llawer o gyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd “mynd i’r ysgol” yn fwy naturiol. Weithiau gwelir y term hwn ar y ffurf enwol, ‘attendance’, ee yn y term School Attendance Order. Cymharer â’r term ‘attendance’/’presenoldeb’, sy’n golygu rhywbeth gwahanol.
Last Updated: 1 September 2022
English: attendance
Welsh: presenoldeb
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y graddau y bydd disgybl yn bresennol yn yr ysgol.
Notes: Cymharer â’r term ‘attend’/’mynychu’, sy’n golygu rhywbeth gwahanol.
Last Updated: 4 August 2022
English: Attendance Allowance
Welsh: Lwfans Gweini
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: care allowance
Last Updated: 7 March 2003
English: attendance allowance
Welsh: lwfans mynychu
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg payment for attendance at a meeting
Last Updated: 7 March 2003
English: Attendance Analysis Framework for Local Authorities
Welsh: Fframwaith Dadansoddi Presenoldeb ar gyfer Awdurdodau Lleol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: attendance and behaviour review
Welsh: adolygiad o ymddygiad a phresenoldeb
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: attendance centre requirement
Welsh: gofyniad canolfan ymbresenoli
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: attendance collection
Welsh: casglu data presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Collecting data on school attendance.
Last Updated: 18 June 2007
English: Attendance Confirmation Report
Welsh: Adroddiad Cadarnhau Presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACR
Last Updated: 11 September 2007
English: Attendance Consortia Grant
Welsh: Grant Consortia ar gyfer Presenoldeb
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2013
English: attendance management policy
Welsh: polisi rheoli presenoldeb
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: attendance register
Welsh: cofrestr bresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: attendance return
Welsh: datganiad presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: attendance task and finish group
Welsh: grŵp gorchwyl a gorffen ar bresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: Attend Anywhere
Welsh: Attend Anywhere
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw brand ar raglen gyfrifiadurol sy'n hwylus ymgyngoriadau ar-lein gyda meddygon.
Last Updated: 25 June 2020
English: attendees
Welsh: mynychwyr
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 January 2011
English: attending practitioner
Welsh: ymarferydd a fu'n gweini
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr a fu'n gweini
Definition: Yng nghyd-destun cofnodi achos marwolaeth, meddyg a fu'n ymweld â'r claf mewn rhinwedd broffesiynol cyn i'r claf farw.
Last Updated: 9 November 2023
English: Attending Practitioner Medical Certificate of Cause of Death
Welsh: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Notes: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.
Last Updated: 27 February 2024
English: attention deficit disorder
Welsh: anhwylder diffyg canolbwyntio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Welsh: Anhwylder Diffyg Canolbwyntio a Gorfywiogrwydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ADHD
Last Updated: 24 September 2002
English: attention seeking behaviour
Welsh: ymddygiad sy'n mynnu sylw
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2012
English: attenuated
Welsh: wedi’i drin i’w wneud yn ddiniwed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun trin pathogenau.
Last Updated: 4 February 2009
English: attenuation pond
Welsh: pwll arafu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pwll arafu dŵr storm. Ei ddiben yw crynhoi dŵr ffo sy'n llifo oddi ar arwynebau caled a'i ollwng gam bwyll bach yn ôl i system yr afonydd heb ychwanegu'n ormodol at lif y dŵr yn y system honno.
Last Updated: 23 September 2004
English: attenuation pond
Welsh: pwll gwanhau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pwll i grynhoi dwr sydd wedi'i lygru gan fetalau ac ati, lle mae'r llygrynnau crog yn cael cyfle i waelodi a gwahanu oddi wrth gorff y dwr. Mae'r dwr yn cael ei ollwng o'r pwll gan adael y llygrynnau ar ol i'w carthu.
Last Updated: 29 July 2009
English: attenuation ponds
Welsh: pyllau gwanhau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 September 2002
English: attestation clause
Welsh: cymal ardystio
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the statutory law of wills and trusts, an attestation clause is a clause that is typically appended to a will, often just below the place of the testator's signature.
Last Updated: 1 November 2011
English: at threat of homelessness
Welsh: o dan fygythiad o ddigartrefedd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 September 2013