TermCymru

36 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: adroddiad cynnydd
English: progress report
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau cynnydd
Definition: Dogfen sy'n adrodd ar sut y mae prosiect, rhaglen neu ddatblygiad yn datblygu, mewn cymhariaeth â'r nodau a osodwyd.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cam cynnydd
English: progression step
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau cynnydd
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: cynnydd dysgwr
English: learner progression
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynnydd dysgwyr
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Mae deunyddiau ategol y Cwricwlwm yn nodi: 'Cynnydd mewn dysgu yw sut mae dysgwr yn datblygu ac yn gwella eu sgiliau a’u gwybodaeth dros amser. Mae hyn yn golygu cynyddu ehangder a dyfnder eu gwybodaeth, dyfnhau eu dealltwriaeth, a mireinio eu sgiliau, i gyd wrth ddod yn fwy annibynnol a chymhwyso eu dysgu i sefyllfaoedd newydd.'
Last updated: 21 August 2024
Welsh: mesuriad cynnydd
English: progress measure
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau cynnydd
Context: Mae mesuriadau cynnydd o’r profion cenedlaethol yn dangos pa mor dda y mae dysgwr unigol wedi ei wneud yn y profion bob blwyddyn o’i gymharu â phob dysgwr arall fu’n sefyll y prawf yn yr un grŵp blwyddyn cwricwlwm cenedlaethol. Mae’n bosibl cymharu’r mesur cynnydd o un flwyddyn i’r llall i gael darlun o’r cynnydd dros gyfnod o amser.
Notes: Yng nghyd-destun y Profion Rhifedd a Llythrennedd Cenedlaethol.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: sgôr cynnydd
English: progress score
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgoriau cynnydd
Definition: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr ar gyfer unigolyn. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd
English: progression
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Mae deunyddiau ategol y Cwricwlwm yn nodi: 'Cynnydd mewn dysgu yw sut mae dysgwr yn datblygu ac yn gwella eu sgiliau a’u gwybodaeth dros amser. Mae hyn yn golygu cynyddu ehangder a dyfnder eu gwybodaeth, dyfnhau eu dealltwriaeth, a mireinio eu sgiliau, i gyd wrth ddod yn fwy annibynnol a chymhwyso eu dysgu i sefyllfaoedd newydd.' Yn y gorffennol, defnyddiwyd y geiriau Cymraeg 'cynnydd' a 'dilyniant' am 'progression', ond 'cynnydd' yw'r trosiad safonol ym maes y Cwricwlwm i Gymru bellach. Gall 'dilyniant' fod yn fwy addas mewn rhai amgylchiadau pan fo 'progression' yn golygu symud o un pwynt i bwynt arall, yn hytrach na thwf a gwelliant.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: continwwm cynnydd
English: progression continuum
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r dysgwr yn symud ar hyd y continwwm cynnydd yn rhannol drwy wynebu heriau cyfoethog ac adnoddau yn y meysydd dysgu a phrofiad eraill.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd cadarnhaol
English: positive progression
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid, bod pobl ifanc yn mynd rhagddynt i gyflogaeth neu hyfforddiant pellach ar ôl gadael addysg orfodol.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd cyflym
English: rapid growth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Notes: Yng nghyd-destun cyfraddau COVID-19.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: cynnydd cymharol
English: relative progress
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y system genedlaethol ar gyfer categoreiddio ysgol, un o'r dangosyddion deilliannau sy'n effeithio ar gategoreiddiad ysgolion.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd ieithyddol
English: language progression
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Strategaeth hefyd yn cydnabod bod cynnydd ieithyddol cadarn drwy bob cyfnod o addysg yn cynnig yr amodau gorau i ddatblygu dinasyddion dwyieithog y dyfodol.
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd ieithyddol
English: linguistic progression
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Twf a gwelliant mewn sgiliau mewn iaith.
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Cyfystyr â 'language progression'.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd proffesiynol
English: professional progression
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y safonau proffesiynol ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth (a gyhoeddwyd yn 2017), datblygiad gyrfa athrawon ac arweinwyr addysgol, a'r modd y maent yn gwella'u sgiliau ac ennill profiadau.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: cynnydd real
English: real increase
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: cynnydd tai
English: housing growth
Status C
Subject: Housing
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cynnydd cyflym sefydledig
English: established rapid increase
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyfraddau newid yn y dangosyddion uchod - mae’n bosibl y bydd cynnydd cyflym sefydledig yn arwain at godi’r lefel rhybudd heb angen cyrraedd unrhyw drothwyon penodol.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: cynnydd mewn ad-daliad
English: increased repayment
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cynnydd mewn rhyddhad
English: increased relief
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: taflenni tracio cynnydd
English: tracking sheets
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Cryfhau’r dystiolaeth a monitro cynnydd
English: Strengthening evidence and monitoring progress
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last updated: 14 October 2009
Welsh: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
English: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Dull o fesur cynnydd a chyrhaeddiad dysgwyr ar rai cyrsiau addysg bellach nad ydynt yn arwain at gymhwyster neu ddyfarniad achrededig.
