TermCymru

How to use TermCymru

Results are displayed by relevance.

Welsh: safle awdurdod lleol

English: local authority site

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: safleoedd awdurdod lleol

Definition: Safle ar gyfer Sipiswn a Theithwyr, a ddarperir gan awdurdod lleol.

Last updated: 22 October 2024

Welsh: awdurdod

English: authority

Status C

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gall fod yn 'ganiatád' weithiau hefyd.

Last updated: 17 March 2004

Welsh: rhiant maeth awdurdod lleol

English: local authority foster parent

Status A

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: rhieni maeth awdurdod lleol

Last updated: 11 July 2024

Welsh: awdurdod amlosgiadau

English: cremation authority

Status B

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau amlosgiadau

Last updated: 28 April 2020

Welsh: Awdurdod Asiant

English: Agent Authority

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 February 2005

Welsh: awdurdod awdurdodi

English: authorising authority

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 December 2004

Welsh: awdurdod bilio

English: billing authority

Status B

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau bilio

Last updated: 1 December 2004

Welsh: awdurdod cadarnhau

English: confirming authority

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 November 2011

Welsh: awdurdod caffael

English: acquiring authority

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau caffael

Last updated: 3 February 2022

Welsh: Awdurdod Cartref

English: Home Authority

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: HA

Last updated: 9 October 2008

Welsh: Awdurdod Cefnffyrdd

English: Trunk Road Highway Authority

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 September 2005

Welsh: awdurdod claddedigaethau

English: burial authority

Status B

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau claddedigaethau

Last updated: 28 April 2020

Welsh: awdurdod contractio

English: contracting authority

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodu contraction

Context: In this Act “contracting authority” means—(a) a public authority, or (b) in the case of a utilities contract, a public authority, public undertaking or private utility, other than an excluded authority.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: awdurdod cyfarwyddo

English: directing authority

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 March 2012

Welsh: awdurdod cyfrifol

English: responsible authority

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 December 2010

Welsh: awdurdod cyfun

English: combined authority

Status B

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau cyfun

Last updated: 28 April 2020

Welsh: awdurdod cyhoeddus

English: public authority

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau cyhoeddus

Context: In this Act “public authority” means a person that is—(a) wholly or mainly funded out of public funds, or (b) subject to public authority oversight, and does not operate on a commercial basis.

Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).

Last updated: 31 July 2024

Welsh: awdurdod Cymreig

English: Welsh authority

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau Cymreig

Definition: awdurod sy'n arfer ei swyddogaethau yng Nghymru neu o ran Cymru

Context: Caiff Gweinidogion Cymru, mewn rheoliadau, bennu amcanion ar gyfer awdurdod Cymreig os yw'r amcanion yn berthnasol i un neu ragor o'r nodau eang a gall yr awdurdod Cymreig fynd i'r afael â'r amcan wrth gyflawni ei swyddogaethau.

Last updated: 14 September 2021

Welsh: awdurdod cymwys

English: competent authority

Status C

Subject: Economic Development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 January 2004

Welsh: awdurdod cynllunio

English: planning authority

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau cynllunio

Context: Yr awdurdod cynllunio ar gyfer ardal yng Nghymru yw’r cyngor sir neu’r cyngor bwrdeistref sirol ar gyfer yr ardal.

Last updated: 30 April 2024

Welsh: awdurdod cysgodol

English: shadow authority

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 June 2014

Welsh: Awdurdod Cysgodol

English: Shadow Authority

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Awdurdodau Cysgodol

Last updated: 28 March 2018

Welsh: Awdurdod Cysgodol

English: Shadow Authority

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Awdurdodau Cysgodol

Last updated: 24 May 2018

Welsh: awdurdod cysylltiedig

English: connected authority

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau cysylltiedig

Context: Yn yr adran hon, mae cyfeiriad at wneud penderfyniad yn cynnwys cyfeiriad at wneud penderfyniadau gan berson neu gorff sy’n cyflawni swyddogaeth a ddirprwywyd iddo gan gyngor sir neu awdurdod cysylltiedig.

Last updated: 20 June 2018

Welsh: awdurdod derbyn

English: admission authority

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 January 2005

Welsh: Awdurdod Derbyn

English: Receiving Authority

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Awdurdodau Derbyn

Context: An amount equivalent to the Welsh Ministers’ estimate of the yield of non-domestic rates is distributed to Receiving Authorities each year.

