TermCymru

245 results
Results are displayed by relevance.
English: active
Welsh: egnïol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: eg "active recreation"
Last Updated: 10 February 2004
English: active
Welsh: gweithredol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Notes: Wrth gyfeirio at byllau glo, mwyngloddiau a thomenni.
Last Updated: 19 May 2022
English: activities
Welsh: gweithgareddau
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: activated alumina
Welsh: alwmina actifedig
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â thrin dŵr mwynol
Last Updated: 5 July 2017
English: activate entitlements
Welsh: defnyddio hawliau SPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: SPS = Cynllun y Taliad Sengl
Last Updated: 30 April 2008
English: activation area
Welsh: arwynebedd ar gyfer defnyddio hawliau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: activation code
Welsh: cod cynnau
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2014
English: activation of entitlements
Welsh: defnyddio hawliau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 November 2016
English: Active Ageing
Welsh: Heneiddio'n Egnïol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: BHF Campaign.
Last Updated: 16 January 2012
English: active building
Welsh: adeilad ynni gweithredol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau ynni gweithredol
Definition: Adeilad sy’n cynhyrchu mwy o ynni nag sydd ei angen arno er mwyn bwydo’r ynni sydd dros i ben i mewn i’r grid cenedlaethol.
Notes: Cymharer â'r term passive house / tŷ ynni goddefol.
Last Updated: 13 September 2018
English: Active citizenship
Welsh: Dinasyddiaeth weithgar
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A theme in the PSE framework.
Last Updated: 20 August 2008
English: active classroom
Welsh: ystafell ddosbarth actif
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar brosiect i godi adeilad addysgu ym Mhrifysgol Abertawe a fydd yn cynhyrchu ei wres a’i drydan ei hun.
Last Updated: 14 September 2016
English: active environment
Welsh: amgylchedd egnïol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: Active Farmer
Welsh: Ffermwr Actif
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: Active for Life
Welsh: Heini am Oes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 21 October 2008
English: active grazier
Welsh: porwr actif
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of the Glastir scheme.
Last Updated: 8 July 2010
English: active ingredient
Welsh: cynhwysyn actif
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: active ingredients
Welsh: cynhwysion actif
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2008
English: active learning
Welsh: dysgu gweithredol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 February 2008
English: active listening
Welsh: gwrando gweithredol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2023
English: active living
Welsh: byw'n weithgar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 December 2007
English: active offer
Welsh: cynnig gweithredol
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Actively promote services available to customers.
Last Updated: 27 September 2012
English: Active Offer
Welsh: Cynnig Rhagweithiol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol, gwasanaeth a gaiff ei ddarparu yn Gymraeg heb i rywun orfod gofyn amdano.
Context: Mae’r Cynnig Rhagweithiol yn rhan greiddiol o’r Fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol.
Last Updated: 16 October 2023
English: active play
Welsh: chwarae actif
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Chwarae mewn modd sy'n defnyddio egni'r corff.
Last Updated: 4 April 2019
English: active recipient
Welsh: derbynnydd gweithredol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbynyddion gweithredol
Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Peilot Incwm Sylfaenol i Bobl Ifanc sy'n Gadael Gofal yng Nghymru, un sy’n aelod gweithredol o’r cynllun ar ddyddiad penodol. Mae hyn yn cynnwys y rheini sydd wedi eu hatal dros dro o’r cynllun, ond nid y rheini a fu yn rhan o’r cynllun ond sydd wedi tynnu yn ôl ohono.
Last Updated: 11 September 2024
English: active recreation
Welsh: gweithgareddau hamdden egnïol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2004
English: active safety
Welsh: diogelu rhag gwrthdrawiad
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio nodweddion (technolegol, gan amlaf) mewn cerbydau i osgoi gwrthdrawiadau.
