TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: annual report
Welsh: adroddiad blynyddol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau blynyddol
Last Updated: 31 October 2024
English: Annual Report and Accounts of the Auditor General for Wales for the period ended 31 March 2002
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2002
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2003
English: Annual Report and Accounts Summary 2005-2006
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cryno 2005-2006
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhagfyr 2006
Last Updated: 25 January 2007
English: Annual Report of The Agriculture & Rural Development Committee 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig 2001-02
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Annual Report of The Culture Committee 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Diwylliant 2001-02
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Annual Report of The Economic Development Committee 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Datblygu Economaidd 2001-02
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Annual Report of The Education and Lifelong Learning Committee 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes 2001-02
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Annual Report of The Health and Social Services Committee 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol 2001-02
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Annual Report of the Legislation Committee: Summary of Work 2003-2004
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Deddfau: Crynodeb o Waith 2003-2004
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: Annual Report of The Local Government and Housing Committee 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai 2001-02
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Annual Report of The Planning Decision Committee 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Penderfyniadau Cynllunio 2001-02
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: annual retainer
Welsh: tâl cadw blynyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual fee paid to ensure the services of someone.
Last Updated: 22 December 2004
English: annual return
Welsh: datganiad blynyddol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau blynyddol
Definition: Adroddiad swyddogol fformwläig sy'n rhaid ei gyhoeddi bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau a gweithgareddau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.
Context: Mae is-adrannau (2) a (3) yn diwygio Deddf 2016 i newid y gofyniad yn adran 10 i Weinidogion Cymru gyhoeddi datganiad blynyddol a gyflwynir gan ddarparwr gwasanaeth yn ofyniad bod rhaid i’r darparwr gwasanaeth gyhoeddi datganiad o’r fath a rhoi copïau ohono ar gael ar gais, ac i wneud methiant i gyhoeddi datganiad blynyddol yn drosedd.
Notes: Noder y gall 'return' olygu 'ffurflen' hefyd.
Last Updated: 10 July 2024
English: annual return
Welsh: ffurflen flynyddol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni blynyddol
Definition: Ffurflen swyddogol sy'n rhaid ei chyflwyno bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.
Context: Bydd sefydliadau sector cyhoeddus Cymru yn llenwi ffurflen flynyddol i Lywodraeth Cymru am ganlyniadau caffael, a gyflawnwyd drwy gaffael.
Notes: Noder y gall 'return' olygu 'datganiad' hefyd.
Last Updated: 10 July 2024
English: Annual Review of Controls on Imports of Animal Products
Welsh: Adolygiad Blynyddol o'r Rheolau ar Fewnforio Cynhyrchion Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Annual Staff Report
Welsh: Adroddiad Blynyddol Staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASR
Last Updated: 6 July 2006
English: Annual Staff Survey
Welsh: Arolwg Staff Blynyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: annual subscription limit
Welsh: uchafswm cyfraniad blynyddol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr uchafswm y mae modd i rieni ei dalu i mewn i gyfrif CTF eu plentyn bob blwyddyn, ar ben yr arian y mae'r Llywodraeth ganolog yn ei roi.
Last Updated: 9 November 2009
English: Annual Survey of Hours and Earnings
Welsh: Arolwg Blynyddol o Oriau ac Enillion
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ASHE yn y ddwy iaith.
Last Updated: 6 February 2024
English: annual vegetation of drift lines
Welsh: llystyfiant unflwydd ar linellau drifft
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last Updated: 14 February 2014
English: annual wind farm development database
Welsh: cronfa ddata flynyddol o ddatblygiadau ffermydd gwynt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn creu cronfa ddata flynyddol o ddatblygiadau ffermydd gwynt, i roi tystiolaeth o ddiddordeb datblygwyr mewn ceisiadau cynllunio presennol ar gyfer ffermydd gwynt ar y tir.
Last Updated: 5 September 2019
English: annuity
Welsh: blwydd-dal
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blwydd-daliadau
Definition: Swm sefydlog a delir yn rheolaidd dros nifer o flynyddoedd, yn aml tan farwolaeth y derbynnydd.
