TermCymru

75492 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: A Strategic Framework for Promoting Sexual Health in Wales
Welsh: Fframwaith Strategol ar gyfer Hybu Iechyd Rhywiol yng Nghymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: A Strategic Vision for Maternity Services in Wales
Welsh: Gweledigaeth Strategol ar gyfer Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, September 2011.
Last Updated: 27 July 2012
English: A Strategy for Healthcare Information in Wales
Welsh: Strategaeth ar gyfer Gwybodaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: A Strategy for the Recreational Fisheries of Wales
Welsh: Strategaeth Pysgodfeydd Hamdden Mewndirol Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, 2003
Last Updated: 6 May 2005
English: A Strategy for the Welsh Language
Welsh: Strategaeth ar gyfer yr Iaith Gymraeg
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Language Board document Dec. 1996
Last Updated: 15 August 2002
English: A Structure for Success: Guidance on the National Curriculum and Autistic Spectrum Disorder
Welsh: Strwythur ar gyfer Llwyddo: Arweiniad ar y Cwricwlwm Cenedlaethol ac Anhwylder Sbectrwm Awtistig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACCAC document
Last Updated: 14 August 2003
English: A student unit of measurement
Welsh: Uned mesur ar gyfer myfyrwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SUMs
Last Updated: 22 July 2010
English: A Study of Housing Professional Education and Training in Wales
Welsh: Adolygiad o Addysg a Hyfforddiant Proffesiynol ym Maes Tai yng Nghymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, December 2004.
Last Updated: 3 October 2006
English: A Study of Policies and Procedures for Hospital Discharge in Wales - Research Project
Welsh: Astudiaeth o Bolisïau a Gweithdrefnau ar gyfer Rhyddhau Cleifion o Ysbytai yng Nghymru - Project Ymchwil
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WHC(99)168
Last Updated: 14 January 2003
English: Asturia
Welsh: Asturias
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: ASTUTE
Welsh: ASTUTE
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Context: Advanced Sustainable Manufacturing Technologies. 5 year collaborative programme of activities aimed at supporting the growth and sustainability of the manufacturing sector in the Wales Convergence Area, incorporating West Wales and the Valleys.
Last Updated: 8 December 2010
English: A sustainable Wales: better choices for a better future
Welsh: Cymru gynaliadwy: dewis gwell ar gyfer dyfodol gwell
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last Updated: 21 November 2012
English: A Sustainable Wales: Learning to Live Differently
Welsh: Cymru Gynaliadwy: Dysgu Byw'n Wahanol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last Updated: 19 December 2003
English: ASVCE
Welsh: TAAUG
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Advanced Subsidiary Vocational Certificate of Education
Last Updated: 23 July 2003
English: ASW
Welsh: SCG
Status A
Subject: Health
Definition: Antenatal Screening Wales
Last Updated: 18 July 2007
English: asylum
Welsh: lloches
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: Asylum Accommodation and Support Transformation
Welsh: prosiect Trawsnewid Llety a Chymorth i Geiswyr Lloches
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw prosiect gan y Swyddfa Gartref.
Last Updated: 21 September 2017
English: Asylum and Immigration Act
Welsh: Deddf Lloches a Mewnfudo
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: Asylum Casework Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Gwaith Achos ar Loches
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 October 2008
English: asylum dispersal area
Welsh: ardal y gwasgerir ceiswyr lloches iddi
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd y gwasgerir ceiswyr lloches iddynt
Last Updated: 11 December 2023
English: asylum seeker
Welsh: ceisiwr lloches
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceiswyr lloches
Last Updated: 14 December 2022
English: Asylum Seekers and Refugees
Welsh: Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 July 2002
English: Asylum Seekers Education Grant
Welsh: Grant Addysg i Geiswyr Lloches
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2003
English: asymmetrical devolution
Welsh: datganoli anghymesur
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 January 2012
English: asymmetric digital subscriber line
Welsh: llinell danysgrifio ddigidol anghymesur
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ADSL
Last Updated: 19 July 2005
English: asymmetric tonic neck reflex
Welsh: atgyrch tonig anghymesur y gwddf
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Atgyrch cyntefig mewn babanod newyddanedig, sy'n diflannu erbyn eu bod tua 4 mis oed. Pan fydd yr wyneb wedi ei droi i'r ochr, bydd y fraich a'r goes ar yr ochr y mae'r wyneb wedi ei droi ato yn ymestyn, a'r fraich a'r goes ar yr ochr arall yn plygu.
