TermCymru

75555 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: HASCAS
Welsh: Y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r adroddiad a luniwyd gan y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn ffrwyth llafur proses eang a hirfaith a oedd yn cynnwys 108 o adolygiadau achos, 148 o gyfweliadau ac adolygiadau o dros 9,400 o ddogfennau.
Last Updated: 27 September 2018
English: hash
Welsh: clwyd
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hash character
Welsh: nod clwyd
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hash symbol
Welsh: symbol clwyd
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hash table
Welsh: tabl clwyd
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hashtag
Welsh: hashnod
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2011
English: HAT
Welsh: penllanw astronomaidd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am highest astronomical tide.
Last Updated: 18 June 2024
English: hatched
Welsh: â llinellau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Notes: Gweler y cofnod am 'hatching'
Last Updated: 23 March 2017
English: hatchery
Welsh: deorfa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: For chicks.
Last Updated: 11 May 2006
English: hatching
Welsh: croeslinellau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 December 2004
English: hatching
Welsh: llinellau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Close parallel lines, created in order to produce the effect of shading.
Notes: Defnyddir y term, ymhlith cyd-destunau eraill, ar fapiau a ddefnyddir ym maes cynllunio a thrafnidiaeth - gan gynnwys mewn deddfwriaeth yn y meysydd hyn.
Last Updated: 23 March 2017
English: hatching eggs
Welsh: wyau deor
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 March 2003
English: hate crime
Welsh: trosedd gasineb
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau casineb
Definition: Trosedd, gan amlaf un sy'n cynnwys elfen o drais, sydd wedi ei hysgogi gan ragfran hiliol, rhagfarn rywiol neu ragfarn arall.
Context: Bernir o hyd bod hil yn ffactor allweddol mewn bron i dri chwarter yr holl droseddau casineb, ac mae digwyddiadau hil a gofnodwyd wedi bod yn cynyddu.
Last Updated: 25 July 2019
English: Hate Crime Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o Droseddau Casineb
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The aim of Hate Crime Awareness Week 2014 was to enhance engagement across protected characteristics and communities.
Last Updated: 6 March 2015
English: Hate Crime Criminal Justice Board Cymru
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Cymru ar gyfer Troseddau Casineb
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2013
English: Hate Crime Framework for Action
Welsh: Fframwaith Gweithredu yn erbyn Troseddau Casineb
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, February 2012.
Last Updated: 21 May 2013
English: hate crime toolkit
Welsh: pecyn cymorth troseddau casineb
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: Hate Crime Toolkit for Housing
Welsh: Pecyn Cymorth Troseddau Casineb ar gyfer Tai
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2013
English: Hate Hurts Wales
Welsh: Mae Casineb yn Brifo Cymru
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch i fynd i'r afael â iaith casineb.
Last Updated: 21 January 2020
English: hate-related bullying
Welsh: bwlio sy’n gysylltiedig â chasineb
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 June 2015
English: hate speech
Welsh: iaith casineb
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Unrhyw gyfathrebu sy'n annog, cychwyn, hyrwyddo neu gyfiawnhau casineb neu drais yn erbyn unigolyn neu grŵp o bobl.
Last Updated: 30 January 2020
English: HAUC
Welsh: Pwyllgor Awdurdodau Priffyrdd a Chyfleustodau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Highway Authorities and Utilities Committee
Last Updated: 30 June 2006
English: haul
Welsh: rhwydiad
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwydiadau
Notes: Yng nghyd-destun pysgota.
Last Updated: 31 March 2022
English: haulage
Welsh: cludo nwyddau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 July 2005
English: haulier
Welsh: cludwr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: haulier
Welsh: cludwr
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cludwyr
Last Updated: 23 December 2020
English: hauliers
Welsh: cludwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 July 2005
English: Haulier Summary
Welsh: Crynodeb y Cludwr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffurflen wrth gludo moch.
Last Updated: 19 December 2011
English: haul road
Welsh: ffordd gludo
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffyrdd cludo
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: Havana
Welsh: Hafana
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: have conduct of a case
Welsh: bod yn gyfrifol am gynnal achos
Status C
Subject: Legal
Last Updated: 30 April 2008
English: have delusions
Welsh: gweld lledrithiau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 November 2010
English: have effect
Welsh: cael effaith
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: in a legal context
Last Updated: 18 May 2021
English: Have Fun, Get Fit and Feel Free
Welsh: Cael Hwyl, Cadw'n Heini, Bod yn Rhydd
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun yr Wythnos Feicio.
Last Updated: 28 April 2008
English: Haven Waterway Enterprise Zone
Welsh: Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai deunyddiau hanesyddol, defnyddir ‘Ardal Fenter Dyfrffordd y Daugleddau’ a hynny ar sail cofnod gwallus yng nghronfa TermCymru. ‘Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau’ yw’r enw cywir a dyma’r un y dylid ei ddefnyddio o hyn allan. Diwyigwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 7 July 2016
English: have regard to
Welsh: rhoi sylw i
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Rhaid darparu hysbysiad ysgrifenedig i Weinidogion Cymru dim llai na 14 o ddiwrnodau cyn gweithredu’r penderfyniad i roi sylw i fwriadoldeb.
Last Updated: 18 May 2021
English: Haverfordwest
Welsh: Hwlffordd
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last Updated: 14 August 2003
English: Haverfordwest: Castle
Welsh: Hwlffordd: Y Castell
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Haverfordwest: Garth
Welsh: Hwlffordd: Garth
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Haverfordwest: Portfield 
Welsh: Hwlffordd: Portfield
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Haverfordwest: Prendergast 
Welsh: Hwlffordd: Prendergast
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Haverfordwest: Priory
Welsh: Hwlffordd: Y Priordy
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Have you got it?
Welsh: Ydy'r wybodaeth gyda ti?
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Last Updated: 19 March 2003
English: Have you got what it takes to be a Fire Fighter?
Welsh: Oes gyda chi'r sbarc i fod yn ddiffoddwr tân?
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Neutral
Last Updated: 30 July 2007
English: Have you packed for Wales?
Welsh: Does unman tebyg i Gymru
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Definition: TV advert and campaign for Wales.
Last Updated: 15 April 2014
English: Have your say!
Welsh: Dweud eich dweud!
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 December 2005
English: HaVGHAPs
Welsh: Cynlluniau Gweithredu ar Iechyd Grwpiau Digartref ac Agored i Niwed
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Homeless and Vulnerable Groups Health Action Plans
Last Updated: 26 August 2008
English: Having a Voice. Having a Choice
Welsh: Bod â Llais. Bod â Dewis
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Slogan a fathwyd wrth drafod pobl ifanc yn cyfranogi.
Last Updated: 16 November 2005
English: Having Difficult Conversations: Mediation
Welsh: Cynnal Sgyrsiau Anodd: Cyfryngu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: Hawaiian hawk
Welsh: Buteo solitarius (bwncath Hawaii)
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Sylwer, os gwelir yr enw ‘buteo’ yn yr enw gwyddonol, e.e. Buteo solitarius (bwncath Hawaii), bwncath/boda ydyw, nid hebog/gwalch).
Last Updated: 23 September 2009