TermCymru

75555 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: hedge
Welsh: perth
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2006
English: hedge and bank grant
Welsh: grant cloddiau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: hedge bank
Welsh: clawdd â pherth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2008
English: hedgebank
Welsh: clawdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: hedgebanks
Welsh: cloddiau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 May 2005
English: hedge cutting
Welsh: torri perthi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 February 2006
English: hedged fuel
Welsh: tanwydd contract ymddiogelu
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tanwydd y brynwyd drwy gontract a sefydlwyd i'w brynu am gyfnod estynedig ar bris penodedig, er mwyn amddiffyn y prynwr rhag cynnydd annisgwyl ym mhris tanwydd ar y farchnad.
Last Updated: 18 May 2023
English: hedged fuel contract
Welsh: contract ymddiogelu ar gyfer tanwydd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau ymddiogelu ar gyfer tanwydd
Definition: Contract a sefydlwyd i brynu tanwydd am gyfnod estynedig ar bris penodedig, er mwyn amddiffyn y prynwr rhag cynnydd annisgwyl ym mhris tanwydd ar y farchnad.
Last Updated: 18 May 2023
English: hedge fund
Welsh: cronfa ragfantoli
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cronfeydd rhagfantoli
Definition: Cronfa fuddsoddi sy'n defnyddio technegau cymhleth er mwyn masnachu a rheoli risgiau gyda'r nod o wella perfformiad y buddoddiad a diogelu'r elw rhag risgiau yn y farchnad.
Last Updated: 11 December 2023
English: hedge laying
Welsh: plygu perthi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 February 2006
English: hedgerow
Welsh: gwrych (perth, clawdd)
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrychoedd (perthi, cloddiau)
Definition: Rhes o lwyni neu goed isel, yn enwedig un sy'n dynodi ffin cae neu lôn.
Notes: Dylid defnyddio "gwrych" yn unig pan gyfyd y term yr eildro neu wedi hynny yn y ddogfen. Er mai "perth" a "clawdd" sy'n gyfarwydd mewn rhai tafodieithoedd i olygu'r cysyniad hwn, gallant olygu pethau eraill mewn tafodieithoedd eraill.
Last Updated: 11 July 2019
English: hedgerow management cycle
Welsh: y cylch rheoli gwrychoedd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: Hedgerow Regulations 1997
Welsh: Rheoliadau Perthi 1997
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Hedgerow Renovation Scheme
Welsh: Cynllun Adfer Gwrychoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: hedgerows
Welsh: perthi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 May 2005
English: hedgerow shrub
Welsh: llwyn perth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2009
English: hedgerow tree
Welsh: coeden perth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed perthi
Last Updated: 6 December 2016
English: hedges
Welsh: perthi
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: gwrychoedd/cloddiau/perthi
Last Updated: 29 July 2003
English: HEEASAA
Welsh: Deddf Gofal Iechyd (Trefniadau'r Ardal Economaidd Ewropeaidd a'r Swistir) 2019
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Healthcare (European Economic Area and Switzerland Arrangements) Act 2019. Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 September 2022
English: HEES
Welsh: HEES
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Home Energy Efficiency Scheme
Last Updated: 10 June 2003
English: HEES Plus
Welsh: HEES a Mwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Home Energy Efficiency Scheme Plus
Last Updated: 10 June 2003
English: HEFCE
Welsh: Cyngor Cyllido Addysg Uwch Lloegr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Higher Education Funding Council for England
Last Updated: 29 January 2010
English: HEFCW
Welsh: CCAUC
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Higher Education Funding Council for Wales
Last Updated: 19 August 2003
English: heft
Welsh: defeidiog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato. (Yn y de.)
Last Updated: 12 May 2004
English: heft
Welsh: cynefin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato. (Yn y gogledd).
Last Updated: 16 January 2012
English: hefted sheep
Welsh: defaid cynefin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell ac yn cadw at yr un darn o'r mynydd agored.
Last Updated: 30 July 2003
English: hefts
Welsh: defeidiogau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato.
Last Updated: 12 May 2004
English: HE Grant
Welsh: Grant Addysg Uwch
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Higher Education Grant
Last Updated: 10 February 2004
English: heifer
Welsh: treisiad/heffer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Buwch ifanc.
Last Updated: 29 July 2003
English: heifer in first calf
Welsh: treisiad/heffer gyflo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: heifers
Welsh: treisiedi/heffrod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: heifer that has calved
Welsh: treisiad/heffer sydd wedi bwrw llo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Heightened
Welsh: Uwch
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Adjective
Definition: On signs showing alert status in Government offices (Normal, Heightened, Exceptional).
Last Updated: 27 September 2006
English: heir apparent
Welsh: etifedd eglur
Status C
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: heir presumptive
Welsh: etifedd tebygol
Status C
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: HEIs
Welsh: SAU
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun
Definition: Higher Education Institutions
Last Updated: 5 September 2007
English: HEIW
Welsh: AaGIC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn y ddwy iaith ar gyfer Health Education and Improvement Wales / Addysg a Gwella Iechyd Cymru. Mae angen gofal wrth ddefnyddio'r acronym Cymraeg er mwyn gwahaniaethu ag AGIC (Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru)
Last Updated: 21 September 2017
English: held for sale
Welsh: i'w werthu
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Plural: i'w gwerthu
Definition: Ymadrodd ansoddeiriol sy'n disgrifio ased sefydlog nad yw'n cael ei ddefnyddio bellach, ac sy'n barod i gael ei werthu.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: helicopter landing site
Welsh: safle glanio hofrenyddion
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd glanio hofrenyddion
Last Updated: 4 June 2018
English: help
Welsh: cymorth
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Help a Heart Week
Welsh: Wythnos Cymorth Calon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ymgyrch gan BHF Cymru.
Last Updated: 18 June 2007
English: Help at Hand
Welsh: Help wrth Law
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Last Updated: 10 December 2008
English: help channel
Welsh: sianel cymorth
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help content
Welsh: cynnwys cymorth
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Helpdesk Number
Welsh: Rhif y Ddesg Gymorth
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: helpdesk operator
Welsh: swyddog desg gymorth
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: help file
Welsh: ffeil cymorth
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help file name
Welsh: enw ffeil cymorth
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Help for People who can't pay - Penalties for People who won't
Welsh: Cymorth i Bobl nad ydynt yn gallu talu - Cosbau i Bobl sy'n gwrthod talu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by The National Assembly for Wales.
Last Updated: 26 January 2010
English: help index
Welsh: mynegai cymorth
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005