TermCymru

How to use TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

English: zebra crossing

Welsh: croesfan sebra

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 April 2013

English: zebra finch

Welsh: gwehydd rhesog

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun ffliw adar.

Last Updated: 16 November 2005

English: zebra hatching

Welsh: llinellau sebra

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Plural

Definition: cyfres o linellau rhesog du a gwyn ar blan

Context: Darn o briffordd (troetffordd) yn Knighton Court sy’n arwain at Galston Street o Constellation Street, Adamsdown, Caerdydd, sy’n 18 o fetrau yn y man hiraf ac yn 2 fetr yn y man lletaf, y rhoddir y cyfeirnod ‘A’ iddo ac a ddangosir â llinellau sebra ar y planiau a adneuwyd (Plan A).

Last Updated: 14 September 2021

English: zebra stripes

Welsh: streipiau sebra

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Adjective

Definition: Horse markings

Last Updated: 29 April 2005

English: zero-based budgeting

Welsh: cyllidebu sylfaen sero

Status B

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Verb

Definition: Dull o gyllidebu lle mae'n rhaid cyfiawnhau'r holl gostau ar gyfer pob cyfnod cyllidebu newydd. Mae'r broses o gyllidebu yn cychwyn ar "sylfaen sero" bob tro, ac yna gwneir dadansoddiad o anghenion a chostau pob elfen. Ar sail y dadansoddiad hwn, mae'r gyllideb yn cael ei phennu ar sail yr anghenion am y cyfnod cyllidebu a ddaw, heb ystyried a ydy'r gyllideb honno yn is neu'n uwch na'r un ar gyfer y cyfnod cyllidebu o'i blaen.

Last Updated: 13 January 2022

English: Zero Based Review

Welsh: Adolygiad Cwbl Gynhwysfawr

Status B

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Adolygiad sy'n edrych ar holl wariant corff neu adran, heb unrhyw ragdybiaethau ynghylch pa gostau sy'n hanfodol ai peidio.

Last Updated: 4 June 2018

English: zero carbon

Welsh: di-garbon

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Last Updated: 13 September 2007

English: zero carbon economy

Welsh: economi ddi-garbon

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 November 2020

English: zero carbon economy transition

Welsh: pontio i economi di-garbon

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 18 February 2009

English: zero carbon rated green tariff

Welsh: tariff trydan di-garbon

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gall pobl ddewis talu'r tariff hwn i'w cwmnïau trydan ac er nad yw'r cwsmer yn cael trydan o ffynonellau adnewyddol fel y cyfryw, mae'r cwmni'n addo y bydd yn darparu cyflenwad cyfwerth o drydan gwyrdd i'w roi i'r grid.

Last Updated: 5 March 2008

English: zero-emission special purpose vehicle

Welsh: cerbyd di-allyriadau at ddibenion arbennig

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cerbydau di-allyriadau at ddibenion arbennig

Last Updated: 9 November 2023

English: zero-emission vehicle

Welsh: cerbyd di-allyriadau

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cerbydau di-allyriadau

Definition: Cerbyd nad yw'n rhyddhau unrhyw nwy egsôst o'r ffynhonnell pŵer sydd yn y cerbyd.

Last Updated: 9 November 2023

English: zero-emission vehicle mandate

Welsh: y mandad cerbydau di-allyriadau

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 November 2023

English: zero-emission wheelchair-accessible vehicle

Welsh: cerbyd di-allyriadau sy'n hygyrch i gadeiriau olwyn

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cerbydau di-allyriadau sy'n hygyrch i gadeiriau olwyn

Last Updated: 9 November 2023

English: zero-energy

Welsh: niwtral o ran defnydd ynni

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Last Updated: 29 October 2014

English: zero energy

Welsh: bron yn ddi-ynni

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Last Updated: 13 November 2014

English: zero grazing

Welsh: cynaeafu porfa

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 3 October 2003

English: zero hours arrangement

Welsh: trefniant dim oriau

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau dim oriau

Context: Roedd yr effeithiau andwyol sy'n gallu deillio o ddarparu cymorth trwy drefniadau dim oriau a'r angen i hyrwyddo prosesau ac arferion sy'n cadw faint o amser sy'n cael ei dreulio yn darparu gofal a chymorth yn rhan allweddol o'r ymatebion a ddaeth i law.

Last Updated: 5 July 2017

English: zero hours contract

Welsh: contract dim oriau

Status A

Subject: Economic Development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau dim oriau

Definition: Nid oes diffiniad cyfreithiol i'r cysyniad hwn. Enw cyffredin ydyw ar gontract lle nad yw'r cyflogwr yn gwarantu darparu gwaith i'r cyflogai, a lle telir yn unig am waith a wnaed.

Context: Bydd y cynnig ar gael i rieni sy’n gyflogedig, yn hunangyflogedig neu ar gontract dim oriau ac sy’n ennill, ar gyfartaledd, cyflog wythnosol sydd o leiaf yn cyfateb i 16 awr yn ôl yr un gyfradd â’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol neu’r Cyflog Byw Cenedlaethol

Last Updated: 26 September 2019

English: Zero hunger

Welsh: Dim newyn

Status B

Subject: Justice and Order

Part of speech: Neutral

Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig

Last Updated: 21 September 2017

English: zero-input farming system

Welsh: ffermio heb ychwanegion

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Ffermio heb ychwanegu unrhyw gynhyrchion allanol wrth hwsmona.

Last Updated: 11 July 2019

English: zero-rated

Welsh: ar gyfradd sero

Status A

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Adverb

Definition: Yn dynodi nwyddau neu wasanaethau sy'n drethadwy at ddiben TAW, ond sydd ar gyfradd dreth o sero.

