TermCymru

75492 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: building regulations approval
Welsh: cymeradwyaeth rheoliadau adeiladu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Building Regulations (Conservation of Fuel and Power in Dwellings)
Welsh: Rheoliadau Adeiladu (Arbed Tanwydd ac Ynni mewn Anheddau)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 October 2007
English: building remediation
Welsh: cyweirio adeiladau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Disodli nodweddion anniogel mewn adeiladau â nodweddion mwy diogel, ee gwella nodweddion diogelu rhag tân.
Last Updated: 30 September 2021
English: Building Remediation Funding Manager
Welsh: Rheolwr Cyllid Cyweirio Adeiladau
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: Building Remediation Passport
Welsh: Pasbort Cyweirio Adeiladau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pasbortau Cyweirio Adeiladau
Definition: System reoli ased ar gyfer adeilad, sy’n cydnabod y cyfleoedd i wahanol ddarnau o waith ar yr adeilad i gael eu hintegreiddio er mwyn sicrhau arbedion maint, sicrhau cyn lleied o darfu â phosibl ar ddefnyddwyr yr adeilad a gwneud y defnydd gorau posibl o’r adnoddau sydd ar gael.
Notes: Gweler y cofnod am building remediation/cyweirio adeiladau am ddiffiniad o’r cysyniad hwnnw.
Last Updated: 27 October 2022
English: Building Renovation Passport
Welsh: Pasbort Adnewyddu Adeiladau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pasbortau Adnewyddu Adeiladau
Definition: Dogfen, a luniwyd yn sgil archwiliad ynni mewn adeilad, sy'n amlinellu cynllun hirdymor (fel arfer, hyd at 15-20 mlynedd) i adnewyddu'r adeilad hwnnw gam wrth gam er mwyn bodloni meini prawf ansawdd penodol o ran y defnydd o ynni.
Last Updated: 5 August 2020
English: Building Research Establishment
Welsh: Sefydliad Ymchwil Adeiladu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BRE
Last Updated: 19 May 2005
English: Building Research Establishment Environmental Assessment Method
Welsh: Dull Asesu Amgylcheddol y Sefydliad Ymchwil Adeiladu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BREEAM
Last Updated: 19 May 2005
English: Building Resilience to Climate Change
Welsh: Datblygu’r Gallu i Wrthsefyll y Newid yn yr Hinsawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl dogfen a gyhoeddwyd yn 2011.
Context: Document title, published in 2011.
Last Updated: 28 September 2011
English: Building Resilient Communities: Taking forward the Tackling Poverty Action Plan
Welsh: Creu Cymunedau Cryf: Symud Ymlaen â'r Cynllun Gweithredu ar gyfer Trechu Tlodi
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 10 October 2013
English: Building Safer Communities 
Welsh: Creu Cymunedau Mwy Diogel
Status C
Subject: Justice and Order
Definition: BSC
Last Updated: 19 September 2008
English: Building Safer Communities Fund
Welsh: Cronfa Creu Cymunedau Mwy Diogel
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2003
English: building safety
Welsh: diogelwch adeiladau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: Building Safety Act 2022
Welsh: Deddf Diogelwch Adeiladau 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 September 2022
English: buildings and contents insurance
Welsh: yswiriant adeiladau a chynnwys
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2013
English: building-scale renewable energy
Welsh: cynhyrchu ynni adnewyddadwy ar raddfa adeilad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: ee ystyr ddigon tebyg i 'microgynhyrchu'
Last Updated: 20 September 2004
English: building services
Welsh: gwasanaethau adeiladau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Darpariaethau sy'n sicrhau y gellir defnyddio adeilad a'i fod yn addas i'r diben, gan gynnwys gwresogi, goleuo, awyru, draenio, canfod tân, ac ati.
Last Updated: 4 September 2023
English: building services engineer
Welsh: peiriannydd gwasanaethau adeiladu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: Building Services Engineering Technicians
Welsh: Technegwyr Peirianneg y Gwasanaethau Adeiladu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway
Last Updated: 30 October 2012
English: Building Services Engineering Technology and Project Management
Welsh: Gwasanaethau Adeiladu, Technoleg Beirianyddol a Rheoli Prosiectau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway
Last Updated: 30 October 2012
English: Building Standards Technical Manager
Welsh: Rheolwr Technegol Safonau Adeiladu
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 March 2014
English: Building Strong Bridges: Strengthening Partnership Working Between the Voluntary Sector and the NHS in Wales
Welsh: Codi Pontydd Cadarn: Cryfhau Gwaith Partneriaeth Rhwng y Sector Gwirfoddol a'r GIG yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 28 October 2004
English: building surveying
Welsh: gwneud arolwg o adeiladau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: academic qualification
Last Updated: 17 December 2002
English: Building Surveyor
Welsh: Syrfëwr Adeiladu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2006
English: Building Sustainable Communities
Welsh: Creu Cymunedau Cynaliadwy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: One of the principles in the Wales Spatial Plan.