Notes: Defnyddir yn y system addysg yn Lloegr. Defnyddir yr acronym RARPA.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
English: Recognising and Recording Progression and Achievement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.
Last updated: 6 April 2017
Welsh: Cynnydd ar gyfer Llwyddiant
English: Progress for Success
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithlu y blynyddoedd cynnar, gofal plant a chwarae.
Last updated: 9 February 2016
Welsh: cynnydd o ran arian parod
English: cash increase
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Deddf Pensiynau (Cynnydd) 1971
English: Pensions (Increase) Act 1971
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: PIA
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Targedau Cynnydd mewn Iechyd
English: Health Gain Targets
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: cynnydd yn lefel gymharol y môr
English: relative sea level rise
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 August 2010
Welsh: rheol cynnydd yn y gyfradd groniadau
English: accrual rate enhancement rule
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Yr Astudiaeth Cynnydd mewn Llythrennedd Darllen Rhyngwladol
English: Progress in International Reading Literacy Study
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Astudiaeth ryngwladol o gyrhaeddiad darllen plant 9-10 oed. Cynhaliwyd bob pum mlynedd ers 2001 gan Gymdeithas Ryngwadol Gwerthuso Cyrhaeddiad Addysgol (yr IEA).
Notes: Defnyddir yr acronym PIRLS.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: Yr Astudiaeth Cynnydd mewn Llythrennedd Darllen Rhyngwladol
English: PIRLS
Subject: Education
Definition: Astudiaeth ryngwladol o gyrhaeddiad darllen plant 9-10 oed. Cynhaliwyd bob pum mlynedd ers 2001 gan Gymdeithas Ryngwadol Gwerthuso Cyrhaeddiad Addysgol (yr IEA).
Notes: Dyma'r byrfodd a ddefnyddir ar gyfer y Progress in International Reading Literacy Study.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: Targedau Cynnydd mewn Iechyd: Targedau a Dangosyddion Lefel Uchel Cenedlaethol i Gymru
English: Health Gain Targets: National High-level Targets and Indicators for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Ariannu Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd: Cynnydd ar Sicrhau Buddion dros Gymru
English: European Union Structural Funding: Progress on Securing the Benefits for Wales
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Auditor General for Wales report
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Rheolwr Gweithredu Rhaglen Blynyddoedd Cynnar yr ESF (Cynnydd ar gyfer Llwyddiant)
English: Early Years ESF Operation (Progress for Success) Implementation Manager
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2015
Welsh: Cydgysylltydd Ymgysylltiad a Chynnydd
English: Engagement and Progression Coordinator
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cydgysylltwyr Ymgysylltiad a Chynnydd
Definition: Rôl o fewn awdurdodau lleol, sy'n gyfrifol am weithredu'r Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid.
Context: Yn y cyflwyniad i’r cynllun hwn nodwyd, o ystyried eu cyfrifoldeb am arwain y fframwaith yn strategol, efallai y bydd awdurdodau lleol am benodi uwch arweinydd a fydd â throsolwg o’r broses o weithredu’r fframwaith ac uwch aelod o staff yn Gydgysylltydd Ymgysylltiad a Chynnydd er mwyn rhoi arweiniad gweithredol a chydgysylltu rhwng yr awdurdod lleol, Gyrfa Cymru, y Gwasanaeth Ieuenctid, ysgolion a darparwyr ôl-16.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: Gweithgor Asesu a Chynnydd
English: Assessment and Progression Working Group
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Endid a oedd yn rhan o ddatblygu'r Cwricwlwm i Gymru.
Context: Rydym yn ymwybodol yn awr y bydd y gweithgor Asesu a Chynnydd yn gweithio ar brosiect gyda Phrifysgol Cymru’r Drindod Dewi Sant a Phrifysgol Glasgow i ddatblygu’r camau cynnydd a deilliannau cyflawniad ar gyfer pob un o’r chwe Maes Dysgu a Phrofiad.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid
English: Youth Engagement and Progression Framework
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r enw ar y fersiwn ar y fframwaith sy’n gyfredol o 2022 ymlaen.
Last updated: 5 June 2023