TermCymru

1353 results
Results are displayed by relevance.
English: The Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement and Consequential Provisions) (Wales) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (Cychwyn a Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2014
English: The Mental Capacity Act 2005 (Independent Mental Capacity Advocates) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Deddf Galluedd Meddyliol 2005 (Eiriolwyr Annibynnol o ran Galluedd Meddyliol) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2007
English: The Mobile Homes Act 1983 (Amendment of Schedule 1 and Consequential Amendments) (Wales) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol 1983 (Diwygio Atodlen 1 a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2013
English: The Mobile Homes Act 1983 (Jurisdiction of Residential Property Tribunals) (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol 1983 (Awdurdodaeth Tribiwnlysoedd Eiddo Preswyl) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 April 2012
English: The Mobile Homes (Wales) Act 2013 (Commencement, Transitional and Saving Provisions) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013 (Cychwyn, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2014
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 1 and Transitional Provision) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2004
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2004
English: The Public Audit (Wales) Act 2004 (Commencement No. 2 and Transitional Provisions and Savings) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2005
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2005
English: The Public Audit (Wales) Act 2013 (Approved European Body of Accountants) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Corff Cyfrifwyr Ewropeaidd Cymeradwy) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2014
English: The Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Act 2018 (Commencement No. 1) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 1) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 October 2019
English: The Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Act 2018 (Commencement No. 2) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 2) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2020
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 February 2018
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2019
English: The Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 July 2018
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2022
English: The Reservoirs Act 1975 (Capacity, Registration, Prescribed Forms, etc.) (Wales) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Cronfeydd Dŵr 1975 (Capasiti, Cofrestru, Ffurflenni Rhagnodedig, etc.) (Cymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 16 February 2016
English: The Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (Consequential and Supplemental Provisions) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Darpariaethau Canlyniadol ac Atodol) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 March 2018
English: The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (Commencement No. 2 and Transitory Provision) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Ddarfodol) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: The Welsh Forms of Oaths and Affirmations (Government of Wales Act 2006) (Amendment) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Ffurfiau Cymraeg Llwon a Chadarnhadau (Deddf Llywodraeth Cymru 2006) (Diwygio) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2011
English: Welsh Advisory Committee on Telecommunications (established under section 54 of the Telecommunications Act 1984
Welsh: Pwyllgor Cynghorol Cymru ar Delathrebu (a sefydlwyd o dan adran 54 o Ddeddf Telathrebu 1984)
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: After-Care Under the Mental Health Act 1983 - Section 117 After-Care Services
Welsh: Ôl-ofal o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 - Adran 117 Gwasanaethau Ôl-ofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cylchlythyr WHC (2000) 32.
Context: Title of circular WHC (2000)32.
Last Updated: 14 January 2003
English: The Higher Education Act 2004 (Commencement No.2 and Transitional Provision) (Wales) (Amendment) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Uwch 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) (Diwygio) 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2006
English: The Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2014 (Consequential Amendments) (Wales) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2015
English: The Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Act 2023 (Commencement No. 1) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Diogelu’r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru) 2023 (Cychwyn Rhif 1) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The Non-Domestic Rating Act 2023 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Ardrethu Annomestig 2023 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 May 2024
English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Isles of Scilly Modification) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Addasiad Ynysoedd Scilly) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 December 2018
English: Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 ( Consequential Amendments) (England and Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru a Lloegr) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Countryside and Rights of Way Act 2000: Information for those considering dedicating land for access purposes
Welsh: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000: Gwybodaeth i'r rhai hynny sy'n ystyried cyflwyno tir i ddibenion mynediad
