Search for a term, word or phrase | Page 366

Welsh: Premiwm Plentyn Anabl

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: Disabled Children Matter Wales

Welsh: Plant Anabl yn Cyfri Cymru

Status A

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: Disabled Children's Team

Welsh: Tîm Plant Anabl

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: disabled facilities grant

Welsh: grant cyfleusterau i bobl anabl

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DFG

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: disabled occupant

Welsh: meddiannydd anabl

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 17 November 2023

English: disabled people

Welsh: pobl anabl

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Ni ddylem ddefnyddio 'yr anabl'.

Last Updated: 21 January 2003

English: Disabled People’s Employment Advisor

Welsh: Cynghorwr Cyflogaeth Pobl Anabl

Status B

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cynghorwyr Cyflogaeth Pobl Anabl

Last Updated: 14 September 2023

English: Disabled People’s Employment Champion

Welsh: Hyrwyddwr Cyflogaeth Pobl Anabl

Status B

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Hyrwyddwyr Cyflogaeth Pobl Anabl

Last Updated: 14 September 2023

English: disabled person

Welsh: person anabl

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: pobl anabl

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 8 November 2023

English: disabled person’s belt

Welsh: gwregys person anabl

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 17 November 2023

English: Disabled Persons Housing Service

Welsh: Gwasanaeth Tai i Bobl Anabl

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: Disabled Persons Tax Credit

Welsh: Credyd Treth i Bobl Anabl

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 17 November 2023

English: Disabled Persons Transport Advisory Committee

Welsh: Pwyllgor Ymgynghorol ar Gludiant Pobl Anabl

Status A

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DPTAC

Context: Statutory name.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 17 November 2023

English: Disabled Students' Allowance

Welsh: Lwfans i Fyfyrwyr Anabl

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DSA

Last Updated: 17 November 2023

English: Disadvantaged Area

Welsh: Ardal dan Anfantais

Status C

Subject: Community Development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DA

Last Updated: 29 July 2003

English: disadvantaged area

Welsh: ardal ddifreintiedig

Status C

Subject: Economic Development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 June 2004

English: disadvantaged areas

Welsh: ardaloedd difreintiedig

Status C

Subject: Economic Development

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 8 June 2004

English: disadvantaged by poverty

Welsh: bod o dan anfantais oherwydd tlodi

Status C

Subject: Social Services

Last Updated: 28 July 2010

English: disadvantaged children

Welsh: plant difreintiedig

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 6 May 2005

English: Disadvantaged Communities Fund (Equality Fund)

Welsh: Cronfa Cymunedau Difreintiedig (Cronfa Gydraddoldeb)

Status C

Subject: Community Development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 9 June 2006

English: Disadvantaged Groups Development Fund

Welsh: Y Gronfa Datblygu Grwpiau Dan Anfantais

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 31 May 2006

English: disadvantaged worker

Welsh: gweithiwr dan anfantais

Status B

Subject: Economic Development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithwyr dan anfantais

Definition: Gweithiwr sy'n cael anhawster bod yn rhan o'r farchnad lafur heb gymorth, ac sydd felly angen dibynnu ar fesurau cyhoeddus i wella eu cyfle o gael gwaith.

Last Updated: 24 May 2023

English: disaffected

Welsh: wedi dadrithio

Status B

Subject: Education

Part of speech: Adjective

Definition: pupils

Last Updated: 23 July 2003

English: disaffected young people

Welsh: pobl ifanc wedi dadrithio

Status B

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 23 October 2003

English: disaffection

Welsh: dadrithiad

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Pupils who are alienated from their educational experiences, resulting in demotivation or other negative attitudes to learning.

Last Updated: 23 July 2003

English: disaggregate

Welsh: dadgyfuno

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Verb

Context: The figures are indicative estimates at this stage as budgets for 2013-14 has not yet been disaggregated below BEL level.

Last Updated: 17 October 2012

English: disaggregated score

Welsh: sgôr wedi'i dadgyfuno

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 15 July 2013

English: disagreement resolution

Welsh: datrys anghytundeb

Status B

Subject: Justice and Order

Part of speech: Verb

Context: Nid rhoi bai yw diben datrys anghytundeb, a nod y broses yw datrys anghytundebau trwy sicrhau datrysiad i wahaniaeth barn er budd pennaf y plentyn neu’r person ifanc.

Last Updated: 23 April 2020

English: Disagreement Resolution Service

Welsh: Gwasanaeth Datrys Anghytundebau

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 March 2009

English: disallowance

Welsh: cosb ariannol

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: EU legislation for the financing of CAP has always provided that aid paid to farmers outside the predetermined payment periods will be treated as irregular and will be subject to disallowance. In practice, disallowance means that the European Commission applies a penalty and reduces the amount of aid it reimburses to Member States. A sliding scale sets the amount of the disallowance, according to the seriousness of the irregularity.

Last Updated: 21 June 2010

English: Disallowance of Benefit

Welsh: Gwaharddiad Budd-dal

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 25 November 2003

English: disamenity

Welsh: annymunoldeb

Status B

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Defnyddiwyd dull dyrannu yn yr ymchwil i amcangyfrif effeithiau annymunoldeb sbwriel, fel y mae Ffigur 1 yn dangos.

Last Updated: 13 October 2022

English: disapplication

Welsh: datgymhwysiad

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 October 2004

English: disapplication

Welsh: datgymhwyso

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Verb

Last Updated: 28 October 2004

English: disapplication power

Welsh: pŵer datgymhwyso

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: pwerau datgymhwyso

Last Updated: 12 January 2023

English: disapply

Welsh: datgymhwyso

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Verb

Definition: A term used where National Curriculum requirements may not apply to a pupil.

Last Updated: 23 July 2003

English: disassemble

Welsh: dadgydosod

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: disaster-affected region

Welsh: rhanbarth y mae trychineb wedi effeithio arno

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 July 2008

English: disaster-affected regions

Welsh: rhanbarthau y mae trychineb wedi effeithio arnynt

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 9 July 2008

English: disaster relief work

Welsh: gwaith i leddfu effeithiau trychineb

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 July 2008

English: Disasters and Emergencies Overseas - How You Can Help

Welsh: Trychinebau ac Argyfyngau Dramor - Sut Gallwch Chi Helpu

Status A

Subject: Social Services

Definition: Teitl dogfen.

Last Updated: 9 July 2008

English: Disasters Emergency Committee

Welsh: Y Pwyllgor Argyfyngau Brys

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 September 2023

English: disbenefit

Welsh: anfantais

Status B

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Loss or absence of benefit; a disadvantage or drawback, esp. one which counterbalances a benefit (OED).

Context: Argymhellir ‘colled’ pan fo’r ‘disbenefit’ yn un ariannol.

Last Updated: 23 April 2015

English: disbudding

Welsh: dadimpio

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Verb

Last Updated: 5 March 2007

English: disbursement

Welsh: alldaliad

Status B

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 August 2012

English: discard

Welsh: gwaredu

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: discard

Welsh: bwrw o'r neilltu

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last Updated: 15 August 2016

English: discard ban

Welsh: gwaharddiad gwaredu pysgod

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 June 2014

English: discard ban

Welsh: gwaharddiad ar waredu pysgod

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Defnyddir landing obligation / rhwymedigaeth glanio am yr un cysyniad.

Last Updated: 28 February 2019

English: discard prevention charging scheme

Welsh: cynllun taliadau i atal gwaredu pysgod

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 May 2020

TermCymru

Share this page