TermCymru

75724 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: hotel
Welsh: gwesty
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors.
Last Updated: 23 July 2003
English: hotel bedspace occupancy
Welsh: defnydd gwlâu mewn gwestai
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: hotel room occupancy
Welsh: defnydd ystafelloedd mewn gwestai
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: hotels
Welsh: gwestai
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ond os bydd 'gwestai' (guest) yn cael ei ddefnyddio'n helaeth yn yr un ddogfen, defnyddier 'gwestyau' am 'hotels'.
Last Updated: 20 December 2006
English: hotel services
Welsh: gwasanaethau gwesty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: in a hospital
Last Updated: 5 September 2003
English: hotkey
Welsh: bysell frys
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hot lab
Welsh: labordy gwib
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: labordai gwib
Definition: Un o gyfres o labordai sy'n gallu prosesu profion COVID-19 yn gyflym.
Last Updated: 17 September 2020
English: hot particle
Welsh: gronyn poeth
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gronynnau poeth
Definition: Gronynnau bychan hynod ymbelydrol a all beri dosiau uchel iawn o ymbelydredd mewn cyfnod byr iawn.
Last Updated: 23 March 2021
English: hot rolled steel
Welsh: dur wedi’i rolio’n boeth
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: hotshot training
Welsh: hyfforddiant cyflym
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of training session.
Last Updated: 29 January 2013
English: hot-spot
Welsh: poethfan
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhywle sy’n cynnig defnydd Wi-Fi. Gall y cyhoedd ddefnyddio gliniadur, ffôn Wi-Fi neu ddyfais symudol addas arall i fynd ar y rhyngrwyd.
Last Updated: 28 September 2011
English: hot spot
Welsh: man broblemus
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: hotspot
Welsh: man problemus o ran yr haint
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau problemus o ran yr haint
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: hot substrate
Welsh: swbstrad cynnes
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: Hottentot fig
Welsh: ffigysen yr Hotentot
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: hot tub
Welsh: twba twym
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: twbâu twym
Definition: A hot tub is a large tub or small pool full of heated water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure. Some have powerful jets for massage purposes. Hot tubs are sometimes also known as spas or by the trade name Jacuzzi.
Context: Mae twba twym at ddefnydd y gwesteion yn y gerddi ac mae cynlluniau ar y gweill i ddarparu stablau ar gyfer y rhai sy'n dymuno dod â'u ceffylau gyda nhw ar wyliau.
Last Updated: 21 April 2016
English: hot water cylinder
Welsh: tanc dŵr twym / poeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: hourly concentration
Welsh: crynodiad yn ôl yr awr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crynodiadau yn ôl yr awr
Context: Ystyr “AOT 40” (“AOT 40”) (wedi ei fynegi mewn (μg/m3) yr awr) yw swm y gwahaniaeth rhwng crynodiadau yn ôl yr awr sy'n fwy na 80 μg/m3 (= 40 o rannau fesul biliwn) ac 80 μg/m3 dros gyfnod penodol drwy ddefnyddio'n unig y gwerthoedd un awr wedi eu mesur rhwng 08:00 o'r gloch ac 20:00 o'r gloch Amser Ewropeaidd Canolog (CET) bob dydd.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: hourly mean
Welsh: cymedr yn ôl yr awr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymedr yn ôl yr awr
Context: 200 microgram y metr ciwbig neu lai, o'i fynegi fel cymedr yn ôl yr awr, na ellir mynd yn uwch na hynny fwy na 18 gwaith y flwyddyn.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Last Updated: 16 September 2024
English: hourly rate
Welsh: cyfradd fesul awr
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau fesul awr
Context: Mae hefyd yn ansicr beth sy’n cael ei gynnwys yn y cyfraddau a nodwyd, er enghraifft mae rhai darparwyr o bosib yn cynnwys bwyd, trafnidiaeth a gweithgareddau fel rhan o’u cyfraddau fesul awr tra bo eraill yn codi ar wahân am y rhain.
Last Updated: 29 November 2017
English: hours of poll
Welsh: yr oriau pleidleisio
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 March 2003
English: houseboat
Welsh: cwch preswyl
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: Housebuilders' Engagement Programme
Welsh: Rhaglen Ymgysylltu Adeiladwyr Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: House Builders Federation
Welsh: Ffederasiwn Adeiladwyr Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HBF. Now known as Home Builders Federation.
