TermCymru

75555 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: globalisation
Welsh: globaleiddio
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 December 2003
English: Global Learning Programme
Welsh: Rhaglen Dysgu Byd-eang
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 March 2013
English: global low carbon economy
Welsh: economi carbon isel fyd-eang
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: globally responsible nation
Welsh: cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae angen sefydlu Cymru fel cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang.
Last Updated: 12 November 2020
English: global majority
Welsh: mwyafrif byd-eang
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disgrifiad cadarnhaol o bobl Ddu, Affricanaidd, Asiaidd, Brown, o etifeddiaeth ddeuol, brodorol i’r de byd-eang, a / neu sydd wedi cael eu hileiddio fel ‘lleiafrifoedd ethnig’. Mae’r grwpiau hyn yn cynnwys tua 80% o boblogaeth y byd.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Last Updated: 18 April 2023
English: Global Positioning System
Welsh: System Leoli Fyd-eang
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: GPS
Last Updated: 9 September 2013
English: global poverty
Welsh: tlodi byd-eang
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: Global South
Welsh: De'r Byd
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2022
English: global sum
Welsh: swm craidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau craidd
Definition: Global sum is a term used for the payment made to GP practices for essential and additional services under the GMS contract. The Carr-Hill formula /global sum formula is used to calculate a practice’s global sum.
Last Updated: 20 September 2016
English: Global System for Mobile
Welsh: System Fyd-eang Cyfathrebu Symudol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GSM
Last Updated: 24 September 2002
English: Global Talent Visa
Welsh: Fisa Talent Byd-eang
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 November 2023
English: Global Tourism Marketing and Product Distribution
Welsh: Marchnata a Dosbarthu Cynhyrchion Twristiaeth yn Fyd-eang
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 29 September 2022
English: global variable
Welsh: newidyn drwy'r cyfan
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Global Wales
Welsh: Cymru Fyd-eang
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 November 2020
English: Global Wales Discover
Welsh: Cymru Fyd-eang Darganfod
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Menter gan y corff Cymru Fyd-eang. Dyma'r enw Cymraeg a ddefnyddir gan y corff ei hun.
Last Updated: 12 November 2020
English: Global Wales Research Mobility Fund
Welsh: Cronfa Symudedd Ymchwilwyr Cymru Fyd-eang
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: Global Warming
Welsh: Cynhesu Byd-eang
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 April 2003
English: Global Warming Potential
Welsh: Potensial Cynhesu Byd-eang
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GWP. A metric for comparing the climate effect of different greenhouse gases, all of which have different lifetimes in the atmosphere and differing abilities to absorb radiation.
Last Updated: 13 March 2012
English: Global Youth Network
Welsh: Rhwydwaith Ieuenctid Byd-eang
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: Global Youth Work
Welsh: Gwaith Ieuenctid Byd-eang
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: globe
Welsh: pelen y llygad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pelenni'r llygaid
Last Updated: 8 June 2016
English: globe artichoke
Welsh: marchysgallen y gerddi
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Enw biolegol y planhigyn. Enw’r planhigyn at bwrpas ffermio a garddio a gwerthu yw 'glôb-artisiog'.
Last Updated: 31 March 2009
English: globe artichoke
Welsh: glôb-artisiog
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw’r planhigyn at bwrpas ffermio a garddio a gwerthu. 'Marchysgallen y gerddi' yw’r enw biolegol.
Last Updated: 31 March 2009
English: globeflower
Welsh: cronnell
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: globesity
Welsh: gordewdra byd-eang
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: From 'global' + 'obesity'. Refers to the looming public health crisis worldwide caused by excessive weight gain.
Last Updated: 17 May 2011
English: gloss
Welsh: glos
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Explanation in a page margin.
Last Updated: 9 May 2012
English: gloss
Welsh: glosio
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: To write an explanation in a page margin.
Last Updated: 9 May 2012
English: glossary
Welsh: geirfa
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: glossy magazine
Welsh: cylchgrawn sglein
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: Gloucester
Welsh: Caerloyw
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last Updated: 26 November 2012
English: Gloucestershire
Welsh: Swydd Gaerloyw
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyngor Sir yn Lloegr
Last Updated: 14 August 2003
English: glove
Welsh: maneg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: menyg
Notes: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Last Updated: 22 July 2020
English: glove compartment
Welsh: bocs menyg
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2010
English: GLS
Welsh: Gwasanaeth Cyfreithiol y Llywodraeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Government Legal Service
Last Updated: 6 December 2005
English: GLT
Welsh: Tim Cyswllt y Llywodraeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Government Liaison Team
Last Updated: 5 June 2006
English: glucose
Welsh: glwcos
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2008
English: glue
Welsh: glud
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gludion
Definition: Mewn cyd-destunau technegol, math o adlyn (‘adhesive’). Gall y diffiniad o’r cysyniad amrywio, ond yn aml bydd glud yn gynnyrch hylifol a gall fod yn adlyn a wneuthurwyd o sylweddau organig yn hytrach na synthetig.
Notes: Mewn cyd-destunau cyffredinol Saesneg, yn aml defnyddir ‘glue’ yn gyfystyr ag ‘adhesive’.
Last Updated: 27 October 2022
English: glue ear
Welsh: clust ludiog
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: clustiau gludiog
Definition: Glue ear is a common childhood condition where the middle ear becomes filled with fluid. The medical term for glue ear is otitis media with effusion (OME).
Notes: O ganllawiau ar leferydd, iaith a chyfathrebu.
Last Updated: 21 July 2015
English: glue trap
Welsh: trap glud
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trapiau glud
Definition: Dyfais ar gyfer dal anifeiliaid bychain sy'n bla, fel arfer llygod neu lygod mawr. Gan amlaf, mae'n cynnwys darn o gardfwrdd, plastig neu bren tenau gyda glud cryf iawn nad yw'n sychu.
Last Updated: 21 July 2022
English: gluten free
Welsh: heb glwten
Status C
Subject: Food
Part of speech: Preposition
Last Updated: 1 December 2008
English: glycated haemoglobin    
Welsh: haemoglobin glycedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Protin haemoglobin y mae moleciwl glwcos wedi glynu ato yn y gwaed.
Notes: Y term Saesneg mwyaf cymeradwy am y cysyniad hwn yw glycated haemoglobin, ond defnyddir glycosolated haemoglobin yn achlysurol am yr un peth.
Last Updated: 15 April 2021
English: glycosolated haemoglobin
Welsh: haemoglobin glycedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Protin haemoglobin y mae moleciwl glwcos wedi glynu ato yn y gwaed.
Notes: Y term Saesneg mwyaf cymeradwy am y cysyniad hwn yw glycated haemoglobin, ond defnyddir glycosolated haemoglobin yn achlysurol am yr un peth.
Last Updated: 15 April 2021
English: Glyder
Welsh: Glyder
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Glyn
Welsh: Glyn
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Glyn
Welsh: Glyn
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Glyn-coch
Welsh: Glyn-coch
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Glyndŵr's Way
Welsh: Llwybr Glyndŵr
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: Glyndŵr University
Welsh: Prifysgol Glyndŵr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Previously North East Wales Institute of Higher Education (NEWI).
Last Updated: 10 November 2008
English: Glyn-neath
Welsh: Glyn-nedd
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 30 August 2007
English: Glynneath Central and East
Welsh: Canol a Dwyrain Glyn-nedd
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022