TermCymru

76648 results
English: coercive
Welsh: cymhellol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: coercive and controlling behaviour
Welsh: ymddygiad gorfodaethol a rheolaethol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymddygiadau gorfodaethol a rheolaethol
Last Updated: 2 July 2025
English: coercive behaviour
Welsh: ymddygiad gorfodaethol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gweithred neu batrwm o weithredoedd sy’n cynnwys ymosod, bygwth, codi cywilydd a brawychu, neu fathau eraill o gam-drin person, gyda’r bwriad o niweidio, cosbi neu godi ofn ar y dioddefydd.
Notes: Gweler hefyd controlling behaviour / ymddygiad rheolaethol.
Last Updated: 27 January 2022
English: coercive control
Welsh: rheolaeth drwy orfodaeth
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Coercive control is when a person with whom you are personally connected, repeatedly behaves in a way which makes you feel controlled, dependent, isolated or scared.
Last Updated: 11 May 2017
English: coexistence
Welsh: cydfodoli
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Morol, lle bydd datblygiadau, gweithgareddau neu ddefnyddiau amrywiol yn gallu bodoli ochr yn ochr â'i gilydd, neu'n gyfagos i'w gilydd, yn yr un lle a/neu ar yr un pryd.
Context: Anogir cyflwyno cynigion sy’n ystyried cyfleoedd i gydfodoli â sectorau cydweddol eraill er mwyn optimeiddio gwerth yr ardal forol ac adnoddau naturiol morol a’r defnydd ohonynt.
Notes: Gallai'r ffurf enwol "cydfodolaeth" fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar gyd-destun gramadegol y frawddeg.
Last Updated: 6 June 2019
English: coexistence measures
Welsh: mesurau cydfodoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y rheolau ar gadw cnydau GM a di-GM ar wahân.
Last Updated: 14 September 2004
English: coexistence regime
Welsh: trefn gydfodoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y drefn sy’n cynnwys y mesurau gwirfoddol a statudol y gofynnir i ffermwr GM eu dilyn lle bydd cnwd GM yn ffinio â chae o gnwd di-GM, er mwyn diogelu’r cnwd di-GM.
Last Updated: 7 April 2009
English: Cof Cymru – National Historic Assets of Wales
Welsh: Cof Cymru - Asedau Hanesyddol Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Definition: Gwefan a ddatblygwyd gan Wasanaeth Amgylchedd Hanesyddol Llywodraeth Cymru (Cadw). Mae Cof Cymru yn dangos darluniau a disgrifiadau cysylltiedig o Asedau Hanesyddol Dynodedig yng Nghymru.
Last Updated: 5 July 2016
English: coffee bar
Welsh: bar coffi
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: coffee shop
Welsh: siop goffi
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 April 2011
English: Coffee, Tea, Cocoa, Spices and Manufactures Thereof
Welsh: Coffi, Te, Coco, Sbeisys a Chynnyrch Ohonynt
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Last Updated: 7 May 2025
English: co-financing
Welsh: cydgyllido
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 September 2005
English: COG
Welsh: GeoTIFF a Optimeiddiwyd ar gyfer y Cwmwl
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Cloud Optimized GeoTIFF.
Last Updated: 19 April 2023
English: CoGAP
Welsh: Cod Ymarfer Amaethyddol Da
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Code of Good Agricultural Practice
Last Updated: 30 July 2012
English: cogenerated heat
Welsh: gwres a gydgynhyrchir
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ynni thermol a gynhyrchir ar yr un pryd ac yn yr un broses ag ynni trydanol neu ynni mecanyddol.
Last Updated: 5 December 2023
English: Cognitive Acceleration through Mathematics Education
Welsh: Cyflymiad Gwybyddol trwy Addysg Mathemateg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CAME
Last Updated: 3 September 2008
English: Cognitive Acceleration through Science Education
Welsh: Cyflymiad Gwybyddol trwy Addysg Gwyddoniaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CASE
Last Updated: 3 September 2008
English: cognitive attainment
Welsh: cyrhaeddiad gwybyddol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: cognitive based therapies
Welsh: therapïau gwybyddol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Therapies that teach how to think differently as a way out of depression, anxiety etc.
Last Updated: 24 February 2005
English: cognitive behavioural therapy
Welsh: therapi gwybyddol ymddygiadol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CBT
Last Updated: 10 April 2012
English: cognitive blunting
Welsh: pylu gwybyddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â brain fog / meddwl pŵl.
