TermCymru

75423 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Transporting Wales into the Future
Welsh: Cludo Cymru i mewn i'r Dyfodol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Welsh transport policy statement, published 1998
Last Updated: 5 July 2002
English: transport mode
Welsh: dull teithio
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau teithio
Last Updated: 27 October 2020
English: transport network
Welsh: rhwydwaith trafnidiaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: transport operators
Welsh: gweithredwyr cludiant
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 June 2007
English: Transport Planner
Welsh: Cynllunydd Trafnidiaeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2009
English: Transport Planner - Analysis and Strategy
Welsh: Cynllunydd Trafnidiaeth - Dadansoddi a Strategaeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: transport planning
Welsh: cynllunio trafnidiaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Swyddogaeth o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010.
Last Updated: 21 October 2021
English: Transport Planning and Governance Division
Welsh: Yr Is-adran Cynllunio a Llywodraethu Trafnidiaeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 December 2008
English: Transport Planning Unit
Welsh: Uned Cynllunio Trafnidiaeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 January 2007
English: Transport Policy
Welsh: Polisi Trafnidiaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2002
English: Transport Policy and Administration Division
Welsh: (Yr) Is-adran Polisi a Gweinyddu Trafnidiaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 April 2005
English: Transport Policy Division
Welsh: Yr Is-adran Polisi Trafnidiaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: Transport Policy, Planning and Partnerships Division
Welsh: Yr Is-adran Polisi, Cynllunio a Phartneriaethau Trafnidiaeth
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 7 January 2016
English: Transport Policy Team Leader
Welsh: Arweinydd y Tîm Polisi Trafnidiaeth
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn yr Adran Drafnidiaeth.
Last Updated: 12 March 2020
English: transport poverty
Welsh: tlodi trafnidiaeth
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2012
English: transport scheme
Welsh: cynllun trafnidiaeth
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau trafnidiaeth
Last Updated: 27 October 2020
English: Transport (Scotland) Act 2019
Welsh: Deddf Trafnidiaeth (Yr Alban) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: transport strategy
Welsh: strategaeth drafnidiaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: Transport Strategy and Policy Division
Welsh: Yr Is-adran Strategaeth a Pholisi Trafnidiaeth
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2023
English: Transport Strategy & Policy Branch
Welsh: Y Gangen Strategaeth a Pholisi Trafnidiaeth
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Transport Strategy Team
Welsh: Tîm y Strategaeth Drafnidiaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: Transport Strategy Unit
Welsh: Uned Strategaethau Trafnidiaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: transport system
Welsh: system drafnidiaeth
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau trafnidiaeth
Last Updated: 23 March 2023
English: transport technology
Welsh: technoleg cludiant
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: Transport Wales
Welsh: Trafnidiaeth Cymru
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw newydd y Gyfarwyddiaeth Drafnidiaeth.
Last Updated: 7 December 2004
English: Transport (Wales) Bill
Welsh: Bil Trafnidiaeth (Cymru)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 March 2004
English: Transport Wales Directorate
Welsh: Cyfarwyddiaeth Trafnidiaeth Cymru
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Economic Development and Transport Department
Last Updated: 20 September 2005
English: transpose
Welsh: trosi
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: rhoi deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd ar waith mewn deddfwriaeth ddomestig
Context: Mae rheoliadau 11 i 19 a rheoliadau 21 i 22 yn trosi Erthyglau 2, 3, 6, 7, 9 ac 11 o Gyfarwyddeb Senedd Ewrop a’r Cyngor 2010/31/EU sy’n ddyddiedig 19 Mai 2010 ar berfformiad ynni adeiladau (ail-lunio) (“y Gyfarwyddeb ail-lunio”).