Last Updated: 15 January 2009
English: building systems
Welsh: systemau adeilad
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau adeiladau
Definition: Y systemau gwasanaeth ar gyfer adeilad, gan gynnwys y rhai mecanyddol, nwy, trydan, gwresogi, awyru, plymwaith, ac ati.
Last Updated: 4 September 2023
English: building technology
Welsh: technoleg adeiladu
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y prosesau a'r dulliau technegol a ddefnyddir wrth godi adeiladau.
Last Updated: 4 September 2023
English: building technology
Welsh: technoleg adeiladau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Technolegau a ddefnyddir mewn adeiladau, ee gwresogi, awyru, goleuo, rheoli mynediad, ac ati.
Last Updated: 4 September 2023
English: Building the Foundation Phase
Welsh: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Action Plan.
Last Updated: 9 January 2007
English: Building the Foundation Phase, Action Plan
Welsh: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen, Cynllun Gweithredu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen Wybodaeth AADGOS. Cyhoeddwyd 2006.
Last Updated: 30 November 2007
English: Building the Future Together
Welsh: Adeiladu'r Dyfodol gyda'n Gilydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Led by Rhondda Cynon Taf County Borough Council.
Last Updated: 29 October 2010
English: building the knowledge based economy
Welsh: adeiladu economi sy'n seiliedig ar wybodaeth
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Dwyrain Cymru.
Last Updated: 26 April 2006
English: Build on Success
Welsh: Adeiladu ar Lwyddiant
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Last Updated: 16 May 2007
English: build-out
Welsh: rhwystr ymwthiol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2004
English: build-over agreement
Welsh: cytundeb adeiladu dros garthffosydd
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau adeiladu dros garthffosydd
Definition: Contract rhwng adeiladwr a darparwr gwasanaethau carthffosiaeth wrth adeiladu dros, neu gerllaw, carthffos. Fe'i defnyddir i warchod carthffosydd a draeniau.
Last Updated: 4 September 2023
English: build rapport
Welsh: meithrin cydberthynas
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Context: Lle bo'n bosibl, dylai ymarferwyr hysbysu eu hunain am ddiwylliant yr unigolyn er mwyn helpu i feithrin cydberthynas a lleihau’r posibilrwydd o ragfarn ddiarwybod.
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i ymarferwyr ar hunanesgeulustod.
Last Updated: 18 May 2023
English: Build the future of Wales with us
Welsh: Llunio dyfodol Cymru gyda ni
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Legal Services advert strapline.
Last Updated: 13 November 2009
English: built and natural environment
Welsh: amgylchedd adeiledig a naturiol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: Built Environment Sustainability Training
Welsh: Hyfforddiant ar Gynaliadwyedd yr Amgylchedd Adeiledig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BEST
Last Updated: 13 May 2013
English: Builth
Welsh: Llanfair-ym-Muallt
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: built heritage
Welsh: treftadaeth adeiledig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: Built Heritage Forum
Welsh: Fforwm Treftadaeth Adeiledig
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BHF
Last Updated: 6 July 2006
English: Builth Wells
Welsh: Llanfair-ym-Muallt
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys. Nid yw Builth Wells a Llanelwedd yn gyfystyr.
Last Updated: 14 August 2003
English: built-up
Welsh: adeiledig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Adjective
Last Updated: 10 March 2006
English: built-up areas
Welsh: ardal adeiledig
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd adeiledig
Last Updated: 13 August 2020
English: Built Up Area Sub-division
Welsh: Is-raniad Ardaloedd Adeiledig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BUASD
Last Updated: 7 August 2014
English: bulb
Welsh: bwlb
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: bulb flowers
Welsh: blodau bwlb
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: bulb onions
Welsh: winwns
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Many plants in the genus Allium are known by the common name 'onion' but, used without qualifiers, it usually refers to 'Allium cepa'.
Last Updated: 30 October 2008
English: bulbs
Welsh: bylbiau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004