Last Updated: 9 January 2020
English: asymptomatic
Welsh: asymptomatig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Mewn perthynas â chlefydau. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae'n debyg o fod yn fwy addas defnyddio aralleiriad megis 'heb fod yn arddangos symptomau'.
Last Updated: 26 March 2020
English: asymptomatic carriage
Welsh: cario'r bacteria heb unrhyw symptomau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: In the context of bacteria.
Last Updated: 6 April 2005
English: asymptomatic pleural plaques
Welsh: placiau plewrol asymptomatig
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 October 2011
English: asynchronous
Welsh: anghydamseredig
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: asynchronous remote learning
Welsh: dysgu o bell anghydamserol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro, a lle nad yw'r rhyngweithio rhwng yr athro a'r dysgwr yn digwydd mewn amser real.
Last Updated: 6 May 2020
English: AT
Welsh: targed cyrhaeddiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: attainment target
Last Updated: 13 May 2008
English: AT
Welsh: I'w drin yn swyddogol yn y Cynulliad
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Verb
Definition: Assembly Treat Official
Last Updated: 6 July 2006
English: a tabled (motion)
Welsh: (cynnig) a gyflwynwyd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Deddfwriaethol.
Last Updated: 26 April 2010
English: ATA Carnet
Welsh: Trwydded ATA
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An international customs document that permits duty-free and tax-free temporary import of goods for up to one year. The initials "ATA" are an acronym of the French and English words "Admission Temporaire/Temporary Admission."
Last Updated: 7 October 2004
English: at a premium
Welsh: ar bremiwm
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: ataxia
Welsh: atacsia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Failure of muscular coordination, irregularity of muscular action.
Last Updated: 9 June 2006
English: ATB Landbase
Welsh: ATB Landbase
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last Updated: 30 November 2004
English: ATC
Welsh: Tystysgrif Cludo Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Animal Transport Certificate
Last Updated: 8 August 2007
English: ATC
Welsh: gwasanaeth Rheoli Traffig Awyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2018
English: ATCO
Welsh: ATCO
Status C
Subject: Transport
Definition: Association of Transport Co-ordinators (ATCO) Wales
Last Updated: 11 October 2004
English: a television relay (repeater) or cable system
Welsh: system drosglwyddo teledu (ailddarlledydd) neu system gebl
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: at full mast
Welsh: wedi ei chodi'n llawn
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Adjective
Definition: Flown from the summit of the flag pole
Notes: Yng nghyd-destun baneri
Last Updated: 4 June 2018
English: ATGP
Welsh: Rhaglen Hyfforddiant Ychwanegol i Raddedigion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Additional Training Graduate Programme
Last Updated: 21 February 2012
English: at-grade junction
Welsh: cyffordd un-lefel
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enghraifft o gyffyrdd un-lefel fyddai cyffyrdd T ac ati lle mae'n rhaid i draffig arafu neu stopio.
Last Updated: 12 September 2002
English: at half mast
Welsh: wedi ei hanner gostwng
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Adjective
Definition: At a point at or near the middle of a mast: said esp. of the position of a flag lowered to half the height of the staff as a mark of respect for the dead.
Notes: Yng nghyd-destun baneri.
Last Updated: 4 June 2018
English: Athens
Welsh: Athen
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: A Therapy Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Therapïau ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan GIG Cymru, Tachwedd 2006.
Last Updated: 23 November 2006
English: athlete’s foot
Welsh: tarwden y traed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2011
English: athlete’s foot
Welsh: tarwden y traed
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last Updated: 1 December 2022