TermCymru

75555 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: habitually resident
Welsh: preswylio fel arfer
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Cymharer â'r term ordinarily resident / preswylio'n arferol. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylio'n gyson' am 'habitually resident'.
Last Updated: 26 January 2023
English: habitual residence
Welsh: preswylfa fel arfer
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cymharer â'r term ordinary residence / preswylfa arferol. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylfa gyson' am 'habitual residence'.
Last Updated: 26 January 2023
English: habituation
Welsh: ymgyfarwyddo
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd unigolion yn dod yn fwyfwy cyfarwydd â rhywbeth, fel nad ydynt bellach yn credu ei fod yn amhleserus neu'n fygythiad.
Notes: Term o faes seicoleg.
Last Updated: 9 January 2020
English: HACCP
Welsh: HACCP
Status B
Subject: Environment
Definition: System o weithdrefnau y mae'n rhaid i fusnesau bwyd eu gweithredu er mwyn sicrhau bod y bwyd a gynhyrchir yn ddiogel i'w fwyta
Last Updated: 22 May 2003
English: hacker
Welsh: haciwr
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in IT
Last Updated: 2 September 2004
English: hacking
Welsh: hacio
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: hackney carriage
Welsh: cerbyd hacni
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau hacni
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r term taxi / tacsi.
Last Updated: 4 June 2018
English: hacktivist
Welsh: haciwr ymgyrchu
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hacwyr ymgyrchu
Notes: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Last Updated: 11 October 2016
English: haddock
Welsh: hadog
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hadogiaid
Definition: Melanogrammus aeglefinus
Last Updated: 14 March 2019
English: HADS
Welsh: Asesiad Ysbyty o Iselder Ysbryd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hospital Assessment of Depression
Last Updated: 16 January 2012
English: haemagluttinin
Welsh: haemaglwtinin
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2008
English: haematinic
Welsh: hematinig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hematinigion
Context: Os canfyddir bod Hb yn < 10 g/dl gofynnwch am gyngor meddygol ynglŷn â'r angen i drin anemia (hematinigion drwy'r geg vs. systemig neu drallwysiad gwaed) a threfnu bod y claf yn cael ei derbyn i ward i gael triniaeth misoprostol.
Last Updated: 5 July 2018
English: haematological cancer
Welsh: canser haematolegol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2021
English: haematological cancer clerk
Welsh: clerc canser hematolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: haematological cancers
Welsh: canser haematolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canserau haematolegol
Last Updated: 21 May 2020
English: haematology
Welsh: hematoleg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: haematology specialist
Welsh: arbenigwr hematoleg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: haemato-oncology
Welsh: haemato-oncoleg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2024
English: haemochromatosis
Welsh: hemocromatosis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2005
English: haemodialysis
Welsh: hemodialysis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2010
English: haemophilia
Welsh: hemoffilia
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A hereditary disease causing excessive bleeding when any blood vessel is even slightly injured.
Last Updated: 15 August 2011
English: haemopoietic
Welsh: gwaedfagol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Definition: Pertaining to the formation of blood or blood cells.
Last Updated: 7 July 2015
English: haemopoietic progenitor cell
Welsh: cell genedlyddol gwaedfagol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: celloedd cenedlyddol gwaedfagol
Definition: Haematopoietic Progenitor Cells (HPCs) are best known as stem cells, that give rise to all the blood cell types - white cells, red cells and platelets.
Last Updated: 7 July 2015
English: haemorrhage
Welsh: gwaedlif
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2006
English: haemorrhagic
Welsh: gwaedlifol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 6 April 2006
English: haemorrhoids
Welsh: hemoroidau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mae'r term 'clwy'r marchogion' yn gymeradwy hefyd, ond mae'n bosibl nad yw mor gyfarwydd i lawer o siaradwyr Cymraeg bellach.
Last Updated: 1 December 2022
English: Haemostasis Biomedical Research Unit
Welsh: Uned Ymchwil Fiomeddygol i Haemostasis
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 August 2018
English: Hafod Care
Welsh: Cymorth Hafod
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Housing association.
Last Updated: 7 August 2014
English: Hafod Youth Action Group
Welsh: Grŵp Gweithredu Ieuenctid yr Hafod
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: In Swansea.
Last Updated: 18 March 2014
English: Hafoty Medieval House
Welsh: Tŷ Canoloesol Hafoty
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anglesey
Last Updated: 12 September 2008
English: Hafren Dyfrdwy
Welsh: Hafren Dyfrdwy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cwmni dŵr.
Last Updated: 7 October 2021
English: Hague Convention
Welsh: Confensiwn yr Hag
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2018
English: Hague Convention for the Protection of Cultural Property
Welsh: Confensiwn yr Hag ar Ddiogelu Eiddo Diwylliannol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict adopted at The Hague (Netherlands) in 1954 in the wake of massive destruction of cultural heritage during the Second World War is the first international treaty with a world-wide vocation focusing exclusively on the protection of cultural heritage in the event of armed conflict.
Last Updated: 27 May 2016
English: HAI
Welsh: haint a gafwyd yn yr ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: hospital acquired infection
Last Updated: 13 October 2005
English: haiku
Welsh: haiku
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Japanese poem in three lines of 5, 7 and 5 syllables.
Last Updated: 2 August 2010
English: hail
Welsh: fflagio
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis.
Last Updated: 4 June 2018
English: hairdresser
Welsh: triniwr gwallt
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trinwyr gwallt
Last Updated: 7 July 2020
English: hairdressing
Welsh: trin gwallt
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 September 2007
English: Hair Dressing Demonstration
Welsh: Arddangos Trin Gwallt
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2009
English: hairdressing salon
Welsh: salon trin gwallt
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: salonau trin gwallt
Last Updated: 7 July 2020
English: hair drug testing
Welsh: profi gwallt am gyffuriau
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 April 2012
English: hairline crack
Welsh: crac trwch blewyn
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: hair on the head
Welsh: gwallt pen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2020
English: hair removal
Welsh: gwaredu gwallt
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 June 2006
English: Haiti
Welsh: Haiti
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Hajj
Welsh: Hajj
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Neutral
Context: Pilgrimage to Mecca
Last Updated: 21 October 2010
English: hake
Welsh: cegddu
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cegdduon
Definition: Merluccius merluccius
Last Updated: 14 March 2019
English: half board
Welsh: rhai prydau bwyd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent yn benodol.
Last Updated: 21 January 2021
English: half-bred
Welsh: hanner brid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: sheep
Last Updated: 16 May 2007
English: halfbred
Welsh: defaid Hanner Brid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: sheep
Last Updated: 10 November 2004