Last Updated: 5 November 2003
English: House Builders Federation Wales
Welsh: Ffederasiwn Adeiladwyr Tai Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: House Committee
Welsh: Pwyllgor y Tŷ
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: housed
Welsh: dan do
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 17 July 2012
English: housed shows
Welsh: sioeau dan do
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2010
English: housefire
Welsh: tân mewn tŷ
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: household
Welsh: aelwyd
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: aelwydydd
Notes: Aelwyd' yw'r term a ddefnyddir ym maes ystadegau, er bod yr union ddiffiniad a ddefnyddir at ddibenion gwahanol setiau data yn gallu amrywio. Mewn cyd-destunau eraill, a lle nad oes angen gwahaniaethu wrth 'home', mae'n bosibl y byddai 'cartref' yn gyfieithiad addas.
Last Updated: 26 November 2019
English: household contacts
Welsh: cyswllt cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau cartref
Definition: Pobl sy’n byw neu’n cysgu yn yr un tŷ â rhywun sydd wedi cael prawf COVID-19 positif; pobl sy’n treulio amser sylweddol mewn tŷ o’r fath; partneriaid rhywiol achosion positif; a phobl sydd wedi glanhau tai lle mae achos o’r fath yn byw.
Last Updated: 18 November 2021
English: Household Continuation Questionnaire
Welsh: Holiadur y Cartref (Parhad)
Status A
Subject: The Census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: household crime
Welsh: troseddau yn y cartref
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Household crime includes bicycle theft; burglary; theft in a dwelling; other household theft; thefts of and from vehicles; and vandalism to household property and vehicles.
Last Updated: 7 September 2006
English: household customers
Welsh: cwsmeriaid preswyl
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 April 2009
English: household disposable income
Welsh: incwm gwario aelwydydd
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: Household energy efficiency in Wales
Welsh: Effeithlonrwydd ynni yn y cartref yng Nghymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EDC 03-02(p2)
Last Updated: 12 July 2002
English: Household Energy Service
Welsh: Gwasanaeth Ynni yn y Cartref
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2011
English: Household Enquiry Form
Welsh: Ffurflen Ymholiad Aelwyd
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dosberthir Ffurflen Ymholiad Aelwyd yn flynyddol i bob eiddo er mwyn casglu gwybodaeth a sicrhau bod unrhyw un cymwys sy'n byw yn yr eiddo yn cael ei gofrestru.
Last Updated: 29 November 2018
English: householder
Welsh: deiliad tŷ
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: Householder Appeals System
Welsh: System Apeliadau Deiliaid Tai
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: HAP
Last Updated: 3 December 2013
English: household food waste
Welsh: gwastraff bwyd o gartrefi
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyhoeddodd Rhaglen Weithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau (WRAP) 133 ddata ar Wastraff Bwyd Cartrefi ym mis Ionawr 2017. Nododd yr adroddiad fod tystiolaeth o ostyngiad (12 y cant y pen) mewn gwastraff bwyd cartrefi rhwng 2009 a 2015 a bod y lefel bellach yn is nag yng ngweddill y DU (rhyw 9 y cant yn is).
Last Updated: 25 July 2019
English: household formation
Welsh: natur yr aelwyd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: household income
Welsh: incwm aelwydydd
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: household kerbside collection of waste
Welsh: casglu gwastraff y cartref o ddrws i ddrws
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2009
English: household-level resistance and resilience measure
Welsh: mesur gwrthsefyll a chryfhau ar gyfer cartrefi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2013
English: Household Questionnaire
Welsh: Holiadur y Cartref
Status A
Subject: The Census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Title of 2009 Census Rehearsal questionnaire.
Last Updated: 19 November 2008
English: Household Reference Person
Welsh: Person Cyswllt y Cartref
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwefan Ystadegau Gwladol
Last Updated: 11 May 2006
English: households
Welsh: aelwydydd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2004
English: Households Below Average Income
Welsh: Cartrefi Islaw'r Incwm Cyfartalog
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2003
English: Household Support Fund
Welsh: Y Gronfa Gymorth i Aelwydydd
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 February 2022