TermCymru

75724 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Housing Benefit: The Rent Officer and Housing Benefit
Welsh: Budd-dal Tai: Y Swyddog Rhenti a Budd-dal Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Last Updated: 14 September 2004
English: Housing Benefit: Your Pre-tenancy Determination Explained
Welsh: Budd-dal Tai: Esboniad ar eich Penderfyniad Cyn-denantiaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Last Updated: 14 September 2004
English: Housing Business Plan: Guidance
Welsh: Canllawiau ar Gynlluniau Busnes Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: housing completion surveys
Welsh: arolygon o dai a gwblhawyd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: Housing Conditions Evidence Programme
Welsh: Y Rhaglen Dystiolaeth ar Gyflwr Tai
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Housing Conditions Evidence Programme is a strategic programme of investment in data about housing conditions and energy efficiency measures in Wales.
Last Updated: 19 October 2016
English: housing co-operative
Welsh: cydweithrediaeth dai
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In this section "housing co-operative" means a society, company or body of trustees with which a housing co-operative agreement was made, that is to say- (a) an agreement to which paragraph 9 of Schedule 1 to the Housing Rents and Subsidies Act 1975 or Schedule 20 to the Housing Act 1980 applied or,. (b) an agreement made under section 27 above before the commencement of section 10 of the Housing and Planning Act 1986 (which substituted the present section 27). Deddf Tai 1985 a.27B.
Last Updated: 12 December 2007
English: Housing Co-ordination Unit
Welsh: Yr Uned Cydgysylltu Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: housing cost-induced poverty
Welsh: tlodi yn deillio o gostau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: For all tenures, housing costs can push individuals over the threshold into poverty. This concept of ‘housing cost-induced poverty’ is useful for fully understanding the numbers of people in poverty.
Last Updated: 9 May 2016
English: housing costs
Welsh: costau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: Housing Debt Helpline Wales
Welsh: Llinell Gymorth Dyledion Tai Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2009
English: Housing Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Dai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2002
English: Housing Division
Welsh: Yr Is-adran Dai
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Housing Enabling Manager
Welsh: Rheolwr Galluogi ym Maes Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Housing (Exclusion of Shared Ownership Tenancies from the Leasehold Reform Act 1967) Regulations 1982
Welsh: Rheoliadau Tai (Eithrio Tenantiaethau Rhanberchnogaeth o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967) 1982
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 May 2024
English: Housing Finance Grant
Welsh: Grant Cyllid Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2013
English: Housing First
Welsh: Tai yn Gyntaf
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Dull gweithredu a gydnabyddir yn rhyngwladol, gyda'r nod o gael yr unigolion hynny sydd â'r angen mwyaf i mewn i lety sefydlog, ynghyd â phecyn cymorth wedi'i deilwra ar eu cyfer, ar y cyfle cyntaf.
Last Updated: 14 April 2022
English: Housing for Older People
Welsh: Tai Ar Gyfer Pobl Hŷn
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Social Justice and Regeneration Committee Policy Review, July 2004
Last Updated: 15 September 2004
English: Housing Forum Cymru
Welsh: Fforwm Tai Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: Housing for Wales
Welsh: Tai Cymru
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 May 2003
English: Housing Grants Administration Branch
Welsh: Y Gangen Gweinyddu Grantiau Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996
Welsh: Deddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Housing Green Paper
Welsh: Y Papur Gwyrdd ar Dai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: housing growth
Welsh: cynnydd tai
Status C
Subject: Housing
Last Updated: 23 July 2003
English: Housing Health and Safety Rating System
Welsh: System Mesur Iechyd a Diogelwch ar gyfer Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: HHSRS
Last Updated: 6 April 2004
English: housing hubs
Welsh: canolfannau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: Housing Justice Cymru
Welsh: Housing Justice Cymru
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Elusen sy'n gweithio ym maes digartrefedd.
Last Updated: 26 January 2023
English: housing land availability
Welsh: tir sydd ar gael ar gyfer tai
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: housing land buffer
Welsh: tir clustogi ar gyfer tai
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: housing land supply
Welsh: y cyflenwad o dir sydd ar gael ar gyfer tai
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: housing law
Welsh: cyfraith tai
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: housing led regeneration
Welsh: adfywio a arweinir gan dai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 October 2011
English: Housing, Local Government, Communities, Finance & Building Safety Regulations Division
Welsh: Yr Is-adran Tai, Llywodraeth Leol, Cymunedau, Cyllid a Rheoliadau Diogelwch Adeiladau
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Housing Management and Homelessness Branch
Welsh: Y Gangen Rheoli Tai a Digartrefedd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2003
English: Housing Management and Strategy Branch
Welsh: Y Gangen Rheoli a Strategaeth Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Housing (Management Orders and Empty Dwelling Management Orders) (Supplemental Provisions) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Tai (Gorchmynion Rheoli a Gorchmynion Rheoli Anheddau Gwag) (Darpariaethau Atodol) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 November 2006
English: Housing Management Policy Team
Welsh: Tîm y Polisi Rheoli Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: housing management service
Welsh: gwasanaeth rheoli tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2012
English: housing market
Welsh: marchnad dai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: Housing, Mutuality and Community Renewal: a review of the evidence and its relevance to stock transfer in Wales
Welsh: Tai, Cydfuddiannu ac Adfer Cymunedol: adolygiad o'r dystiolaeth a'i pherthnasedd i drosglwyddo stoc yng Nghymru
Status A
Subject: Housing
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2004.
Last Updated: 3 September 2007
English: housing need
Welsh: angen o ran tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: housing needs
Welsh: anghenion o ran tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: housing - new provision
Welsh: tai - darpariaeth newydd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2005
English: housing officials
Welsh: swyddogion tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 August 2010
English: housing options service
Welsh: gwasanaeth dewisiadau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: Housing Options Team
Welsh: Tîm Opsiynau Tai
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Timau Opsiynau Tai
Context: Pan fydd person ifanc (rhwng 16 a 25 oed) yn ddigartref, dylid sefydlu mesurau i sicrhau bod timau opsiynau tai awdurdodau lleol yn ceisio darganfod fel mater o drefn a oes gan berson ifanc brofiad o'r system ofal.
Notes: Gwasanaeth a ddarperir yn gyffredinol mewn awdurdodau lleol.
Last Updated: 6 May 2021
English: housing organisation
Welsh: sefydliad tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Housing Performance Specialist
Welsh: Arbenigwr Perfformiad Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: Housing Policy Development Programme
Welsh: Rhaglen Datblygu Polisi Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Formerly the Social Housing Management Grant Programme
Last Updated: 5 February 2014
English: Housing Policy Division
Welsh: Yr Is-adran Polisi Tai
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Housing Poverty
Welsh: Tlodi Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003