TermCymru

76648 results
English: decoupling element of the MTR
Welsh: elfen ddatgysylltu o'r MTR
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: decoupling from production
Welsh: torri cysylltiad rhwng cynhyrchiant/lefel cynhyrchu a.... (yn rhan o ymadrodd)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 February 2004
English: decoupling subsidy payments from production
Welsh: datgysylltu cymorthdaliadau a chynhyrchiant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 February 2003
English: decoy
Welsh: adar denu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: birds, sometimes animals
Last Updated: 14 April 2004
English: decoy pen
Welsh: corlan ddenu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2013
English: decrease
Welsh: lleihad
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: decrease
Welsh: lleihau
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: decrease indent
Welsh: lleihau mewnoliad
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: decrease spacing
Welsh: lleihau bylchu
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: decreasing
Welsh: lleihaol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: decriminalise
Welsh: dad-droseddoli
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: decriminalised parking
Welsh: parcio wedi'i ddad-droseddoli
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Definition: ‘Troseddau’ parcio nad ydynt yn cael eu cosbi trwy gyfraith.
Last Updated: 19 August 2003
English: decriminalization
Welsh: dad-droseddoli
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: decryption
Welsh: dadgriptio
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: DECS
Welsh: CGGB
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Delivering Emergency Care Services
Last Updated: 7 February 2008
English: DECS Model
Welsh: Model CGGB
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: DECWL
Welsh: AADG
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Definition: Department for Education, Culture and the Welsh Language
Last Updated: 12 June 2007
English: DED
Welsh: Dyletswydd Cydraddoldeb i Bobl Anabl
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Disability Equality Duty
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: de-designate
Welsh: tynnu'r dynodiad oddi arno/arni/ar safle
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2011
English: dedicate
Welsh: cyflwyno
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Last Updated: 23 May 2019
English: dedicate a right of way
Welsh: cyflwyno hawl tramwy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 February 2014
English: dedicated learner transport
Welsh: cludiant penodedig i ddysgwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated learner transport vehicles
Welsh: cerbydau penodedig sy’n darparu cludiant i ddysgwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated learner travel
Welsh: teithio penodedig gan ddysgwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated learner travel bus stock
Welsh: stoc bysiau penodedig ar gyfer teithio gan ddysgwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated line
Welsh: llinell wedi'i neilltuo
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dedicated school bus
Welsh: bws ysgol penodedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated school transport
Welsh: cerbydau penodedig sy'n darparu cludiant i'r ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated school transport
Welsh: cludiant penodedig i'r ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated school transport buses
Welsh: bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated school transport bus sub-sector
Welsh: is-sector y bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated school transport services
Welsh: gwasanaethau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated school transport vehicles
Welsh: cerbydau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: dedicated school vehicles
Welsh: cerbydau ysgol penodedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: Dedicated Support Officer
Welsh: Swyddog Cymorth Wedi’i Neilltuo
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: dedication
Welsh: ymroddiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Context: To a cause or belief.
Last Updated: 22 May 2003
English: dedication instrument
Welsh: offeryn cyflwyno
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau cyflwyno
Definition: Offeryn cyfreithiol ar gyfer neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Last Updated: 23 May 2019
English: Dedication Scheme
Welsh: Y Cynllun Neilltuo
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Dedication Scheme (Basis I & II) was introduced in 1947 in order to encourage landowners to retain their land in forestry and to introduce good forestry practice. Basis III was introduced in 1974, providing grants for new planting and additional supplements for broadleaves.
Last Updated: 9 March 2017
English: De Dolgellau
Welsh: De Dolgellau
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: deduction
Welsh: didyniad
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: didyniadau
Last Updated: 30 July 2024
English: deduplicate
Welsh: dad-ddyblygu
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: Cael gwared ar wybodaeth ddyblyg neu ddiangen mewn data, yn enwedig data cyfrifiadurol.
Last Updated: 9 December 2020
English: Dee
Welsh: Afon Dyfrdwy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ni defnyddir "y Ddyfrdwy,” fel rheol, yng nghyhoeddiadau Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 19 July 2012
English: deed
Welsh: gweithred
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd
Definition: Dogfen gyfreithiol ysgrifenedig, a ddefnyddir gan amlaf i drosglwyddo eiddo o un perchennog i'r llall.
Last Updated: 30 April 2024
English: Deed of Adherence
Welsh: Gweithred Ymlyniad
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2018
English: deed of arrangement
Welsh: gweithred gymodi
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: deed of composition
Welsh: gweithred compowndio
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 April 2012
English: deed of dedication
Welsh: gweithred gyflwyno
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: deed of guardianship
Welsh: gweithred gwarcheidiaeth
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Definition: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi gwarcheidwaid ar blentyn yn achos marwolaeth rhiant neu'r rhieni.
Last Updated: 3 February 2022
English: Deed of Variation
Welsh: Gweithred Amrywio
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A document allowing beneficiaries to vary the gift specified in someone's will even after the giver's death.
Last Updated: 11 June 2007
English: deed poll
Welsh: gweithred newid enw
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Change a name deed.
Last Updated: 7 June 2007