TermCymru

75492 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: called-in application
Welsh: cais a alwyd i mewn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A planning application referred to the Secretary of State or the National Assembly for Wales for his determination by virtue of the powers contained in section 77 of the Town and Country Planning Act 1990.
Last Updated: 9 October 2002
English: call for evidence
Welsh: galwad am dystiolaeth
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: galwadau am dystiolaeth
Definition: Ymarfer i gasglu gwybodaeth gan randdeiliaid.
Context: Ers cyhoeddi'r rhestr fer wreiddiol, fodd bynnag, cyhoeddodd y Canghellor yng Nghyllideb yr Hydref y bydd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn lansio galwad am dystiolaeth ynghylch sut y bydd yn mynd i'r afael â phlastig untro, gan gynnwys drwy godi treth.
Last Updated: 19 October 2023
English: Call for Information
Welsh: Cais am Wybodaeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Last Updated: 31 December 2008
English: Call for Proposals
Welsh: Cais am Gynigion
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Last Updated: 31 December 2008
English: call forwarding
Welsh: dargyfeirio galwadau
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 September 2005
English: call handling and triage service
Welsh: gwasanaeth ateb galwadau a brysbennu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NHS Direct
Last Updated: 7 February 2008
English: CALL Helpline
Welsh: Llinell gymorth CALL
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Community Advice and Listening Line
Last Updated: 13 May 2008
English: call-in
Welsh: galw i mewn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: call-in
Welsh: galw i mewn
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Notes: Pan ddefnyddir "call-in" fel enw, gellir ychwanegu enw o flaen yr ymadrodd berfol 'galw i mewn', ee "y broses o alw i mewn", "penderfyniad i alw i mewn", "achos o alw i mewn" yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 17 March 2022
English: call in centre
Welsh: canolfan galw heibio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Canolfan y gellir picio iddi am wybodaeth a chyngor meddygol.
Last Updated: 26 July 2004
English: call-off arrangement
Welsh: trefniant yn ôl y gofyn
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: call-off contract
Welsh: contract yn ôl y gofyn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: call offer
Welsh: cynnig am alwad
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the context of telephone exchange systems.
Last Updated: 20 September 2005
English: Call Out ONLY
Welsh: Dim Esgus
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch sy'n rhan o'r rhaglen Byw Heb Ofn, i fynd i'r afael ag ymddygiad annerbyniol yn erbyn merched a menywod. Yn neunyddiau'r ymgyrch, defnyddir DIM OND i gyfieithu ONLY, ond nid yw hyn yn rhan o'r teitl (er enghraifft yn y slogan ONLY is not an excuse, there is no excuse / DIM OND? Dim esgus).
Last Updated: 20 January 2022
English: call park
Welsh: parcio galwadau
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Parking an incoming call allows the recipient to answer the call from any local extension.
Last Updated: 20 September 2005
English: call pick up
Welsh: ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 September 2005
English: Calls4Action
Welsh: GalwAmWeithredu
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Chwaraeon Cymru
Last Updated: 25 July 2017
English: calls charged at local rates
Welsh: codir pris galwad leol
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2007
English: Call to Action
Welsh: I'r Gad
Status C
Subject: Economic Development
Definition: Teitl prosiect.
Last Updated: 22 August 2006
English: Call to Action
Welsh: Maes Gweithredu
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Meysydd Gweithredu
Context: Mae Cronfa newydd Dyfodol yr Economi yn dod â nifer o ffrydiau cyllido at ei gilydd, gan ganolbwyntio ar y Meysydd Gweithredu.
Notes: Yng nghyd-destun penodol Ffyniant i Bawb: y cynllun gweithredu ar yr economi
Last Updated: 19 September 2018
English: call to needle time
Welsh: o'r alwad i'r nodwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 September 2005
English: call waiting
Welsh: galwad arall yn eich disgwyl
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: CALM
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Rheoli Deddfwriaeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Constitutional Affairs and Legislation Management
Last Updated: 7 June 2007
English: Calon Lân
Welsh: Calon Lân
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun iechyd yng Ngwynedd.
Last Updated: 28 February 2005
English: Calon Teifi
Welsh: Calon Teifi
Status C
Subject: Environment
Last Updated: 6 January 2011
English: CALRE
Welsh: CALRE
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Conference of (the Presidents of) European Regional Legislative Assemblies
Last Updated: 8 January 2004
English: CALU
Welsh: CALU
Status A
Subject: Environment
Definition: Centre for Alternative Land Use
Last Updated: 17 October 2005
English: calve
Welsh: bwrw llo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: calving aid
Welsh: offer geni llo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 January 2010
English: calving detector
Welsh: synhwyrydd geni llo
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: synwyryddion geni llo
Definition: Uned synhwyro sydd wedi ei chysylltu â ffôn/dyfais llaw er mwyn rhoi rhybudd pan fydd buwch ar fin geni llo (heb gynnwys Teledu Cylch Cyfyng).
Last Updated: 12 October 2021
English: calving gate
Welsh: gât i ddal buwch sy'n bwrw llo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gatiau i ddal buchod sy'n bwrw llo
Definition: Gât o fewn y ffrâm sy'n cau am y fuwch i'w dal yn ddiogel. Bydd yn cynnwys iau pen, cadwyn gloi i'w rhwystro rhag symud tuag yn ôl, rheiliau neu baneli y gellir eu tynnu yn y gât er mwyn gallu cael at y fuwch i roi triniaeth iddi, ei helpu â'r llo, er mwyn i lo gael sugno neu er mwyn ei godro.
Last Updated: 18 July 2018
English: calving interval
Welsh: bwlch lloia
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyfnod rhwng geni llo a geni’r llo nesaf.
Last Updated: 16 May 2007
English: calving pen
Welsh: lloc geni
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: calving rope
Welsh: rhaff tynnu llo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: camber
Welsh: cambr
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The very slight arching of the soffit of a flat arch, typically rising in the middle to a height equal to one hundredth of the width of the arch.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: Cambodia
Welsh: Cambodia
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Cambrian Angling Association
Welsh: Cymdeithas Genweiriol y Cambrian
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 March 2010
English: Cambrian Coast Line
Welsh: Lein Arfordir y Cambrian
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dyma sydd ar wefan Leiniau'r Cambrian.
Last Updated: 7 June 2011
English: Cambrian Mountain Lamb
Welsh: Cig Oen Mynyddoedd Cambria
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Proposal for Protected Food Name status in 2014.
Last Updated: 28 July 2014
English: Cambrian Mountains
Welsh: Mynyddoedd Cambria
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 October 2004
English: Cambrian Mountains Initiative
Welsh: Menter Mynyddoedd Cambria
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 January 2008
English: Cambrian Organic Group
Welsh: Grŵp Organig Cambrian
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Cambrian Trailways
Welsh: Crwydrau'r Cambrian
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2009
English: Cambrian Way
Welsh: Cambrian Way
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Brecon
Last Updated: 13 October 2004
English: Cambridgeshire
Welsh: Swydd Gaergrawnt
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyngor Sir yn Lloegr
Last Updated: 14 August 2003
English: Cambridge University
Welsh: Prifysgol Caergrawnt
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: CAME
Welsh: Cyflymiad Gwybyddol trwy Addysg Mathemateg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cognitive Acceleration through Mathematics Education
Last Updated: 3 September 2008
English: camelids
Welsh: camelidau
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Anifeiliaid o deulu'r camel - lamas, alpacas.
Last Updated: 30 July 2003
English: camellia
Welsh: camelia
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: cameras
Welsh: camerâu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 December 2004