TermCymru

123 results
Results are displayed by relevance.
English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 19 April 2016
English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 November 2017
English: The Universal Credit (Consequential Provisions) (Childcare, Housing and Transport) (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Credyd Cynhwysol (Darpariaethau Canlyniadol) (Gofal Plant, Tai a Thrafnidiaeth) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 August 2013
English: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (Consequential Provisions) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Darpariaethau Canlyniadol) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 6 January 2016
English: Civil Partnership Act 2004 (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: The Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2014 (Consequential Amendments) (Wales) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2015
English: The Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2010
English: The Building Safety Act 2022 (Consequential Amendments) (Approved Inspectors) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelwch Adeiladau 2022 (Diwygiadau Canlyniadol) (Arolygwyr Cymeradwy) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 July 2022
English: The Civil Partnership Act 2004 (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2005
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Primary Legislation) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Deddfwriaeth Sylfaenol) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 July 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (No. 1) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Rhif 1) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 June 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (No. 2) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Rhif 2) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 June 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (No. 3) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Rhif 3) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 July 2022
English: The Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement and Consequential Provisions) (Wales) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (Cychwyn a Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2014
English: The Mobile Homes Act 1983 (Amendment of Schedule 1 and Consequential Amendments) (Wales) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol 1983 (Diwygio Atodlen 1 a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2013
English: The National Curriculum (Key Stage 2 Assessment Arrangements) (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau'r Cwricwlwm Cenedlaethol (Trefniadau Asesu Cyfnod Allweddol 2) (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 December 2004
English: The Non-Domestic Rating Act 2023 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Ardrethu Annomestig 2023 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 May 2024
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 February 2018
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2019
English: The Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 July 2018
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2022
English: The Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (Consequential and Supplemental Provisions) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Darpariaethau Canlyniadol ac Atodol) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 March 2018
English: Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 ( Consequential Amendments) (England and Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru a Lloegr) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) (No. 2) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) (Rhif 2) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 August 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) (No. 3) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) (Rhif 3) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2022
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 July 2021
English: The Corporate Joint Committees (Transport Functions) (Consequential Modifications and Transitional Provisions) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Swyddogaethau Trafnidiaeth) (Addasiadau Canlyniadol a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 February 2022
English: The Education Act 2002 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) (No.2) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg 2002 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) (Rhif 2) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 February 2004
English: The Education Act 2002 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) (No.2) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg 2002 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2006
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2005
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments and Miscellaneous Provisions) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol a Darpariaethau Amrywiol) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 March 2021
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) 2006
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2006
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential and Miscellaneous Amendments) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol ac Amrywiol) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 June 2019
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Amendment of Schedule 12 and Consequential Amendment) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Diwygio Atodlen 12 a Diwygiad Canlyniadol) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2022
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Amendment of Schedule 12 and Consequential Amendment) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Diwygio Atodlen 12 a Diwygiad Canlyniadol) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 May 2023
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) (Amendment) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Diwygio) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 November 2022
English: The Retained EU Law (Revocation and Reform) Act 2023 (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio) 2023 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 December 2023
English: The Shared Parental Leave and Statutory Shared Parental Pay (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) Order
Welsh: Gorchymyn Absenoldeb Rhiant a Rennir a Chyflog Rhiant Statudol a Rennir (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 August 2016
English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 7 March 2016
English: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Transfer of functions, Transitional and Consequential Provisions) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Trosglwyddo Swyddogaethau, Darpariaethau Trosiannol a Chanlyniadol) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2012
English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2005
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance and Information-Sharing) (Consequential Provision and Modifications) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd a Rhannu Gwybodaeth) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential and Miscellaneous Amendments) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol ac Amrywiol) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2022
English: The European Union (Withdrawal) Act 2018 (Consequential Modifications and Repeals and Revocations) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (Addasiadau a Diddymiadau a Dirymiadau Canlyniadol) (Ymadael â'r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 April 2019
English: The Housing and Regeneration Act 2008 (Consequential Amendments to the Mobile Homes Act 1983) (Wales) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Tai ac Adfywio 2008 (Diwygiadau Canlyniadol i Ddeddf Cartrefi Symudol 1983) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2013
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Job-sharing and Assistants to the Executive) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Rhannu Swydd a Chynorthwywyr Gweithrediaeth) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2022
English: The National Health Service (Restructuring of National Health Service Bodies: Consequential Amendments) (Wales) Order 2009
Welsh: Gorchymyn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ailstrwythuro Cyrff y Gwasanaeth Iechyd Gwladol: Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 July 2009
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 8 February 2017
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 January 2018
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 February 2019
English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (Amendment) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 11 April 2016