TermCymru

75555 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: footprint
Welsh: ôl troed
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: Footprint Wales
Welsh: Ôl Troed Cymru
Status A
Subject: Environment
Last Updated: 6 April 2009
English: footrest
Welsh: stôl droed
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: foot rot
Welsh: clwy’r traed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: foot scald
Welsh: llid y traed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clefyd ar ddefaid.
Last Updated: 30 July 2003
English: foot trimming
Welsh: tocio carnau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 January 2010
English: footway
Welsh: troedffordd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troedffyrdd
Notes: 'Troedffordd' a ddefnyddir yn neunyddiau cyffredinol y Gwasanaeth Cyfieithu a dyma a argymhellir bellach ar gyfer arwyddion ffyrdd. Serch hynny 'troetffordd' a ddefnyddir yn y deunyddiau deddfwriaethol ac mae'n bosibl y gwelir y ffurf ar rai arwyddion ffyrdd hefyd.
Last Updated: 23 January 2019
English: forage
Welsh: porthiant
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthiannau
Definition: planhigion a chynnyrch a ddaw o blanhigion ac a roddir yn fwyd i anifeiliaid, yn enwedig da byw, wrth eu magu.
Last Updated: 8 July 2021
English: forage
Welsh: porfwyd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porfwydydd
Definition: planhigion a chynnyrch a ddaw o blanhigion y mae anifeiliad yn dod o hyd iddynt eu hunain, yn enwedig da byw, wrth eu magu.
Last Updated: 8 July 2021
English: forage area
Welsh: arwynebedd porthiant /tir porthiant
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arwynebedd dan borthiant. Arwynebedd y cnwd pori.
Last Updated: 29 July 2003
English: forage catch crop
Welsh: is-gnwd pori
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: forage cover
Welsh: gorchudd porthiant
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: porfwyd/cnwd pori
Last Updated: 29 July 2003
English: forage crop
Welsh: cnwd porthiant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Weithiau 'cnwd pori'.
Last Updated: 27 March 2007
English: forage harvester
Welsh: cynaeafwr porthiant
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: forage land
Welsh: tir porthiant
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 December 2004
English: forage species
Welsh: rhywogaeth brae
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhywogaethau prae
Definition: Rhywogaeth fach yng nghanol y gadwyn fwyd forol, sy'n bwydo ar blancton ac sy'n ysglyfaeth i greaduriaid mwy.
Last Updated: 2 December 2021
English: foraging
Welsh: twrio am fwyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Feather pecking is a displaced foraging behaviour and is more common in birds which are stressed.
Last Updated: 20 December 2017
English: force
Welsh: heddlu
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: forced
Welsh: wedi'i fforsio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: plant
Last Updated: 27 January 2004
English: forced marriage
Welsh: priodas dan orfod
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A forced marriage is a marriage that is performed under duress and without the full and informed consent or free will of both parties.
Last Updated: 2 March 2007
English: Forced Marriage Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu ar gyfer Priodasau dan Orfod
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2009
English: Forced Marriage Protection Order
Welsh: Gorchymyn Amddiffyn rhag Priodas dan Orfod
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2013
English: Forced Marriage Unit
Welsh: Uned Priodasau dan Orfod
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Foreign and Commonwealth Unit
Last Updated: 22 July 2010
English: forced migration
Welsh: ymfudo dan orfod
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Refers to the movements of refugees and internally displaced people (people displaced by conflicts) as well as people displaced by natural or environmental disasters, chemical or nuclear disasters, famine, or development projects.
Last Updated: 2 February 2009
English: forced transfer
Welsh: trosglwyddiad dan orfod
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: forced transfer
Welsh: trosglwyddo dan orfod
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 November 2014
English: force majeure
Welsh: force majeure
Status A
Subject: Agriculture
Definition: Amgylchiadau y tu hwnt i reolaeth dyn.
Last Updated: 29 July 2003
English: forceps
Welsh: gefel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 March 2008
English: forceps
Welsh: gefeiliau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 July 2006
English: forcible entry
Welsh: mynediad drwy rym
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 August 2012
English: forcing pen
Welsh: corlan gornelu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2013
English: Forden
Welsh: Ffordun
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 14 August 2003
English: Forden and Montgomery
Welsh: Ffordun a Threfaldwyn
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Ford Transformation Fund
Welsh: Cronfa Drawsnewid Ford
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: forecast details
Welsh: manylion rhagolygol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: forecast expenditure
Welsh: rhagolygon gwariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 November 2003
English: forecasting
Welsh: rhagfynegi
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o wneud penderfyniadau ar sail data'r gorffennol a data'r presennol.
Notes: Lle bydd angen gwahaniaethu rhwng predict, forecast, foresight ac ati.
Last Updated: 7 December 2023
English: forecast model
Welsh: model rhagamcanu
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: forecast number
Welsh: nifer rhagolygol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: forecasts
Welsh: rhagolygon
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 March 2004
English: forecourt
Welsh: blaengwrt
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: fore-dune
Welsh: blaendwyn
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as a "frontal dune".
Last Updated: 12 December 2013
English: forego
Welsh: ildio
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 July 2010
English: foreground
Welsh: blaendir
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: foreground
Welsh: blaenhaen
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir
Last Updated: 28 May 2012
English: foreground processing
Welsh: blaenbrosesu
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Foreign Affairs Council
Welsh: Y Cyngor Materion Tramor
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o weddau'r Cyngor yr Undeb Ewropeaidd, lle bydd Ysgrifenyddion Tramor yr aelod-wladwriaethau yn cwrdd.
Notes: Un o Gynghorau
Last Updated: 14 February 2019
English: Foreign and Commonwealth Office
Welsh: Y Swyddfa Dramor a Chymanwlad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FCO (Westminster)
Last Updated: 17 June 2003
English: foreign body
Welsh: corffyn estron
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: corffynnau estron
Definition: Yng nghyd-destun iechyd, unrhyw sylwedd neu wrthrych nad yw'n perthyn i'r man lle y mae.
Last Updated: 25 November 2022
English: Foreign, Commonwealth and Development Office
Welsh: Y Swyddfa Dramor, y Gymanwlad a Datblygu
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 November 2020