TermCymru

136 results
Results are displayed by relevance.
English: Officially TB Free
Welsh: Statws heb TB swyddogol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Herds with a clear test history are described as OTF. These herds are free to trade cattle as long as they meet the testing requirements and are demonstrated to be free of disease.
Notes: Defnyddir yr acronym OFT yn y ddwy iaith.
Last Updated: 23 March 2017
English: Officially Tuberculosis Free
Welsh: Statws heb TB swyddogol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am Officially TB Free
Last Updated: 23 March 2017
English: prescribed free childcare
Welsh: gofal plant rhagnodedig di-dâl
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: smoke free vehicle
Welsh: cerbyd di-fwg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: traditional free range
Welsh: iâr fuarth – dull traddodiadol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Chickens. ON POULTRY LABELS ONLY
Last Updated: 30 November 2011
English: Fly-tipping Free Wales
Welsh: Cymru Ddi-dipio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 November 2012
English: European Car Free Day
Welsh: Diwrnod Ewropeaidd Dim Ceir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2003
English: European Free Trade Association
Welsh: Y Gymdeithas Fasnach Rydd Ewropeaidd
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: free area (see note)
Welsh: ardal ddiglefyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Disease free area.
Last Updated: 5 March 2008
English: Free Church Council for Wales
Welsh: Cyngor Eglwysi Rhyddion Cymru
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: Free Concessionary Bus travel
Welsh: Teithio Am Ddim ar Fysiau
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: Free Movement of Persons Agreement
Welsh: Cytundeb Rhyddid Pobl i Symud
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cytundeb ymysg aelodau'r Ardal Economaidd Ewropeaidd.
Last Updated: 14 January 2021
English: free primary school breakfasts
Welsh: brecwast am ddim mewn ysgolion cynradd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2004
English: Free Range Egg Unit
Welsh: Uned Wyau Maes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 April 2008
English: free range pig meat
Welsh: cig moch maes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2004
English: free range - total freedom
Welsh: iâr fuarth - dull hollol rydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Chickens. ON POULTRY LABELS ONLY
Last Updated: 30 November 2011
English: free school meals benchmark
Welsh: meincnod prydau ysgol am ddim
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2011
English: free school meals expectations
Welsh: yr hyn a ddisgwylir gan ddisgyblion sy'n cael prydau ysgol am ddim
Status C
Subject: Education
Last Updated: 12 December 2011
English: Free School Meals Grant
Welsh: Y Grant Prydau Ysgol am Ddim
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: free standing maths qualifications
Welsh: cymwysterau mathemateg annibynnol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2004
English: free swimming pilot scheme
Welsh: cynllun treialu nofio am ddim
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: Get out of jail FREE
Welsh: Bydd yn RHYDD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales.
Last Updated: 19 March 2003
English: GM Free Network of Regions
Welsh: Rhwydwaith y Rhanbarthau Rhydd o GM
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2006
English: Network of GMO free Regions
Welsh: Rhwydwaith y Rhanbarthau di-GMO
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2003
English: officially disease free country
Welsh: gwlad â statws ddiglefyd swyddogol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: Officially TB Free gauge
Welsh: mesurydd Statws heb TB Swyddogol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 October 2015
English: Officially TB Free Suspended
Welsh: Statws heb TB swyddogol wedi'i atal
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The OTF status of a herd is suspended when there is a suspicion of TB infection within that herd.
Notes: Defnyddir yr acronym OFTS yn y ddwy iaith.
Last Updated: 23 March 2017
English: Officially TB Free Withdrawn
Welsh: Statws heb TB swyddogol wedi'i ddiddymu
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The OTF status of a herd is withdrawn when evidence suggests that infection is present.
Notes: Defnyddir yr acronym OFTW yn y ddwy iaith.
Last Updated: 23 March 2017
English: Officially Tuberculosis Free Suspended
Welsh: Statws heb TB swyddogol wedi'i atal
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am Officially TB Free Suspended
Last Updated: 23 March 2017
English: Officially Tuberculosis Free Withdrawn
Welsh: Statws heb TB swyddogol wedi'i ddiddymu
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am Officially TB Free Withdrawn
Last Updated: 23 February 2017
English: tax free personal allowance
Welsh: lwfans personol di-dreth
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: free, open-source operating system
Welsh: system weithredu ffynhonnell agored am ddim
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: math o blatfform i gyfrifiaduron, tebyg i Windows. Math o system lle rydych chi'n bersonol yn gallu cyrraedd at y cod a teilwra'r rhaglenni sy'n rhan o'r system i'ch hanghenion chi
Last Updated: 9 January 2003
English: cage-free
Welsh: di-gaets
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 12 September 2008
English: duty-free
Welsh: di-doll
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Adjective
Last Updated: 4 August 2010
English: free-to-view
Welsh: gwylio-am-ddim
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Definition: broadcasting
Last Updated: 26 July 2004
English: interest-free
Welsh: di-log
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 18 October 2004
English: sugar-free
Welsh: heb siwgr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Ni chaiff y cynnyrch gynnwys mwy na 0.5g o siwgr am bob 100g neu 100ml.
Last Updated: 4 April 2019
English: A Litter and Fly Tipping Free Wales
Welsh: Cymru Ddi-sbwriel a Di-dipio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 21 January 2020
English: Claiming free prescriptions: important news
Welsh: Hawlio presgripsiynau am ddim: newyddion pwysig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: teitl taflen
Last Updated: 9 December 2003
English: Free Swimming for Children and Young People
Welsh: Nofio am Ddim i Blant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2005
English: GM Crop Production Free Zone
Welsh: Ardal heb Gnydau GM
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 April 2009
English: International Car Free Day Campaign
Welsh: Ymgyrch Ryngwladol Diwrnod Dim Ceir
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 August 2003
English: Primary Schools Free Breakfasts Initiative
Welsh: Menter Brecwast am Ddim mewn Ysgolion Cynradd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 October 2004
English: The welfare of hens in the free range system
Welsh: Lles ieir yn y system maes
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dogfen DEFRA. Teitl cwrteisi.
Last Updated: 4 April 2008
English: 20 minutes free for collection and drop off
Welsh: 20 munud am ddim i gasglu a gollwng
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 November 2014
English: Academic Achievement and entitlement to Free School Meals
Welsh: Cyflawniad Academaidd a'r Hawl i Brydau Ysgol am Ddim
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Have Fun, Get Fit and Feel Free
Welsh: Cael Hwyl, Cadw'n Heini, Bod yn Rhydd
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun yr Wythnos Feicio.
Last Updated: 28 April 2008
English: alcohol-free zones
Welsh: mannau dialcohol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2006
English: car-free development
Welsh: datblygiad di-geir
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau di-geir
Last Updated: 13 August 2020
English: COVID-free hospital
Welsh: ysbyty sy’n rhydd o COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai sy’n rhydd o COVID-19
Definition: Ysbyty lle na chedwir cleifion COVID-19, er mwyn creu lle diogel ar gyfer llawdriniaethau neu ofal meddygol i gleifion sydd â chyflyrrau eraill.
Notes: Mae’r term hwn yn gyfystyr â ‘COVID-light hospital’, ac argymhellir yr un term Cymraeg ar eu cyfer.
Last Updated: 5 November 2020