Last Updated: 21 February 2018
English: active speaking
Welsh: siarad gweithredol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2023
English: active TB
Welsh: TB gweithredol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: active touch
Welsh: cyffyrddiad gweithredol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyffyrddiadau gweithredol
Definition: Enghraifft o'r weithred o gyffwrdd drwy symudiadau gwirfoddol sydd o dan reolaeth yr unigolyn.
Context: Mae canfyddiad cyffyrddol wedi'i rannu'n gyffyrddiad gweithredol a chyffyrddiad goddefol - hynny yw, dysgu drwy gyffyrddiad sy'n seiliedig ar gael eich cyffwrdd a dysgu drwy gyffwrdd sy'n seiliedig ar fynd ati i gyffwrdd rhywbeth, fel rheol gyda'r dwylo (ond hefyd gyda'r traed neu'r geg er enghraifft).
Last Updated: 9 January 2020
English: active touching
Welsh: cyffwrdd gweithredol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o gyffwrdd drwy symudiadau gwirfoddol sydd o dan reolaeth yr unigolyn.
Last Updated: 9 January 2020
English: active travel
Welsh: teithio llesol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Pan fydd prosiectau seilwaith newydd yn cael eu datblygu – er enghraifft cartrefi, ysgolion neu ysbytai – mae’n bwysig fod gweithgarwch corfforol a theithio llesol yn cael eu hystyried er mwyn rhoi blaenoriaeth i gerdded a beicio.
Last Updated: 4 April 2019
English: Active Wales
Welsh: Cymru Egnïol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: active window
Welsh: ffenestr weithredol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Active Workplaces
Welsh: Gweithleoedd Egnïol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2010
English: adventure activities
Welsh: gweithgareddau antur
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 May 2004
English: coating activities
Welsh: gweithgareddau cotio
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 April 2008
English: diversionary activities
Welsh: gweithgareddau i ddifyrru
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 January 2012
English: economically active
Welsh: economaidd weithgar
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 January 2004
English: enrichment activities
Welsh: gweithgareddau cyfoethogi
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 May 2004
English: innovation active
Welsh: arloesedd gweithredol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ‘innovation active’ includes any of the activities described below that enterprises were engaged in during the survey period: 1. Introduction of a new or significantly improved product (good or service) or process; 2. Engagement in innovation projects not yet complete or abandoned; 3. New and significantly improved forms of organisation, business structures or practices and marketing concepts or strategies 4. Investment activities in areas such as internal research and development, training, acquisition of external knowledge or machinery and equipment linked to innovation
Context: Mae'r diffiniad o 'arloesedd gweithredol' yn cynnwys unrhyw un o'r gweithgareddau isod y bu mentrau'n ymgymryd â nhw yn ystod cyfnod yr arolwg:
Notes: Dangosydd ystadegol
Last Updated: 2 August 2017
English: integrated activities
Welsh: gweithgareddau integredig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Means delivering programmes inclusively, recognising the complexity of the issues involved in social, economic and environmental decline.
Last Updated: 3 December 2012
English: land-based activities
Welsh: gweithgareddau ar y tir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2005
English: No Active Intervention
Welsh: Dim Ymyrraeth Weithredol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Pan nad oes unrhyw gynllun i fuddsoddi mewn amddiffynfeydd na gweithrediadau arfordirol, pa un a oes amddiffynfa artiffisial wedi bodoli yn y gorffennol ai peidio.
Notes: Elfen o'r Cynlluniau Rheoli Traethlin, sy'n gyfrifoldeb i Cyfoeth Naturiol Cymru
Last Updated: 6 June 2019
English: number activated
Welsh: nifer yn cael eu defnyddio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: on active service
Welsh: ar wasanaeth gweithredol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Adjective
Context: In the armed forces.
Last Updated: 30 August 2013
English: outdoor activities
Welsh: gweithgareddau awyr agored
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 May 2010
English: participate actively
Welsh: ymroi i
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 September 2005
English: physically active
Welsh: yn gorfforol egnïol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 26 April 2010
English: rechargeable activities
Welsh: gweithgareddau y gellir ailgodi tâl amdanynt
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2009