TermCymru

23 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: dychwelyd
English: return
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: on a PC / to return something or to return somewhere
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dychwelyd
English: return
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Y cam wedi pleidlais mewn etholiad pan fydd y swyddog canlyniadau yn rhoi gwybod pwy sydd wedi ei ethol.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: system casglu a dychwelyd pysgod
English: fish recovery and return system
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau casglu a dychwelyd pysgod
Definition: Yng nghyd-destun cyfundrefnau casglu dŵr oeri gorsafoedd ynni, system sy'n diogelu'r pysgod sy'n cael eu tynnu i mewn i gyfundrefn o'r fath, ac yn eu hadfer cyn eu rhyddhau mewn mewn diogel.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: system casglu a dychwelyd pysgod
English: FRR system
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau casglu a dychwelyd pysgod
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am fish recovery and return system. Gweler y cofnod hwn am ddiffiniad.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Ymddeol a Dychwelyd
English: Retire and Return
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Trefniant yn y GIG lle gall staff ymddeol a derbyn eu pensiwn, ond hefyd ddychwelyd i weithio mewn rhai mathau o rolau a derbyn cyflog.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: cyn was sifil sy'n dychwelyd
English: ex civil servant returnee
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyn weision sifil sy'n dychwelyd
Last updated: 29 June 2023
Welsh: Cynllun Dychwelyd Ernes
English: Deposit Return Scheme
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun arfaethedig gan Lywodraeth Cymru, lle bydd gan gynhyrchwyr a mewnforwyr diodydd gyfrifoldebau cyfreithiol dros reoli a chasglu eu cynwysyddion diod gwag ar gyfer ailgylchu. Bydd prynwr potel neu gan o ddiod sy’n rhan o’r cynllun yn talu ernes, a bydd yr ernes yn cael ei ad-dalu wrth ddychwelyd y botel neu'r can gwag.
Last updated: 31 October 2024
Welsh: dychwelyd graddedig i chwarae
English: graduated return to play
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Following a sports injury.
Last updated: 9 June 2014
Welsh: dychwelyd i’r famwlad
English: repatriation
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddychwelyd deunyddiau diwylliannol i’r man y maent yn tarddu ohono.
Notes: Yng nghyd-destun dad-drefedigaethu casgliadau amgueddfeydd.
Last updated: 1 June 2023
Welsh: dychwelyd i’r perchnogion
English: restitution
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddychwelyd deunyddiau diwylliannol i’w perchnogion gwreiddiol.
Notes: Yng nghyd-destun dad-drefedigaethu casgliadau amgueddfeydd.
Last updated: 1 June 2023
Welsh: dychwelyd yn raddol
English: phased return
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Returning to work after a period of sickness.
Context: Ar adegau, gallai "dychweliadau graddol" fod yn briodol.
Last updated: 29 January 2013
Welsh: dychwelyd yn raddol
English: phased return
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: dychwelyd yn rhannol
English: partial return
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: System Dychwelyd Ernes
English: Deposit Return System
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun codi tâl ychwanegol am boteli gwydr, i'w ad-dalu pan ddychwelir y botel i'r siop. Cyflwynwyd deiseb i'r Cynulliad ar y mater hwn yn 2017.
Last updated: 6 April 2017
Welsh: Bonws Dychwelyd i'r Gwaith
English: Back to Work Bonus
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Credyd Dychwelyd i’r Gwaith
English: Return to Work Credit
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A financial incentive
Last updated: 9 November 2009
Welsh: Cynllun Dychwelyd i'r Gwaith
English: Back to Work Plan
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Tîm Dychwelyd i'r Gwaith
English: Back to Work Team
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cynghorydd Recriwtio, Cadw a Dychwelyd i Weithio
English: Recruitment, Retention and Return to Practice Adviser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: dychwelyd i'w wlad ei hun
English: repatriate
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 6 February 2020
Welsh: dyddiad cau ar gyfer dychwelyd data
English: data freeze
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun PLASC yn unig.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: pobl sy'n dychwelyd i'r farchnad lafur
English: returners to the labour market
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 June 2006
Welsh: bwriad i ddychwelyd
English: intention to return
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012