TermCymru

75492 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: breaches of faith
Welsh: torri digydwybod ar addewidion
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2003
English: breach of bail
Welsh: torri mechnïaeth
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of condition notice
Welsh: hysbysiad tor amod
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau tor amod
Definition: Hysbysiad cyfreithiol sy'n ei gwneud yn ofynnol i'r derbynnydd sicrhau ei fod yn cydymffurfio â thelerau amod neu amodau cynllunio, a bennir gan yr awdurdod cynllunio lleol yn yr hysbysiad.
Context: Yn y Ddeddf hon mae cyfeiriadau at gymryd cam gorfodi yn gyfeiriadau at ddyroddi hysbysiad rhybuddio am orfodi, cyflwyno hysbysiad tor amod, neu ddyroddi hysbysiad gorfodi.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of confidence
Welsh: torri cyfrinachedd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of confidentiality
Welsh: torri cyfrinachedd
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of contract
Welsh: tor contract
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tor contractau
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of injunction
Welsh: torri gwaharddeb
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 7 March 2024
English: breach of obligations
Welsh: torri rhwymedigaethau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of planning control
Welsh: tor rheolaeth gynllunio
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Methiant i ymgymryd â datblygiad heb y caniatâd cynllunio angenrheidiol neu fethiant i gydymffurfio ag unrhyw amod neu gyfyngiad y rhoddwyd caniatâd cynllunio yn ddarostyngedig iddo.
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of requirement
Welsh: torri gofyniad
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of the licence conditions
Welsh: torri amodau'r drwydded
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 December 2006
English: breach of the peace
Welsh: tor heddwch
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach type
Welsh: math o dramgwydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Last Updated: 30 July 2010
English: breadcrumb navigation
Welsh: dewisiadau briwsion bara
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2019
English: breadsticks
Welsh: ffyn bara
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2011
English: breadth of immunity
Welsh: ehangder imiwnedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun brechlynnau, amrywiaeth yr amrywiolynnau o feirws, etc, y mae unrhyw frechlyn yn rhoi amddiffyniad yn eu herbyn.
Last Updated: 26 January 2023
English: break
Welsh: toriad
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: break-back
Welsh: teclyn sy'n gwarchod y fraich chwistrellu rhag niwed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: break clause
Welsh: cymal terfynu
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymalau terfynu
Last Updated: 26 November 2019
English: break crop
Welsh: cnwd toriad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn rhaglen gylchdroi, y cnwd gwahanol i'r arfer a dyfir, ee ffa maes mewn cylchdro sy'n cynnwys cnydau llafur a gwreiddgnydau.
Last Updated: 6 April 2004
English: break dancing
Welsh: breg-ddawnsio
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2011
English: break down
Welsh: dadelfennu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Organic material.
Last Updated: 17 October 2005
English: breakdown
Welsh: methiant
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 February 2012
English: breakdown herd
Welsh: buches wedi'i heintio â TB
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: breakdown of GVA per capita gap across UK
Welsh: dadansoddiad o'r bwlch GYC y pen ledled y DU
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: breakdown of tenancy
Welsh: tor tenantiaeth
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2008
English: break even
Welsh: mantoli'r cyfrifon, mantoli'r gyllideb
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2004
English: ‘Break-even’ analysis
Welsh: dadansoddiad adennill costau
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2013
English: breakfast club
Welsh: clwb brecwast
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Breakfast to Bedtime
Welsh: O Amser Brecwast i Amser Gwely
Status A
Subject: Education
Part of speech: Preposition
Definition: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Last Updated: 10 December 2008
English: break from caring
Welsh: seibiant oddi wrth ofalu
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Breaking down the barriers: an update
Welsh: Chwalu'r ffiniau: diweddariad
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: dogfen Shelter Cymru 1996
Last Updated: 22 July 2003
English: breaking point
Welsh: man brigo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Foot and mouth disease.
Last Updated: 19 November 2007
English: BREAK key
Welsh: bysell BREAK
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: breakout room
Welsh: ystafell ymneilltuo
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: breakout room
Welsh: ystafell drafod
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystafelloedd trafod
Definition: Cyfleuster mewn meddalwedd fideogynadledda lle gellir torri yn grwpiau llai cyn ailymgynnull â’r prif gyfarfod.
Last Updated: 10 December 2020
English: breakout session
Welsh: sesiwn grŵp
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sesiynau bach y mae pobl yn rhannu iddyn nhw mewn cynhadledd.
Last Updated: 17 May 2007
English: breakpoint
Welsh: torbwynt
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: break room
Welsh: ystafell ymlacio
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystafelloedd ymlacio
Last Updated: 25 June 2020
English: Break the Chain
Welsh: Torrwch y Gadwyn
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: 1999 Campaign on Domestic Violence
Last Updated: 3 November 2003
English: Breakthrough
Welsh: Cychwynnol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: One of the six periods of the Languages Ladder.
Last Updated: 19 July 2006
English: breakthrough
Welsh: darganfyddiad
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: breast
Welsh: bron
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Last Updated: 8 June 2015
English: Breast Cancer Awareness Month
Welsh: Mis Ymwybyddiaeth o Ganser y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: breast cancer screening
Welsh: sgrinio am ganser y fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 March 2006
English: Breast Care Centre
Welsh: Canolfan Gofal y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Llanelli
Last Updated: 3 May 2007
English: Breastfeeding
Welsh: Bwydo ar y Fron
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 20 August 2008
English: Breastfeeding Awareness Education Pack for Schools
Welsh: Pecyn Addysg Bwydo ar y Fron ar gyfer Ysgolion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Breastfeeding Awareness Scheme
Welsh: Cynllun Ymwybyddiaeth Bwydo ar y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 June 2006
English: Breastfeeding Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Bwydo ar y Fron
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2004