Last Updated: 4 February 2021
English: cognitive development
Welsh: datblygiad gwybyddol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Meithriniad prosesau meddwl, gan gynnwys agweddau fel cofio, datrys problemau a gwneud penderfyniadau.
Context: Mae'n bwysig bod y dull cyfathrebu yn gweddu i ddatblygiad gwybyddol y dysgwr a'i allu synhwyraidd.
Last Updated: 9 January 2020
English: cognitive impairment
Welsh: amhariad gwybyddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau gwybyddol
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: cognitive skill
Welsh: sgìl gwybyddol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau gwybyddol
Last Updated: 24 October 2016
English: CoGS
Welsh: CoGS
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Neutral
Definition: Connectivity Grant Support Scheme. A match funded grant scheme that will improve the availability and delivery of broadband connectivity to schools, libraries, learning centres and other public sector premises.
Last Updated: 23 September 2004
English: co-habiting couple
Welsh: cwpl yn cyd-fyw
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyplau yn cyd-fyw
Context: O’r cartrefi un teulu, roedd ychydig dros hanner (52. 3 y cant) yn gartrefi a oedd yn cynnwys cwpl priod neu gwpl mewn partneriaeth sifil, roedd 15.4 y cant yn gartrefi a oedd yn cynnwys cwpl yn cyd-fyw ac roedd 18.1 y cant yn gartrefi unig riant.
Last Updated: 25 July 2019
English: cohere
Welsh: cydlynu
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 October 2002
English: coherence
Welsh: cydlyniaeth
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gall ‘cydlynu’ wneud y tro weithiau.
Last Updated: 7 October 2002
English: coherent
Welsh: cydlynol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 October 2002
English: coherent
Welsh: ystyrlon
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Adjective
Definition: eg his speech was coherent
Last Updated: 14 June 2004
English: Cohes3ion
Welsh: Cohes3ion
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Menter Ewropeaidd.
Last Updated: 12 November 2020
English: cohesion
Welsh: cydlyniant
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall ‘cydlynu’ wneud y tro weithiau
Last Updated: 7 October 2002
English: Cohesion Forum
Welsh: Fforwm Cydlyniant
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: cohesion report
Welsh: adroddiad ar gydlyniant
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2004
English: cohesive
Welsh: cydlynus
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 October 2002
English: Cohesive Communities Division
Welsh: Yr Is-adran Cymunedau Cydlynus
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 September 2022
English: cohesive community
Welsh: cymuned gydlynus
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A cohesive community is one which is safe, vibrant, inclusive, has a sense of local identities and social solidarity.
Last Updated: 8 February 2013
English: cohesiveness
Welsh: cydlyniant
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall ‘cydlynu’ wneud y tro weithiau.
Last Updated: 7 October 2002
English: cohesive sediment
Welsh: gwaddod cydlynus
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwaddodion cydlynus
Last Updated: 23 March 2021
English: cohort
Welsh: cohort
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun amaeth.
Last Updated: 6 July 2005
English: cohort
Welsh: carfan
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carfanau
Definition: Mewn ysgolion, grŵp o ddysgwyr sy’n cael eu haddysgu drwy ddulliau cyffredin ar gyfnod penodol. Gall hyn fod i ennill cymwysterau cyffredin neu i gyrraedd lefel gyffredin. Er enghraifft, mae’r grŵp sydd yng Nghyfnod Allweddol 3 ar unrhyw flwyddyn ysgol benodol, yn garfan.
Last Updated: 23 July 2020
English: cohort cattle
Welsh: gwartheg sy'n/a fu'n gohortau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid sy'n dioddef o BSE.
Last Updated: 24 February 2005
English: cohort component method
Welsh: dull cydrannau carfannau
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull safonol o ragfynegi newid poblogaeth, sy'n defnyddio ffynonellau data i asesu cydrannau newid poblogaeth ar gyfer carfannau penodol. Tair prif gydran newid poblogaeth yw newid naturiol, mudo a phoblogaethau arbennig.
Last Updated: 10 July 2024
English: cohort cull
Welsh: difa cohortau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2005
English: cohort effect
Welsh: effaith y garfan
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: cohorts of BSE cases
Welsh: anifeiliaid a fu'n gohortau i wartheg yn dioddef o BSE
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2005
English: co-housing
Welsh: cyd-drigo
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 September 2013
English: co-housing
Welsh: cyd-drigfan
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: co-housing co-operative
Welsh: cydweithrediaeth gyd-drigo
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: co-housing unit
Welsh: uned gyd-drigo
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 September 2013