Last Updated: 10 June 2021

English: zero rated tax band

Welsh: band treth cyfradd sero

Status B

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: zero regulated energy

Welsh: ynni dan reolaeth di-garbon

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Sefyllfa lle na ddefnyddir ynni o ffynonellau sy'n creu carbon, ar gyfer ynni dan reolaeth mewn adeilad.

Notes: Gweler y term regulated energy / ynni dan reolaeth am ddiffiniad o'r term hwnnw.

Last Updated: 5 August 2020

English: zero tillage

Welsh: dim trin

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Adjective

Definition: A system where crops are planted into the soil without primary tillage.

Last Updated: 1 November 2010

English: zero tolerance policy

Welsh: polisi dim goddefgarwch

Status C

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: neu 'polisi goddef dim'

Last Updated: 26 September 2003

English: Zerowaste.wales

Welsh: diwastraff.cymru

Status C

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Name of website.

Last Updated: 10 September 2012

English: Zero Waste Wales? How the Welsh Assembly Government is going to deal with waste in the future

Welsh: Sero Wastraff Cymru? Sut mae Llywodraeth Cynulliad Cymru am ddelio gyda gwastraff yn y dyfodol

Status A

Subject: Waste

Part of speech: Neutral

Last Updated: 6 December 2010

English: ZEV

Welsh: cerbyd di-allyriadau

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cerbydau di-allyriadau

Definition: Cerbyd nad yw'n rhyddhau unrhyw nwy egsôst o'r ffynhonnell pŵer sydd yn y cerbyd.

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am zero-emission vehicle.

Last Updated: 9 November 2023

English: Zika virus disease

Welsh: clefyd feirws Zika

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 April 2021

English: Zimbabwe

Welsh: Zimbabwe

Status A

Subject: Place Names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last Updated: 17 August 2021

English: zip drive

Welsh: gyriant sip

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: zipped

Welsh: am yn ail

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Adverb

Definition: Disgrifiad o drefn mewn systemau etholiadol lle etholir sawl ymgeisydd ym mhob etholaeth, lle bydd rhestrau ymgeiswyr y pleidiau ar gyfer pob etholaeth yn cynnwys dyn a menyw am yn ail.

Context: Bydd yn rhaid gosod dynion a menywod am yn ail yn y rhestr.

Notes: Nid oes angen cysylltnodau ar y term hwn pan fo'n adferf; mae ei angen pan fo'n ansoddair.

Last Updated: 10 July 2024

English: zipped

Welsh: am-yn-ail

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Adjective

Definition: Disgrifiad o drefn mewn systemau etholiadol lle etholir sawl ymgeisydd ym mhob etholaeth, lle bydd rhestrau ymgeiswyr y pleidiau ar gyfer pob etholaeth yn cynnwys dyn a menyw am yn ail.

Context: Bydd yn rhaid cyflwyno rhestrau am-yn-ail.

Notes: Nid oes angen cysylltnodau ar y term hwn pan fo'n adferf; mae ei angen pan fo'n ansoddair.

Last Updated: 10 July 2024

English: zipping

Welsh: am-yn-eilio

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Verb

Definition: Trefn mewn systemau etholiadol lle etholir sawl ymgeisydd ym mhob etholaeth, lle bydd rhestrau ymgeiswyr y pleidiau ar gyfer pob etholaeth yn cynnwys dyn a menyw am yn ail.

Context: Yn gyson â'r canfyddiadau ymchwil hyn, rhagwelodd y Pwyllgor Diben Arbennig y byddai cwotâu rhywedd ymgeiswyr (drwy am-yn-eilio gorfodol) a system gyfrannol rhestr gaeedig yn cael eu cyflwyno ar gyfer etholiadau'r Senedd.

Last Updated: 10 July 2024

English: zip wire

Welsh: weiren wib

Status A

Subject: Tourism and Recreation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 24 March 2014

English: zombie

Welsh: sombi

Status C

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun e-droseddu, ecrimewales.com

Last Updated: 10 November 2008

English: zonal attachment

Welsh: cysylltiad â pharth

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Modd o ddiffinio sut y dylid rhannu'r pysgod a gaiff ei pysgota rhwng y gwladwriaethau arfordirol y mae'r stoc pysgod hwnnw i'w ganfod yn eu dyfroedd.

Last Updated: 15 May 2019

English: zonation

Welsh: parthu

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 12 December 2013

English: zone

Welsh: parth

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: zoned

Welsh: wedi'i ddynodi'n barthau, wedi'i rannu'n barthau

Status C

Subject: Economic Development

Part of speech: Adjective

Definition: eg for commercial use

Last Updated: 10 August 2004

English: Zone in on Business Rates Support: If you're in the zone, you could be in the money!

Welsh: Dylech dalu sylw i'r Cynllun Ardrethi Busnes: Gallai dalu ar ei ganfed ichi!

Status A

Subject: Economic Development

Part of speech: Proper noun

Context: Noder y gwahaniaeth rhwng y Gymraeg a'r Saesneg.

Last Updated: 9 June 2014

English: zone of visual influence

Welsh: parth dylanwad gweledol

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: zoo

Welsh: sw

Status B

Subject: Tourism and Recreation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: sŵau

Last Updated: 29 February 2016

English: Zoology

Welsh: Sŵoleg

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 17 December 2002

English: zoom

Welsh: chwyddo

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: zoom control

Welsh: rheolydd chwyddo

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: Zoom Cymru

Welsh: Zoom Cymru

Status A

Subject: Culture and the Arts

Part of speech: Proper noun

Definition: Young people and digital media project.

Last Updated: 18 March 2014

English: zoom in

Welsh: chwyddo mewn

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: zoom next

Welsh: chwyddo nesaf

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005