TermCymru

179 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: cadw pellter cymdeithasol
English: social distancing
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd camau i leihau'r ymwneud cymdeithasol rhwng pobl er mwyn rheoli ymlediad clefyd heintus.
Notes: Yng nghyd-destun Covid-19. Gellid defnyddio 'ymbellhau cymdeithasol' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: cadw rheolaeth ar
English: exercise control over
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2013
Welsh: cadw yn y ddalfa
English: detain in custody
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 29 January 2010
Welsh: caniatáu cadw cefndir
English: allow background save
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniatáu cadw cyflym
English: allow fast save
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, CADW
English: Deputy Director, CADW
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: ffens cadw stoc
English: stockproof
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 May 2004
Welsh: ffin cadw stoc
English: stockproof boundary
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 May 2004
Welsh: gorchymyn cadw adeilad
English: building preservation order
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A notice under Section 3 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 to protect buildings of special architectural or historic interest from demolition or alterations that would affect their interest.
Last updated: 5 October 2005
Welsh: heffrod/treisiedi cadw cyflo
English: replacement in-calf heifers
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2007
Welsh: heffrod/treisiedi cadw gwasod
English: replacement bulling heifers
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yn dechnegol, ystyr y ‘gwasod’ yn y fan yma yw eu bod heb gymryd tarw eto, a'u bod mewn cyflwr i allu bod yn wasod.
Last updated: 16 May 2007
Welsh: llety cadw ieuenctid
English: youth detention accommodation
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2014
Welsh: oen benyw cadw
English: ewe lamb replacement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Prif Weithredwr CADW
English: Chief Executive of CADW
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2004
Welsh: rhaglen cadw gwyliadwriaeth
English: surveillance programme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: safonau cadw cofnodion
English: record keeping standards
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: strategaeth cadw staff
English: retention strategy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Swyddog Gwerthu - Cadw
English: Sales Officer - Cadw
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2005
Welsh: tâl cadw blynyddol
English: annual retainer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual fee paid to ensure the services of someone.
Last updated: 22 December 2004
Welsh: uned cadw stoc
English: stock keeping unit
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: y model cadw pwerau
English: reserved powers model
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Regarding the powers of the National Assermbly for Wales.
Last updated: 28 February 2014
Welsh: cadw cynnyrch yn ôl
English: product withdrawal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Cadw Dysgwyr yn Ddiogel
English: Keeping Learners Safe
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Adran ar wefan Llywodraeth Cymru.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: cadw fel ag a ddarganfuwyd
English: conserve as found
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Definition: A principle of building conservation.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: cadw golwg ar y sector
English: keep the sector under review
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 24 February 2003
Welsh: cadw gwyliadwriaeth ar iechyd
English: health surveillance
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â COVID-19. Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'cadw golwg' yn fwy addas ar gyfer 'surveillance'.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Cadw i fyny â'r Plant
English: Keeping up with the Children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: courses for parents
Last updated: 14 August 2003
Welsh: cadw lwfansau yn ôl
English: withhold allowances
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cadw meini prawf hidlo
English: keep filter criteria
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cadw mewn cyflwr bwytadwy
English: preserve food
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Context: Secondly most exports are live, unprocessed and almost exclusively to the EU market; with almost no preservation or processing capability.
Last updated: 21 February 2019
Welsh: Cadw sofl dros y gaeaf
English: Retain winter stubbles
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: cyfnod cadw o'r gadwyn fwyd
English: withdrawal period
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyfnod a gymer gwaddodion unrhyw foddion i adael corff anifail, pan na chaniateir defnyddio unrhyw beth a gynhyrchir gan yr anifail i gael ei fwyta.
Last updated: 10 September 2003
Welsh: Cynllun Cadw Staff Nyrsio
English: Nursing Retention Plan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: man cadw dŵr draenio
English: drainage retention area
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2007
Welsh: profion cadw golwg rheolaidd
English: routine surveillance testing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 December 2005
Welsh: recriwtio, cadw a lwfansau cynghorwyr
English: councillor recruitment, retention and allowances
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Strategaeth Cadw Gwyliadwriaeth Filfeddygol
English: Veterinary Surveillance Strategy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Ymgyrch Cadw Cymru'n Daclus
English: Keep Wales Tidy Campaign
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 June 2003
Welsh: cadw golwg ar adar gwyllt
English: wild bird surveillance
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Canolfan Genedlaethol Cadw Gwenyn Cymru
English: National Beekeeping Centre for Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Cynghorydd Recriwtio, Cadw a Dychwelyd i Weithio
English: Recruitment, Retention and Return to Practice Adviser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: model datganoli cadw yn ôl
English: reserved model of devolution
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2012
Welsh: ansawdd y lleiniau a’u cynnal a’u cadw
English: pitch quality & maintenance
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: Cadw Henebion Cofrestredig Sy'n Eiddo Preifat
English: Conservation of Privately Owned Scheduled Ancient Monuments
Status C
Subject: Estates and Cadw
Definition: Ancient Monuments Board for Wales
Last updated: 17 January 2003
Welsh: Cangen yr Amgylchedd Hanesyddol a Deddfwriaeth (Cadw)
English: Historic Environment and Legislation Branches (Cadw)
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 December 2021
Welsh: Cymorth Arbennig ar gyfer Cadw Gwenyn
English: Special Aid for Bee Keeping
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Gorchymyn Cadw Mincod (Gwahardd) (Cymru) 2012
English: The Mink Keeping (Prohibition) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2012
Welsh: Llinell Gymorth Cadw Golwg ar TSE
English: TSE Surveillance Helpline
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: TSE: Transmissible Spongiform Encephalopathy.
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Rheoliadau Cadw a Chyflwyno Pysgod (Cymru) 2014
English: The Keeping and Introduction of Fish (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 2 January 2015
Welsh: Y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws
English: Coronavirus Job Retention Scheme
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 16 April 2020