Notes: Yng nghyd-destun taliadau i awdurdodau lleol yng Nghymru

Last updated: 2 August 2017

Welsh: awdurdod dirprwyedig

English: delegated authority

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 November 2014

Welsh: awdurdod dyfarnu

English: awarding authority

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 February 2009

Welsh: awdurdod esgobaethol

English: diocesan authority

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau esgobaethol

Last updated: 8 June 2020

Welsh: awdurdod gorfodi

English: enforcement authority

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 July 2008

Welsh: awdurdod gorfodi

English: enforcing authority

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau gorfodi

Last updated: 30 April 2024

Welsh: awdurdod goruchwylio

English: supervisory authority

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.

Last updated: 19 May 2022

Welsh: awdurdod gweinyddu

English: administering authority

Status C

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau gweinyddu

Last updated: 28 November 2017

Welsh: Awdurdod Gweithredu

English: Delivery Authority

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Mewn perthynas â gweithredu'r cynnig gofal plant

Last updated: 4 June 2018

Welsh: Awdurdod Iechyd

English: Health Authority

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: HA

Last updated: 17 July 2006

Welsh: awdurdod lleol

English: local authority

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: LA

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Awdurdod Llyfrgelloedd

English: Library Authority

Status C

Subject: Culture and the Arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Awdurdodau Llyfrgelloedd

Last updated: 8 October 2020

Welsh: awdurdod monitro

English: monitoring authority

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 April 2013

Welsh: awdurdod penodi

English: appointing authority

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 September 2012

Welsh: awdurdod perthynol

English: related authority

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau perthynol

Context: Yn Atodlen 2, mae’r endidau a ddiffinnir fel awdurdodau llywodraeth ganolog wedi eu rhestru o dan y penawdau “awdurdod arweiniol” ac “awdurdod perthynol” er mwyn darparu cysondeb â’r ffordd y mae’r awdurdodau Cymreig wedi eu cwmpasu gan Gytundeb Sefydliad Masnach y Byd ar Gaffael gan Lywodraethau, fel y’u nodir yn yr atodiadau i’r Cytundeb hwnnw.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: awdurdod praeseptio

English: precepting authority

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 August 2004

Welsh: awdurdod praeseptio

English: precepting authority

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau praeseptio

Context: Y praesept yw'r swm o gyllid sy'n ofynnol gan yr awdurdod praeseptio i ariannu ei ofyniad cyllidebol ar ôl caniatáu ar gyfer cyllid o ffynonellau eraill megis incwm o ffioedd a thaliadau, cyllid grant a chyllid o gronfeydd wrth gefn.

Last updated: 20 June 2018

Welsh: awdurdod priodol

English: appropriate authority

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau priodol

Context: In this Act “appropriate authority” means a Minister of the Crown, the Welsh Ministers, or a Northern Ireland department.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: Awdurdod Rheoli

English: Managing Authority

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 September 2007

Welsh: awdurdod rhestredig

English: listed authority

Status B

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005, (the 2005 Act) gives the PSOW powers to investigate complaints about alleged maladministration, alleged failures in relevant services and alleged failures to provide relevant services by specified authorities, known as “listed authorities”.

Last updated: 22 March 2012

Welsh: awdurdod sylfaenol

English: primary authority

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 June 2012

Welsh: awdurdod talu

English: paying authority

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 August 2008

Welsh: awdurdod tarddiadol

English: originating authority

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau tarddiadol

Definition: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio a phridiant tir lleol, yr awdurdod sy'n creu'r pridiant neu sy'n gorfodi'r pridiant unwaith y daw i fodolaeth. Gall hyn fod yn Weinidog y Goron, adran o'r llywodraeth, neu awdurdod lleol.

Context: Pridiant tir lleol yw rhwymedigaeth gynllunio, ac at ddibenion Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975 yr awdurdod gorfodi yw’r awdurdod tarddiadol o ran y pridiant.

Last updated: 30 April 2024

Welsh: awdurdod traffig

English: traffic authority

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 July 2012

Welsh: awdurdod trwyddedu

English: licensing authority

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 December 2006

TermCymru

Share this page