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: Dormant Bank and Building Society Accounts Act 2008 (Prescribed Restrictions) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008 (Cyfyngiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: Expression of Choice: the Communication Needs of Patients detained in Wales under the Mental Health Act (1983)
Welsh: Mynegi'r Dewis: Anghenion Cyfathrebu Defnyddwyr y Gwasanaeth Iechyd Meddwl dan orchymyn yng Nghymru yn unol â Deddf Iechyd Meddwl 1983
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Mental Health Act Commission document 2004
Last Updated: 4 August 2004
English: Housing (Exclusion of Shared Ownership Tenancies from the Leasehold Reform Act 1967) Regulations 1982
Welsh: Rheoliadau Tai (Eithrio Tenantiaethau Rhanberchnogaeth o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967) 1982
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 May 2024
English: National Health Service Tribunal (constituted in accordance with Schedule 9 to the National Health Service Act 1977
Welsh: Tribiwnlys y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (a gyfansoddwyd yn unol ag Atodlen 9 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Pay accountability in local government in Wales: guidance under section 40 of the Localism Act 2011
Welsh: Atebolrwydd tâl o fewn llywodraeth leol yng Nghymru: canllawiau a gyhoeddwyd o dan adran 40 o Ddeddf Lleoliaeth 2011
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Short title: Guidance on Pay Policy Statements
Last Updated: 31 October 2014
English: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, Buildings of Special Architectural or Historic Interest
Welsh: Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990, Adeiladau o Ddiddordeb Pensaernïol neu Hanesyddol Arbennig
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Public Audit (Wales) Act 2004 (Amendment) (Local Government Bodies in Wales) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (Diwygio) (Cyrff Llywodraeth Leol yng Nghymru) 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 February 2021
English: Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975 (Amendment) (England and Wales) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Deddf Adsefydlu Troseddwyr 1974 (Eithriadau) 1975 (Diwygio) (Cymru a Lloegr) 2013
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 April 2023
English: Safeguarding Children in Education: The Role of Local Authorities and Governing Bodies under the Education Act 2002
Welsh: Diogelu Plant mewn Addysg: Rôl Awdurdodau Lleol a Chyrff Llywodraethu o dan Ddeddf Addysg 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: WAG Circular 05/2008
Last Updated: 13 March 2008
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) (No. 2) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) (Rhif 2) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 August 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) (No. 3) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) (Rhif 3) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2022
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 July 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Supplementary Provisions) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Darpariaethau Atodol) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2019
English: The Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (Commencement No. 2 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 October 2010
English: The Care Standards Act 2000 (Extension of Meaning of "Social Care Worker") (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Deddf Safonau Gofal 2000 (Ehangu Ystyr "Gweithiwr Gofal Cymdeithasol") (Cymru) 2002
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 August 2003
English: The Care Standards Act 2000 (Extension of Meaning of "Social Care Worker") (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Deddf Safonau Gofal 2000 (Ehangu Ystyr "Gweithiwr Gofal Cymdeithasol") (Cymru) 2004
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 April 2004
English: The Children Act 1989 (Contact Activity Directions and Conditions: Financial Assistance) (Wales) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Deddf Plant 1989 (Cyfarwyddiadau ac Amodau Gweithgareddau Cyswllt: Cymorth Ariannol) (Cymru) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 December 2008
English: The Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 (Commencement No. 2, Transitional Provisions and Savings) (Wales) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd 2005 (Cychwyn Rhif 2, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 November 2006
English: The Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 (Commencement No. 3 and Saving and Transitional Provision) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002 (Cychwyn Rhif 3 ac Arbediad a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2005
English: The Commons Act 2006 (Commencement No. 5 and Transitional Provisions (Wales) and Commencement No. 4 (Wales) (Amendment)) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cychwyn Rhif 5 a Darpariaethau Trosiannol (Cymru) a Chychwyn Rhif 4 (Cymru) (Diwygio)) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2017
English: The Commons Act 2006 (Commencement No. 5 and Transitional Provisions (Wales) and Commencement No. 4 (Wales) (Amendment)) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cychwyn Rhif 5 a Darpariaethau Trosiannol (Cymru) a
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2017
English: The Coronavirus Act 2020 (Early Expiry: Local Authority Care and Support) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Dod i Ben yn Gynnar: Gofal a Chymorth gan Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 July 2021
English: The Dormant Bank and Building Society Accounts Act 2008 (Prescribed Restrictions) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008 (Cyfyngiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2010