TermCymru

11 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: hysbysiad stop
English: stop notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau stop
Notes: Defnyddir 'stop' yn hytrach nag 'atal' fel bod modd gwahaniaethu rhwng y geiriau Saesneg 'stop' a 'prevention'.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: dyddiad stop pell
English: longstop date
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau stop pell
Definition: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Notes: Mae’r ffurf Saesneg longstop date yn gyffredin hefyd.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: dyddiad stop pell
English: long-stop date
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau stop pell
Definition: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Notes: Mae’r ffurf Saesneg long-stop date yn gyffredin hefyd.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: llinell stop flaen
English: advanced stop line
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llinellau stop blaen
Definition: Ger goleuadau traffig neu gyffordd, ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen y traffig modur.
Notes: Defnyddir yr acronym ASL yn Saesneg
Last updated: 17 December 2020
Welsh: llinell stop flaen
English: ASL
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llinellau stop blaen
Definition: Ger goleuadau traffig neu gyffordd, ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen y traffig modur.
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am advanced stop line.
Last updated: 17 December 2020
Welsh: porth stop cyntaf
English: first-stop gateway
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: siop un stop
English: one stop shop
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un man lle gellir cael llawer o wasanaethau neu wybodaeth.
Notes: Ym maes gweinyddu cyhoeddus, defnyddir y term yn aml ar gyfer lleoliadau gwasanaeth lle gellir cael nifer o wasanaethau gwahanol gan sefydliad, ac ar gyfer gwefannau sy'n cynnig nifer o wasanaethau neu ddarnau o wybodaeth.
Last updated: 1 February 2024
Welsh: Stop every Drop
English: Stop every Drop
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Cynllun Prydeinig ar gyfer annog ffermwyr i rwystro'u defaid rhag difwyno dŵr nentydd ar ôl eu dipio.
Last updated: 27 September 2006
Welsh: hysbysiad stop dros dro
English: temporary stop notice
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau stop dros dro
Definition: Hysbysiad cyfreithiol sy'n ei gwneud yn ofynnol y rhoddir terfyn ar unwaith ar weithgaredd sy'n torri rheolaeth gynllunio.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Stop Cyn Creu Bloc
English: Stop the Block
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Dŵr Cymru
Last updated: 14 February 2019
Welsh: rhoi stop ar golli bioamrywiaeth
English: halt the loss of diversity
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 19 December 2006