Last Updated: 11 November 2024
English: annuity payable for life
Welsh: blwydd-dal sy'n daladwy am oes
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blwyd-daliadau sy'n daladwy am oes
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: annuity payable in perpetuity
Welsh: blwydd-dal sy'n daladwy am byth
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blwydd-daliadau sy'n daladwy am byth
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: annul
Welsh: dirymu
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: To render void in law, declare invalid or of none effect.
Notes: Serch hynny, sylwer mai 'diddymu priodas' yw 'annulment of marriage'.
Last Updated: 28 December 2017
English: annulment of marriage
Welsh: diddymu priodas
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Serch hynny, sylwer mai 'dirymu' yw 'annulment' yn y rhan fwyaf o gyd-destunau. Defnyddir 'diddymu' yng nghyd-destun priodas er mwyn gwahaniaethu wrth 'dissolution of marriage'.
Last Updated: 28 December 2017
English: annulment period
Welsh: cyfnod dirymu
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: anode
Welsh: anod
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: anoestrus
Welsh: anoestrws
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyfnod o anactifedd rhywiol mewn mamaliaid rhwng dau gyfnod oestrws, h.y. pan fo'r mamaliaid yn actif yn rhywiol. Er enghraifft, gwartheg yn peidio â gofyn tarw.
Last Updated: 22 January 2010
English: anogenital cancers
Welsh: canserau anogenhedlol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 March 2009
English: anonymisation
Welsh: anonymeiddio
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Amending data so it is no longer in a form which permits identification of data subjects.
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last Updated: 5 June 2018
English: anonymising proxy
Welsh: dirprwy anhysbys
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as an "anonymous proxy".
Last Updated: 5 March 2013
English: anonymous entry
Welsh: cofnod dienw
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Plural: cofnodion dienw
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 10 February 2022
English: anonymous FTP
Welsh: FTP anhysbys
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: anonymous posting
Welsh: postio dienw
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: anonymous proxy
Welsh: dirprwy anhysbys
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as an "anonymising proxy".
Last Updated: 5 March 2013
English: anonymous registration
Welsh: cofrestru'n ddienw
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 3 August 2023
English: anonymous registration
Welsh: cofrestriad dienw
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cofrestriadau dienw
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 3 August 2023
English: anorexia nervosa
Welsh: anorecsia nerfosa
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2012
English: a normally constituted governing body
Welsh: corff llywodraethu a gyfansoddwyd yn normal
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 February 2012
English: An Orthopaedic Plan for Wales: Getting Wales Moving
Welsh: Cynllun Orthopedig ar gyfer Cymru: Cael Cymru i Symud
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly publication, July 2004
Last Updated: 2 July 2004
English: anosmia
Welsh: anosmia
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr meddygol o golli’r gallu i arogleuo, neu ddirywiad yn y gallu hwnnw. Yn aml bydd yn cyd-ddigwydd â cholli’r gallu i flasu, neu ddirywiad yn y gallu hwnnw.
Last Updated: 13 July 2020
English: A. N. Other
Welsh: U. N. Arall
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: An Outward Looking Nation
Welsh: Cenedl Allblyg
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Title of First Minister lecture.
Last Updated: 2 August 2010
English: ANPR
Welsh: ANPR
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Automatic Number Plate Recognition system
Last Updated: 6 April 2004
English: Answers to Written Questions
Welsh: Atebion i Gwestiynau Ysgrifenedig
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 August 2002
English: antacid
Welsh: gwrthasid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrthasidau
Last Updated: 6 November 2019
English: antagonist for respiratory depression
Welsh: gwrthweithydd ar gyfer gostyngiad anadlu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrthweithyddion ar gyfer gostyngiad anadlu
Last Updated: 6 November 2019
English: antecedent
Welsh: blaenorol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Adjective
Last Updated: 31 July 2012
English: antecedent history
Welsh: hanes blaenorol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012