TermCymru

50 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: absenoldeb teuluol
English: family absence
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: absenoldebau teuluol
Definition: Hawl gan aelod etholedig o awdurdod lleol i gyfnod o absenoldeb o waith yr awdurdod am resymau teuluol, yr ymhelaethir arnynt ym Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011.
Context: Ni fydd aelodau yn torri’r ddyletswydd hon os oes ganddynt reswm da dros beidio â bod yn y cyfarfod, ac nid yw’r ddyletswydd yn berthnasol os ydynt yn cymryd absenoldeb teuluol o dan Ran 2 o Fesur 2011.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: noddwr teuluol
English: family sponsor
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: noddwyr teuluol
Context: Er hynny, bydd Llywodraeth Cymru yn rhoi £350 y mis i bobl sy’n rhoi llety er mwyn cefnogi’r rhai sy’n cyrraedd o dan y cynllun Teuluoedd o Wcráin pan na fo modd iddynt fyw gyda’r noddwyr sy’n deulu iddynt mwyach ac wedi gorfod cael eu hail-baru gyda phobl sy’n cynnig llety ond nad ydynt yn perthyn iddynt.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at bobl (yn enwedig pobl o Wcráin) sydd eisoes yn y DU yn noddi aelodau o'u teulu i ddod i'r DU.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Teuluol Lleol
English: Local Family Justice Board  
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: Byrddau Cyfiawnder Teuluol Lleol
Last updated: 18 November 2021
Welsh: asesiad teuluol
English: family assessment
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: cyfryngwr teuluol
English: family mediator
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2003
Welsh: Cysylltiadau Teuluol
English: Family Links
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Grwpiau Magu Plant yn ardal Caerdydd, Casnewydd a Thor-faen.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: gwariant teuluol
English: family spending
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: ymyriadau teuluol
English: family interventions
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 April 2009
Welsh: Cyfryngu Teuluol Cymru
English: Family Mediation Wales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 14 January 2003
Welsh: gorchymyn eiddo teuluol
English: family property order
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: Graddfa Gweithgarwch Teuluol
English: Family Activity Scale
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: Iechyd Teuluol a Chymunedol
English: Family and Community Health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Llys Achosion Teuluol
English: Family Proceedings Court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: FPC
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Llys Achosion Teuluol
English: FPC
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Family Proceedings Court
Last updated: 25 August 2009
Welsh: Llys Teuluol Caerdydd
English: Cardiff Family Court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Rhwydwaith Cyfiawnder Teuluol
English: Family Justice Network
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2012
Welsh: tenantiaeth ymyriad teuluol
English: family intervention tenancy
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 April 2013
Welsh: absenoldeb am resymau teuluol
English: family leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: adolygiad o'r system cyfiawnder teuluol
English: review of the family justice system
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2010
Welsh: Cynghorydd y Rhwydwaith Cyfiawnder Teuluol
English: Family Justice Network Advisor
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2014
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau a Therapïau Teuluol
English: Head of Family Services and Therapies
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Swyddog Achosion Teuluol Cymru
English: Welsh Family Proceedings Officer
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: Yr Adolygiad Cyfiawnder Teuluol
English: Family Justice Review
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2010
Welsh: cam-drin teuluol (nad yw'n rhywiol)
English: family abuse (non-sexual)
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 9 April 2024
Welsh: Cynghorydd i’r Rhwydwaith Cyfiawnder Teuluol
English: Advisor to the Family Justice Network
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2014
Welsh: Llys Achosion Teuluol  Llundain Fewnol
English: Inner London Family Proceedings Court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Pennaeth Materion Teuluol, Sifil a Thribiwnlysoedd
English: Head of Civil, Family and Tribunals
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Rhaglen Cysylltiadau Teuluol: Magu Plant
English: Family Links Parent Nurturing Programme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwefan Plant yng Nghymru yn rhoi Rhaglen Cysylltiadau Teuluol: Grwpiau Magu Plant.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Rhaglen Cysylltiadau Teuluol: Magu Plant
English: Family Links Nurturing Programme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: FLNP
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Rhaglen Cysylltiadau Teuluol: Magu Plant
English: FLNP
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Family Links Nurturing Programme
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Swyddog Safonau Gwaith Cymdeithasol Teuluol
English: Family Social Work Standards Officer
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2009
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Teuluol Lleol De-ddwyrain Cymru
English: South East Wales Local Family Justice Board
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Hwyluso Diddyfnu: Symud o laeth i brydau teuluol
English: Weaning Made Easy: Moving from milk to family meals
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 15 September 2003
Welsh: sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol
English: reconciliation of work and family life
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 21 January 2003
Welsh: sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol
English: reconciliation of work and household life
Status B
Subject: Personnel
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Diogelu Plant a Phobl Ifanc mewn Achosion Teuluol
English: Safeguarding Children and Young People in Family Proceedings
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2009
Welsh: Cynllun datblygu busnes fferm: sicrhau dyfodol ffermydd teuluol
English: Farm business development plan: securing the future of farming families
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Cyllid ar gyfer Cefnogi Perthnasoedd Teuluol yn Sgil COVID-19
English: Funding for Supporting Family Relationships as a Result of Covid-19
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Cyllid ar gyfer Cefnogi Perthnasoedd Teuluol yn Sgil COVID-19
English: Funding for Supporting Family Relationships as a Result of Covid-19
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Rheoliadau Absenoldeb Teuluol ar gyfer Aelodau Awdurdodau Lleol (Cymru) 2013
English: The Family Absence for Members of Local Authorities (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 December 2013
Welsh: Rheoliadau Absenoldeb Teuluol ar gyfer Aelodau Awdurdodau Lleol (Cymru) (Diwygio) 2021
English: The Family Absence for Members of Local Authorities (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 March 2021
Welsh: Menter Cyflogaeth Deuluol
English: Family Employment Initiative
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: FEI. Will match local families to community environmental projects giving them the chance to gain vital confidence and motivational skills in preparation for employment.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Menter Cyflogaeth Deuluol
English: FEI
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Family Employment Initiative. Will match local families to community environmental projects giving them the chance to gain vital confidence and motivational skills in preparation for employment.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: perthynas deuluol barhaus
English: enduring family relationship
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2013
Welsh: canolfan gymunedol a theuluol
English: community and family hub
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Valleys Kids centres
Last updated: 7 March 2014
Welsh: cangen materion sifil a theuluol
English: civil and family business branch
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Cynghrair Ffermydd Bach a Theuluol
English: Small and Family Farms Alliance
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2011
Welsh: prosiect allgymorth cymunedol a theuluol
English: community outreach and family project
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2014
Welsh: Rheolau'r Weithdrefn Deuluol (Mabwysiadu) 2005
English: Family Procedure (Adoption) Rules 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Deddf Achosion Priodasol a Theuluol 1984
English: Matrimonial and Family Proceedings Act 1984
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last updated: 3 October 2018