TermCymru

75555 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Get Caerphilly Online
Welsh: Dewch Ar-lein Caerffili
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerphilly CBC project.
Last Updated: 18 March 2014
English: Get Carried Away
Welsh: Bag am Byth
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Campaign title.
Last Updated: 2 June 2009
English: Get caught drink driving and you'll be processed like any other criminal
Welsh: Os cewch eich dal yn yfed a gyrru cewch eich trin fel pob troseddwr arall
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Neutral
Context: Poster slogan
Last Updated: 18 October 2010
English: Get Engaged this Valentine's Day
Welsh: Caru Cysylltu Ddydd Sant Ffolant
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Last Updated: 8 July 2010
English: Get Going
Welsh: Mynd Amdani
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Launching on 1 July 2013 in Wales, Get Going aims to help families and adults prepare for a healthy summer. Get Going is based on the success of last year's Games4Life.
Last Updated: 17 July 2013
English: Get in on the Act
Welsh: Cofia am y Ddeddf!
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Last Updated: 19 March 2003
English: Get Into Reading
Welsh: Get Into Reading
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Context: A Reader Organisation project.
Last Updated: 29 October 2014
English: Get it on!
Welsh: Gwisg hi!
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Ymgyrch Ôl Troed Carbon Cymru.
Last Updated: 6 January 2014
English: Get Libraries
Welsh: I'r Llyfrgell
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Festival
Last Updated: 17 October 2012
English: GETM
Welsh: Y Model Cyffredinol Cludiant Morydol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Estuarine Transport Model.
Last Updated: 23 March 2021
English: Get off to a flying start
Welsh: Dechrau da, dechrau'n deg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: Get out of jail FREE
Welsh: Bydd yn RHYDD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales.
Last Updated: 19 March 2003
English: Get Prepared
Welsh: Byddwch yn Barod
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gyhoeddusrwydd ar gyfer y Cynnig Gofal Plant
Last Updated: 16 December 2021
English: Get Reading, Get better, Get Libraries
Welsh: I'r Llyfrgell, I Ddarllen, I Wella
Status A
Subject: Education
Definition: http://librarywales.org/blogs/marketing/cymraeg/?p=1080
Last Updated: 17 October 2012
English: Get Ready for Brexit
Welsh: Byddwch yn Barod am Brexit
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Lywodraeth y DU i godi ymwybyddiaeth.
Last Updated: 26 September 2019
English: Get Set
Welsh: Bydd Barod
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Context: Gemau Olympaidd 2010.
Last Updated: 4 August 2010
English: Get Set Network
Welsh: Rhwydwaith Bydd Barod
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: I'w wneud â Gemau Olympaidd 2012.
Last Updated: 12 December 2011
English: Get Skilled Up
Welsh: Rhowch Sglein ar eich Sgiliau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Coleg Menai's new successful programme aimed at people who are out of work.
Context: Rhaglen newydd lwyddiannus Coleg Menai ar gyfer oedolion sydd allan o waith.
Last Updated: 16 April 2013
English: Get Smart - Get Broadband
Welsh: Byddwch yn Graff - Band Eang Amdani
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Slogan Band Eang Cymru
Last Updated: 6 July 2005
English: get started
Welsh: dechrau arni
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Get the Vote Out!
Welsh: Ewch Allan i Bleidleisio
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: ymgyrch "Y Sefydliad Dinasyddiaeth"
Last Updated: 5 February 2004
English: Getting In and Getting On
Welsh: Camu Mewn a Chamu 'Mlaen
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Assembly's recruitment policy document.
Last Updated: 14 June 2004
English: Getting Involved: Standards and Support for Tenants and Residents Groups
Welsh: Cymryd Rhan: Safonau a Help ar gyfer Grwpiau Tenantiaid a Phreswylwyr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 9 February 2005
English: Getting It Right 2009: United Nations Convention on the Rights of the Child
Welsh: Gwneud Pethau'n Iawn 2009: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn
Status A
Subject: Education
Context: A 5-year rolling Action Plan for Wales setting out key priorities and actions to be undertaken by the Welsh Assembly Government in response to the Concluding Observations of the UN Committee on the Rights of the Child 2008.
Last Updated: 3 November 2009
English: Getting more out of life as a volunteer: do you have something to offer?
Welsh: Cael bywyd cyfoethocach fel gwirfoddolwr: oes gennych chi rywbeth i'w gynnig?
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: Getting on Together - a Community Cohesion Strategy for Wales
Welsh: Cymru'n Cyd-dynnu - Strategaeth Cydlyniant Cymunedol Cymru
Status A
Subject: Local Government
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2009.
Last Updated: 29 October 2010
English: Getting Started
Welsh: Gwthio'r Cwch i'r Dŵr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Educational material - Careers Wales.
Last Updated: 21 July 2005
English: Getting the Best out of Best Value
Welsh: Cael y Gorau allan o Werth Gorau
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Definition: September 1999
Last Updated: 1 December 2003
English: Getting Them Heard
Welsh: Rhoi Llais Iddynt
Status C
Subject: Social Services
Definition: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Last Updated: 27 June 2006
English: Getting Welsh Business Online
Welsh: Rhoi Busnesau Cymru Ar-lein
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 March 2012
English: Getting you There!
Welsh: Hwyluso'ch Ffordd!
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Transport Wales strapline.
Last Updated: 7 December 2004
English: Get well without antibiotics
Welsh: Brysiwch wella heb wrthfiotigau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 November 2012
English: Get your Act together!
Welsh: Ewch i'r afael â'r Ddeddf!
Status A
Subject: Politics
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Last Updated: 22 June 2007
English: Get your family moving in the right direction
Welsh: Rhowch eich teulu ar ben ffordd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: slogan Newid am Oes (ar gyfer gorsafoedd trenau ac ati).
Last Updated: 21 June 2010
English: gFOBt
Welsh: prawf gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am guaiac faecal occult blood test.
Last Updated: 14 October 2021
English: GFP
Welsh: AffD
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Good Farming Practice
Last Updated: 11 May 2006
English: GFU
Welsh: Cronfa Gyffredinol ar gyfer Prifysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: General Fund for Universities
Last Updated: 22 July 2010
English: GGT
Welsh: Ymddiriedolaeth Gerddi'r Agoriad
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gateway Gardens Trust
Last Updated: 27 March 2008
English: Ghana
Welsh: Ghana
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Ghanaian
Welsh: Ghanaidd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 22 June 2007
English: gherkins
Welsh: gercynau
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 March 2009
English: ghettoisation
Welsh: creu getoau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 January 2012
English: GHG
Welsh: nwyon tŷ gwydr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: greenhouse gases
Last Updated: 24 November 2010
English: GHIC
Welsh: Cerdyn Yswiriant Iechyd Byd-eang
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: ghost fishing
Welsh: pysgota anfwriadol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Derelict fishing gear continues to fish and trap animals, entangle and potentially kill marine life, smother habitat and act as a hazard to navigation.
Last Updated: 31 March 2014
English: ghost island right hand lane junction
Welsh: cyffordd ynys ffug â lôn er mwyn troi i'r dde
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: ghost school
Welsh: ysgol ddiddisgyblion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysgolion diddisgyblion
Last Updated: 23 March 2017
English: ghost site
Welsh: gwefan farw
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: GHP
Welsh: Urdd Fferyllwyr Gofal Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Guild of Healthcare Pharmacists
Last Updated: 17 June 2008
English: GI
Welsh: Gwybodaeth Ddaearyddol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Geographical Information
Last Updated: 21 July 2003