TermCymru

75724 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: hook and line
Welsh: bachyn a lein
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of snare.
Last Updated: 31 March 2009
English: hooves
Welsh: carnau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: Hooves and Hounds
Welsh: Cŵn a Charnau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Notes: Digwyddiad i addysgu pobl ar gerdded eu cŵn yn ddiogel yng nghyffiniau da byw, 2017
Last Updated: 9 August 2017
English: Hope
Welsh: Yr Hôb
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: HOPE MS Therapy Centre
Welsh: Canolfan Therapi Sglerosis Ymledol HOPE
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pembrokeshire
Last Updated: 7 March 2008
English: hopper cone
Welsh: côn hopran
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: conion hopran
Last Updated: 16 March 2017
English: hopper head
Welsh: pen hopran
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pen uchaf peipen ddŵr (ar ochr tŷ e.e.) sydd weithiau'n cysylltu â pheipen arall.
Last Updated: 9 June 2005
English: hops
Welsh: hopys
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2022
English: Hops Income Aid
Welsh: Cymorth Incwm Hopys
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Hop, Skip and Jump
Welsh: Herc, Cam a Naid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Enw ar fath o gwrs mewn gwaith chwarae.
Last Updated: 15 March 2006
English: HORD
Welsh: Cyfarwyddwr Rhanbarthol y Swyddfa Gartref
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Home Office Regional Director
Last Updated: 19 September 2008
English: Horizon
Welsh: Gorwel
Subject: ITC
Definition: Assembly Government intranet
Last Updated: 11 January 2007
English: Horizon 2020
Welsh: Horizon 2020
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Definition: EU programme for research and innovation.
Last Updated: 9 May 2012
English: Horizon Europe
Welsh: Horizon Ewrop
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: Horizon Fund for Universities
Welsh: Cronfa 'Horizon' ar gyfer Prifysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: HFU
Last Updated: 22 July 2010
English: horizon scanning
Welsh: sganio'r gorwel
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2008
English: horizontal
Welsh: llorweddol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal adaptation
Welsh: cyfaddasiad llorweddol
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfaddasiadau llorweddol
Last Updated: 22 November 2017
English: horizontal arrangement
Welsh: trefniant llorweddol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trefniadau llorweddol
Context: A “horizontal arrangement” means an arrangement—(a) entered into—(i) with the aim of achieving objectives the authorities have in common in connection with the exercise of their public functions; (ii) solely in the public interest; (b) in which no more than 20 per cent of the activities contemplated by the arrangement are intended to be carried out other than for the purposes of the authorities’ public Functions.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: horizontal axis
Welsh: echelin lorweddol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal centring
Welsh: canoli llorweddol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal distribution
Welsh: dosbarthiad llorweddol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun dosbarthiad gronynnau mewn hylif.
Last Updated: 23 March 2021
English: horizontal framework
Welsh: fframwaith llorweddol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes y Cynllun Gofodol.
Last Updated: 18 January 2007
English: horizontal integration
Welsh: integreiddio llorweddol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 December 2012
English: horizontal job segregation
Welsh: gwahanu llorweddol yn y gweithle
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 November 2004
English: horizontal line
Welsh: llinell lorwedd
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal pitch
Welsh: gogwydd llorweddol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal placement criteria
Welsh: meini prawf gosod llorweddol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Bil Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol), rheol bod yn rhaid i fenyw fod yn y safle cyntaf (neu yn yr unig safle pan fo'n rhestr o un) ar o leiaf hanner rhestrau plaid ledled Cymru, os bydd y blaid honno yn cyflwyno rhestrau mewn mwy nag un etholaeth.
Last Updated: 10 July 2024
English: horizontal policy areas
Welsh: meysydd polisi llorweddol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Ewrop - yn cyfateb i'n 'meysydd polisi trawsbynciol' ni.
Last Updated: 19 December 2006
English: horizontal ruler
Welsh: mesurydd llorweddol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal scroll
Welsh: sgrolio llorweddol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal scroll bar
Welsh: bar sgrolio llorweddol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal shadow outline
Welsh: amlinell cysgod llorweddol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal text anchor
Welsh: angor testun llorweddol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal theme
Welsh: thema lorweddol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: themâu llorweddol
Definition: Egwyddorion craidd sy'n berthnasol i bob elfen o waith prosiectau a noddir gan yr Undeb Ewropeaidd.
Last Updated: 19 November 2020
English: hormonal contraception
Welsh: atal cenhedlu hormonaidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 November 2007
English: hormonal or thyrostatic action
Welsh: effaith hormonaidd neu thyrostatig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2006
English: hormone-blocker
Welsh: atalydd hormon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atalyddion hormon
Notes: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Last Updated: 23 September 2016
English: hormone imbalance
Welsh: anghydbwysedd yn yr hormonau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: hormone replacement therapy
Welsh: therapi adfer hormonau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Triniaeth i leddfu symptomau'r menopos. Ychwanegir fersiynau synthetig o estrogen a proestrogen i'r corff er mwyn codi lefelau'r hormonau hyn yn y corff.
Last Updated: 26 May 2022
English: hormone therapy
Welsh: therapi hormonau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ein nod yn y pen draw yw y daw rhagnodi therapi hormonau i gleifion trawsryweddol yn arfer cyffredinol
Last Updated: 24 June 2021
English: horn
Welsh: corn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: horned sheep
Welsh: dafad gorniog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: hornet robber fly
Welsh: pry lleidr cacynaidd
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2010
English: horns
Welsh: cyrn
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A downward extension of the timber side members of the top sash of a 19th century window, initially rounded off, later elaborately shaped.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: Horrid Hands
Welsh: Horrid Hands
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd sydd yn Saesneg yn unig ar e-bug.eu
Last Updated: 8 June 2020
English: horse beans
Welsh: ffa meirch
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: horse-chestnut leaf miner
Welsh: turiwr dail castanwydden y meirch     
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cameraria ohridella
Last Updated: 9 April 2020
English: horse dentist
Welsh: deintydd ceffylau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: horse family
Welsh: teulu'r ceffyl
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: equidae
Last Updated: 22 April 2014