TermCymru

3615 results
Results are displayed by relevance.
English: disqualification order
Welsh: gorchymyn anghymhwyso
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion anghymhwyso
Last Updated: 29 November 2017
English: enforcement order
Welsh: gorchymyn gorfodi
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: establishment order
Welsh: gorchymyn sefydlu
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: exclusion order
Welsh: gorchymyn gwahardd
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: extension order
Welsh: gorchymyn estyn
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: extinguishment order
Welsh: gorchymyn diddymu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: financial order
Welsh: gorchymyn ariannol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2012
English: freezing order
Welsh: gorchymyn rhewi
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2012
English: gating order
Welsh: gorchymyn llidiartu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: hospital order
Welsh: gorchymyn ysbyty
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion ysbyty
Last Updated: 8 September 2022
English: implementation order
Welsh: gorchymyn gweithredu
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion gweithredu
Context: Ni all gorchymyn gweithredu gael ei wneud hyd nes o leiaf 6 wythnos ar ôl i’r cyngor dderbyn yr adroddiad, ac ni all gael ei wneud mwy na 6 mis ar ôl i’r cyngor dderbyn yr adroddiad.
Last Updated: 20 June 2018
English: incompatibility order
Welsh: gorchymyn anghydnawsedd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion anghydnawsedd
Last Updated: 25 November 2022
English: interim order
Welsh: gorchymyn interim
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: intervention order
Welsh: gorchymyn ymyrryd
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion ymyrryd
Notes: Defnyddir yng nghyd-destunau rheoli traffig a pherfformiad y Gwasanaeth Iechyd, ymysg eraill.
Last Updated: 25 January 2024
English: Liability Order
Welsh: Gorchymyn Dyled
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2007
English: Line Order
Welsh: Gorchymyn Llinell
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: maintenance order
Welsh: gorchymyn cynnal a chadw
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion cynnal a chadw
Last Updated: 19 May 2022
English: mandatory order
Welsh: gorchymyn gorfodi
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: modification order
Welsh: gorchymyn addasu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2005
English: order and collect
Welsh: archebu a chasglu
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2020
English: order for possession
Welsh: gorchymyn adennill meddiant
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 November 2004
English: Order in Council
Welsh: Gorchymyn yn y Cyfrin Gyngor
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Do not confuse with "Order of Council".
Last Updated: 7 October 2002
English: Order of Council
Welsh: Gorchymyn y Cyfrin Gyngor
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Do not confuse with "Order in Council".
Last Updated: 7 October 2002
English: order of limitation
Welsh: gorchymyn cyfyngiadau
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: order of proceedings
Welsh: trefn y gweithrediadau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: order of service
Welsh: trefn y gwasanaeth
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The programme of events for a religious service or ceremony
Last Updated: 4 June 2018
English: Out of Order
Welsh: Ddim yn Gweithio
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Sign
Context: Not working eg lift, photocopier.
Last Updated: 26 July 2004
English: parenting order
Welsh: gorchymyn rhianta
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhywbeth a ddefnyddir fel cam olaf gan y Llys os nad yw rhieni'n cydweithredu i ddelio ag ymddygiad gwrthgymdeithasol eu plentyn.
Last Updated: 8 December 2004
English: payable order
Welsh: archeb daladwy
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: pecking order
Welsh: trefn bigo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw ar drefn hierarchol mewn anifeiliaid heidiol.
Last Updated: 20 August 2008
English: pedestrianisation order
Welsh: gorchymyn pedestreiddio
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion pedestreiddio
Last Updated: 12 June 2024
English: placement order
Welsh: gorchymyn lleoli
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: possession order
Welsh: gorchymyn adennill meddiant
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion adennill meddiant
Definition: Gorchymyn sy'n gorfodi tenant i adael eiddo erbyn dyddiad penodol ac yn rhoi meddiant yr eiddo yn ôl yn nwylo'r landlord.
Last Updated: 26 November 2019
English: preservation order
Welsh: gorchymyn cadw
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: principal order
Welsh: prif orchymyn
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2003
English: production order
Welsh: gorchymyn cyflwyno
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: prohibition order
Welsh: gorchymyn gwahardd
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: proposed order
Welsh: gorchymyn arfaethedig
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: protection order
Welsh: gorchymyn diogelu
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion diogelu
Context: Mae Rhan 2 yn gwneud darpariaeth ar gyfer gwneud gorchmynion diogelu pan fo tir wedi ei ddefnyddio i gynnal gweithrediadau mwyngloddio neu i ddyddodi gwastraff mwynau ond bod y gweithrediadau neu’r dyddodi wedi eu hatal neu ei atal dros dro.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: purchase order
Welsh: archeb brynu
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: referral order
Welsh: gorchymyn atgyfeirio
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: regulating order
Welsh: gorchymyn rheoleiddio pysgodfa
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: With regards to fisheries only.
Last Updated: 1 October 2013
English: Regulating Order
Welsh: Gorchymyn Rheoleiddio
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2015
English: remedial order
Welsh: gorchymyn rhwymedïol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion rhwymedïol
Definition: Gorchymyn a wnaed o dan Ddeddf Hawliau Dynol 1998 i ddiwygio deddfwriaeth y'i cafwyd yn anghydnaws â'r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol.
Last Updated: 9 November 2023
English: reparation order
Welsh: gorchymyn gwneud iawn
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion gwneud iawn
Definition: Gorchymyn llys i blentyn neu berson ifanc a gafwyd yn euog o drosedd, yn ei gwneud yn ofynnol iddo wneud yn iawn mewn ffordd benodol i'r dioddefwr neu i'r gymuned (ee lle bydd rhywun a gafwyd yn euog o niwed troseddol yn gorfod treulio amser yn adfer eiddo).
Last Updated: 19 July 2023
English: restriction order
Welsh: gorchymyn cyfyngu
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: revocation order
Welsh: gorchymyn dirymu
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 August 2004
English: Scallops Order
Welsh: Gorchymyn Cregyn Bylchog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: several order
Welsh: gorchymyn pysgodfa unigol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: With regards to fisheries only.
Last Updated: 1 October 2013
English: speed order
Welsh: gorchymyn cyflymder
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2004