TermCymru

171 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: rheol llys
English: rule of court
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolau llys
Definition: rheol a wneir gan yr awdurdod a chanddo'r pwer i wneud rheolau neu orchmynion sy'n rheoleiddio arferion a threfniadaeth llys
Last updated: 30 June 2022
Welsh: llys is
English: lower court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2022
Welsh: achos llys
English: court proceedings
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Context: Also known as a "court case" and "court action".
Last updated: 14 June 2004
Welsh: achos llys
English: court action
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as a "court case" or "court proceedings".
Last updated: 20 November 2014
Welsh: clerc llys
English: court clerk
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: clerc y llys
English: clerk of the court
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Clerk to the court.
Last updated: 6 August 2012
Welsh: dirmyg llys
English: contempt of court
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Gorchymyn Llys
English: Court Order
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: gwrandawiad llys
English: court hearing
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Llys Allanol
English: Outer House
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Llys Apêl
English: Court of Appeal
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2011
Welsh: Llys Barn
English: Court of Law
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: llys domestig
English: domestic court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llysoedd domestig
Last updated: 15 December 2022
Welsh: llys etholiadol
English: election court
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y barnwyr sy’n llywyddu mewn achos sy’n ymdrin â deiseb etholiad, neu’r gyfraith etholiadol.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Llys Ewrop
English: European Court
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2007
Welsh: llys ieuenctid
English: youth court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 May 2011
Welsh: llys masnach
English: commercial court
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: llys mercantilaidd
English: mercantile court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Llys Milwrol
English: Court Martial
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Llys Sifil
English: Civil Court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llysoedd Sifil
Context: Roedd yr ymateb arfaethedig o sylwedd gan Lywodraeth Cymru’n awgrymu na ddylai unrhyw benderfyniadau gael eu rhuthro ac y dylai’r adolygiad o strwythur y Llysoedd Sifil gael ei gwblhau yn ogystal â chytuno ar strwythur y dyfodol cyn i unrhyw lysoedd neu dribiwnlysoedd pellach gael eu cau.
Last updated: 21 April 2016
Welsh: llys teulu
English: family court
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: llys troseddol
English: criminal court
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: llys uchelfraint
English: prerogative court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 January 2009
Welsh: llys uwch
English: higher court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2004
Welsh: Llys y Goron
English: Crown Court
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llysoedd y Goron
Last updated: 30 June 2022
Welsh: Llys y Sesiwn
English: Court of Session
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal.
Last updated: 6 October 2015
Welsh: Y Llys Cyfiawnder
English: Court of Justice
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Y Llys Gwarchod
English: COP
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Court of Protection. Part of the 'Office of the Public Guardian'.
Last updated: 23 January 2008
Welsh: Y Llys Gwarchod
English: Court of Protection
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COP Part of the 'Office of the Public Guardian'
Last updated: 23 January 2008
Welsh: Y Llys Gwarchod
English: Court of Protection
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2021
Welsh: Ystafell y Llys
English: Court Room
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Amgueddfa Cymru, Caerdydd.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: achos dirmyg llys
English: contempt of court proceedings
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Adroddiadau Llys Ewrop
English: European Court Reports
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 November 2007
Welsh: Castell a Llys Tretŵr
English: Tretower Castle and Court
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: cyfryngu yn y llys
English: court-based mediation
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Cynghorwyr Llys Teulu
English: Family Court Advisors
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CAFCASS
Last updated: 14 November 2005
Welsh: Cynghorydd Llys Teulu
English: Family Court Advisor
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CAFCASS
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Dyfarniad Llys Sirol
English: County Court Judgement
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCJ
Last updated: 6 July 2012
Welsh: Dyfarniad Llys Sirol
English: CCJ
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: County Court Judgement
Last updated: 6 July 2012
Welsh: eiriolwr llys uwch
English: higher court advocate
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Gwasanaeth Llys i Blant
English: Children and Family Court Service
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A shortened form of CAFCASS.
Last updated: 22 January 2007
Welsh: gwrthwynebu awdurdodaeth y llys
English: disputing the court's jurisdiction
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 13 August 2012
Welsh: herio awdurdodaeth y llys
English: contest the court's jurisdiction
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Llys Achosion Teuluol
English: Family Proceedings Court
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: FPC
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Llys Achosion Teuluol
English: FPC
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Family Proceedings Court
Last updated: 25 August 2009
Welsh: Llys Archwilwyr Ewrop
English: ECA
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: European Court of Auditors
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Llys Archwilwyr Ewrop
English: European Court of Auditors
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ECA. Responsible for checking that the EU spends its money according to its budgetary rules and regulations.
Last updated: 8 January 2004
Welsh: Llys Cyfiawnder Ewrop
English: ECJ
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: European Court of Justice
Last updated: 27 January 2004
Welsh: Llys Cyfiawnder Ewrop
English: European Court of Justice
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ECJ
Last updated: 8 January 2004
Welsh: Llys Hawliau Dynol
English: Court of Human Rights
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strasbourg. Part of Council of Europe.
Last updated: 8 January 2004