TermCymru

75684 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: convert a civil partnership
Welsh: trosi partneriaeth sifil
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 July 2014
English: convert a contract
Welsh: trosi contract
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 November 2014
English: Convert arable land containing archaeological sites to permanent grassland
Welsh: Troi tir âr sydd â safleoedd archaeolegol yn borfa barhaol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: convertible contract
Welsh: contract trosadwy
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau trosadwy
Context: A contracting authority may modify a public contract or a contract that, as a result of the modification, will become a public contract (a “convertible contract”) if the modification—(a) is a permitted modification under Schedule 8 (permitted modifications), (b) is not a substantial modification, or (c) is a below-threshold modification.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: convey
Welsh: cyfleu
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 February 2004
English: conveyance
Welsh: trawsgludiad
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: wrth brynu tir
Last Updated: 10 February 2004
English: conveyancer
Welsh: trawsgludwr
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One who drafts the conveyance.
Last Updated: 13 September 2018
English: conveyancing
Welsh: trawsgludo
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2013
English: convict
Welsh: euogfarnu
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Profi rhywun yn euog o drosedd, mewn achos ger bron tribiwnlys cyfreithiol neu drwy ddyfarniad barnwr neu reithgor, sy'n golygu ei fod yn agored i gosb gyfreithiol.
Notes: Mewn deunyddiau cyffredinol, yn aml ceir patrwm o ddefnyddio "cael" fel berf gynorthwyol gydag "euogfarn" neu "euog" i gyfleu'r cysyniad hwn, ee "Cafodd euogfarn am lofruddiaeth..." neu "Cafwyd y diffynnydd yn euog o lofruddiaeth" yn hytrach na rhedeg y ferf "euogfarnu".
Last Updated: 23 May 2019
English: conviction
Welsh: euogfarn
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: euogfarnau
Definition: Cyhoeddiad bod diffynnydd wedi'i brofi yn euog o drosedd, mewn achos ger bron tribiwnlys cyfreithiol neu drwy ddyfarniad barnwr neu reithgor, sy'n golygu ei fod yn agored i gosb gyfreithiol.
Last Updated: 23 May 2019
English: conviction on indictment
Welsh: euogfarn ar dditiad
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Euogfarn yn Llys y Goron.
Notes: Gweler y cofnodion am “indiction” ac “indictable offence”. Gall y ffurf ferfol “euogfarnu ar dditiad” fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 14 January 2016
English: convolvulus hawkmoth
Welsh: gwalchwyfyn y taglys
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Agrius convolvuli
Last Updated: 12 March 2010
English: convulsions
Welsh: confylsiynau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 August 2008
English: Conway Falls
Welsh: Rhaeadr y Graig Lwyd
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Conwy
Last Updated: 14 August 2003
English: Conwy
Welsh: Conwy
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 June 2002
English: Conwy
Welsh: Conwy
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Conwy and Denbighshire Financial Inclusion and Anti-Poverty
Welsh: Cynhwysiant Ariannol a Gwrthdlodi Siroedd Conwy a Dinbych
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Project title.
Last Updated: 11 July 2014
English: Conwy and Denbighshire NHS Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth GIG Siroedd Conwy a Dinbych
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Replaced by Betsi Cadwaladr University Health Board in 2009.
Last Updated: 12 October 2004
English: Conwy Bay and Estuary Mussel Fishery
Welsh: Pysgodfa Cregyn Gleision Bae ac Aber Conwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 August 2014
English: Conwy Business Centre
Welsh: Canolfan Fusnes Conwy
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 February 2003
English: Conwy Connect
Welsh: Cyswllt Conwy
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2014
English: Conwy Council
Welsh: Cyngor Conwy
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: Conwy County Access Group
Welsh: Grŵp Mynediad Sir Conwy
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2011
English: Conwy County Borough Council
Welsh: Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: Conwy East Community Health Council
Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned Dwyrain Conwy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Conwy Estuary Strategic Route
Welsh: Llwybr Strategol Aber Afon Conwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2008
English: Conwy Federation of Community Health
Welsh: Ffederasiwn Cymuned Iechyd Conwy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: Conwy Local Action Group
Welsh: Grŵp Gweithredu Lleol Conwy
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Conwy Local Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Conwy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Betsi Cadwaladr University Health Board in 2009.
Last Updated: 7 September 2005
English: Conwy Local Service Board
Welsh: Bwrdd Gwasanaethau Lleol Conwy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: Conwy Rural Partnership
Welsh: Partneriaeth Wledig Conwy
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Conwy Suspension Bridge
Welsh: Pont Grog Conwy
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: Conwy Valley
Welsh: Dyffryn Conwy
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2014
English: Conwy Voluntary Services Council
Welsh: Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Conwy
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Conwy West Community Health Council
Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned Gorllewin Conwy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: co-occupation
Welsh: cyfeddiannaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Type of tenancy.
Last Updated: 30 April 2013
English: co-occupy
Welsh: cyfeddiannu
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 April 2013
English: co-occurring
Welsh: sy'n cyd-ddigwydd
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Last Updated: 1 March 2024
English: co-occurring mental health and substance misuse problems
Welsh: problemau iechyd meddwl a chamddefnyddio sylweddau sy’n cyd-ddigwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: At ddiben y fframwaith hwn mae’r term diagnosis deuol wedi’i ddefnyddio i ddisgrifio’r rhai sydd â phroblemau iechyd meddwl a chamddefnyddio sylweddau sy’n cyd-ddigwydd.
Last Updated: 3 November 2016
English: Cook 4 life
Welsh: Coginio am oes
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Context: O dan faner 'Newid am Oes'.
Last Updated: 7 December 2011
English: cooked poultry
Welsh: dofednod wedi’u coginio
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 January 2020
English: cookie
Welsh: cwci
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pieces of information generated by a Web server and stored in the user’s computer, ready for future access.
Last Updated: 23 December 2003
English: cookies
Welsh: cwcis
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pieces of information generated by a Web server and stored in the user’s computer, ready for future access.
Last Updated: 23 December 2003
English: Cooking Bus
Welsh: Y Bws Coginio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 June 2006
English: Cook Islands
Welsh: Ynysoedd Cook
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: cool bag
Welsh: bag oer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bagiau oer
Last Updated: 4 April 2019
English: cool box
Welsh: bocs oer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bocsys oer
Last Updated: 4 April 2019
English: cooling-off period
Welsh: cyfnod callio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: cooling vents
Welsh: offer awyru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: cooling water
Welsh: dŵr oeri
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun gorsafoedd ynni.
Last Updated: 23 March 2021