Last Updated: 14 September 2021
English: transposing regulations
Welsh: rheoliadau trosi
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 August 2014
English: transposition
Welsh: trosiad
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2014
English: transposition note
Welsh: nodyn trosi
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau trosi
Definition: nodyn sy'n dangos ar ffurf tabl sut y mae prif elfennau deddfwriaeth benodol gan yr Undeb Ewropeaid yn cael eu rhoi ar waith mewn deddfwriaeth ddomestig benodol
Context: Mae Nodyn Trosi sy'n nodi sut y mae prif elfennau'r ddeddfwriaeth Ewropeaidd y cyfeirir ati uchod yn cael eu trosi yn y Rheoliadau hyn wedi'i baratoi a'i osod yn Llyfrgell Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Last Updated: 14 September 2021
English: Transposition of European Directives
Welsh: Trosi Cyfarwyddebau Ewropeaidd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 May 2004
English: transrectal ultrasound guided biopsy
Welsh: biopsi uwchsain trawsrefrol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2018
English: transsexual
Welsh: trawsrywiol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Notes: Gweler hefyd y cofnod am ‘transgender / ‘trawsryweddol’. Dyma ddyfyniad o’r wefan gires.org.uk: “The terms ‘transsexual’ and ‘transsexualism’ are now considered old fashioned, and are only likely to be seen in legal and medical documents. Even there, these terms are gradually being replaced with more acceptable terminology, such as ‘transgender’ and ‘trans’. In law, a transsexual person is someone who ‘proposes to undergo, is undergoing or has undergone gender reassignment’ (Equality Act 2010). The term transsexual is specific, and does not include non-binary identities. The word ‘transsexual’ should be used as an adjective, not a noun. It is, therefore, never appropriate to refer to an individual as ‘a transsexual’, or to transsexual people, as ‘transsexuals’.”
Last Updated: 23 September 2016
English: trans-shipment
Welsh: trawslwytho
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 May 2008
English: transverse processes
Welsh: cnapiau traws
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Projecting outwards from each vertebrae.
Last Updated: 7 June 2007
English: transvestism
Welsh: trawswisgaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Transvestism is the practice of dressing and acting in a style or manner traditionally associated with the other sex.
Last Updated: 15 September 2016
English: trans woman
Welsh: menyw draws
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: menywod traws
Notes: Mae'r ffurfiau transgender woman/menyw drawsryweddol yn gyfystyr.
Last Updated: 8 December 2022
English: trapping
Welsh: trapio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 March 2005
English: trash screen
Welsh: sgrin brigau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2012
English: trauma
Welsh: trawma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Trauma and Orthopaedics
Welsh: Trawma ac Orthopedeg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Trauma and Orthopaedic Surgery National Specialist Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Arbenigol Genedlaethol ar Drawma a Llawdriniaeth Orthopedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2012
English: Trauma Audit Research Network
Welsh: Rhwydwaith Ymchwil Archwiliadau Trawma
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 November 2020
English: trauma-informed
Welsh: ystyriol o drawma
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Context: Mae ystyriol o drawma yn ymwneud â deall bod llawer o bobl yn dioddef adfyd a thrawma sy’n effeithio arnynt mewn pob math o ffyrdd.
Last Updated: 1 March 2024
English: Trauma-Informed Care
Welsh: Gofal sy’n Ystyriol o Drawma
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: Trauma-Informed Wales Framework
Welsh: Fframwaith Cymru sy'n Ystyriol o Drawma
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2024
English: trauma mattress
Welsh: matres trawma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2014
English: Trauma Network Board
Welsh: Bwrdd y Rhwydwaith Trawma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gwaith yn mynd rhagddo i sefydlu Bwrdd y Rhwydwaith Trawma i Dde Cymru, ac fe ragwelir y bydd yn cyfarfod am y tro cyntaf ar ddiwedd y gwanwyn/dechrau'r haf.
Last Updated: 3 October 2018
English: Traumatic Stress Wales
Welsh: Straen Trawmatig Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Sefydliad sy'n ceisio gwella iechyd a lles pobl o bob oedran sy’n byw yng Nghymru gydag anhwylder straen wedi trawma (PTSD) neu anhwylder straen wedi trawma cymhleth (CPTSD), neu sydd mewn perygl o ddatblygu’r rhain.
Last Updated: 29 September 2022