TermCymru

75724 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: home tuition
Welsh: tiwtora gartref
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 October 2020
English: home tutor service
Welsh: gwasanaeth tiwtoriaid cartref
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: Homewatch
Welsh: Gwarchod Cartrefi
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 August 2012
English: Homewatch Association
Welsh: Cymdeithas Gwarchod Cartrefi
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: homework
Welsh: gwaith gartref
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: i.e. as in homeworking
Last Updated: 3 November 2003
English: homework
Welsh: gwaith cartref
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg school homework
Last Updated: 3 November 2003
English: homeworkers
Welsh: gweithwyr gartref
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 January 2003
English: Homework Helpline
Welsh: Llinell Cefnogi Gwaith Cartref
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r Llinell yn rhoi cymorth i ddisgyblion a'u rhieni gyda gwaith cartref - dros y ffôn, e-bost a neges destun.
Last Updated: 5 April 2011
English: homeworking
Welsh: gweithio gartref
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 November 2003
English: Home Zone
Welsh: Parth Cartrefi
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Home zone is a street or group of streets designed primarily to meet the interests of pedestrians and cyclists rather than motorists, opening up the street for social use. The key to creating a home zone is to develop street design that makes drivers feel it is normal to drive slowly and carefully. Features often include traffic calming, shared surfaces, trees and planters, benches and play areas.
Last Updated: 19 August 2003
English: homicide
Welsh: lladdiad
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lladdiadau
Definition: Gweithred sy’n achosi marwolaeth bod dynol.
Notes: Noder: nid ‘dynladdiad’, gan fod hwnnw’n dynodi cysyniad gwahanol, sef ‘manslaughter’.
Last Updated: 2 July 2020
English: homogeneity
Welsh: unffurfedd
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg of products
Last Updated: 27 January 2004
English: homogenise
Welsh: homogeneiddio
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: To render homogeneous; to unite or incorporate into a single whole of uniform composition; to make uniform or similar.
Notes: Term o faes trin gwastraff.
Last Updated: 13 November 2017
English: homogenous
Welsh: unffurf
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last Updated: 3 November 2011
English: homogenous
Welsh: homogenaidd
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Adjective
Notes: Term o faes trin gwastraff. Gweler y cofnod am homogenise=homogeneiddio am ddiffiniad.
Last Updated: 13 November 2017
English: homonymous hemianopia
Welsh: hemianopia homonymus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hemianopia sy'n effeithio ar yr un ochr ar bob llygad. Er enghraifft, mae'n bosibl y bydd y claf yn gweld drwy ochr dde y ddwy lygad yn unig.
Last Updated: 25 March 2024
English: homophobia
Welsh: homoffobia
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 8 December 2022
English: homophobic
Welsh: homoffobig
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 8 December 2022
English: homophobic bullying
Welsh: bwlio homoffobig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 November 2008
English: homosexual
Welsh: cyfunrhywiol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Hefyd "hoyw".
Last Updated: 16 August 2004
English: homozygous
Welsh: homosygaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 29 July 2003
English: homozygous sickle cell
Welsh: clefyd y crymangelloedd mewn unigolion homosygaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gallai 'unigolyn homosygaidd' fod yn addas hefyd, wrth gyfeirio at y clefyd mewn un claf.
Last Updated: 26 March 2020
English: Honduras
Welsh: Honduras
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: honesty
Welsh: gonestrwydd
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Civil Service core values (integrity, honesty, objectivity and impartiality).
Last Updated: 30 August 2007
English: honey bee
Welsh: gwenynen fêl
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwenyn mêl
Definition: Un o'r rhywogaethau o wenyn (genws Apis) sy'n cynhyrchu mêl. O'r 8 rhywogaeth a gydnabyddir, dim ond un (A. mellifera) sy'n gyffredin yng Nghymru.
Last Updated: 23 September 2020
English: honeycomb
Welsh: crwybr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwenyna.
Last Updated: 21 July 2010
English: honeycomb worm
Welsh: mwydyn crwybr
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwydod crwybr
Definition: Sabellaria
Last Updated: 23 March 2021
English: honeydew
Welsh: melwlith
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: Hong Kong
Welsh: Hong Kong
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Hong Kong BNO Visa
Welsh: Fisa Dinasyddion Prydeinig Tramor Hong Kong
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun fisa i bobl sydd â statws BN(O) a'u teuluoedd.
Notes: Gellid defnyddio Fisa BNO Hong Kong hefyd.
Last Updated: 23 November 2023
English: Hong Kong Chinese
Welsh: Tsieineaidd Hong Kong
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 June 2023
English: Hong Kong Welcome Programme
Welsh: Rhaglen Groeso Hong Kong
Status B
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisio ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig
Last Updated: 13 March 2024
English: honorary aldermen
Welsh: henaduriaid mygedol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: honorary canon
Welsh: canon mygedol
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: a person with the titular rank of canon but without duties or emoluments
Last Updated: 15 December 2010
English: Honorary Chaplain
Welsh: Y Caplan Anrhydeddus
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Diwrnod Cofio'r Holocost yn cael ei goffáu ar y cyd gan Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones ac Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cyng Phil Bale. I nodi’r diwrnod yng Nghymru cynhelir gwasanaeth cenedlaethol yn Neuadd y Ddinas Caerdydd ar 27 Ionawr, o dan arweiniad y Parchedig Ganon Stewart Lisk, Caplan Anrhydeddus i Gyngor Dinas Caerdydd.
Last Updated: 30 March 2017
English: Honorary Consul
Welsh: Conswl Anrhydeddus
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Conswliaid Anrhydeddus
Definition: Conswl (gweler y diffiniad yn y cofnod cyffredinol am y term hwnnw) nad yw’n cael ei dalu am ei waith, ond sy’n derbyn rhai o fanteision conswl cyflogedig. Yn aml bydd yn cyfuno gwaith fel conswl â busnes preifat.
Last Updated: 14 September 2016
English: honorary distinguished professor
Welsh: athro nodedig anrhydeddus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bu'n athro yn y Sefydliad Geneteg Canser ym Mhrifysgol Caerdydd a hi oedd cyfarwyddwr Labordy Ymchwil a Datblygu Gwasanaeth Geneteg Meddygol Cymru Gyfan tan iddi ymddeol yn 2014. Bu, wedi hynny, yn athro nodedig anrhydeddus.
Last Updated: 5 July 2017
English: Honorary Graduates
Welsh: Graddedigion er Anrhydedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2007
English: Honorary Professor
Welsh: Athro Er Anrhydedd
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 June 2024
English: Honorary Research Contract
Welsh: Contract Ymchwil Anrhydeddus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Honorary Visiting Professor
Welsh: Athro Gwadd Anrhydeddus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: honour-based violence
Welsh: trais ar sail anrhydedd
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: honour crime
Welsh: trosedd ar sail anrhydedd
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: honour killing
Welsh: lladd ar sail anrhydedd
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 May 2005
English: Honours Manager
Welsh: Rheolwr Anrhydeddau
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2020
English: Honours Secretary
Welsh: Ysgrifennydd Anrhydeddau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: honour system
Welsh: system anrhydedd
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hoof
Welsh: carn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: hoofed animal
Welsh: anifail carnog
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: hook
Welsh: bachyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bachau
Notes: Yng nghyd-destun tyllu’r corff.
Last Updated: 7 September 2023