TermCymru

74 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: am yn ail
English: zipped
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Adverb
Definition: Disgrifiad o drefn mewn systemau etholiadol lle etholir sawl ymgeisydd ym mhob etholaeth, lle bydd rhestrau ymgeiswyr y pleidiau ar gyfer pob etholaeth yn cynnwys dyn a menyw am yn ail.
Context: Bydd yn rhaid gosod dynion a menywod am yn ail yn y rhestr.
Notes: Nid oes angen cysylltnodau ar y term hwn pan fo'n adferf; mae ei angen pan fo'n ansoddair.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: trefnu am yn ail
English: stagger
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: rhes ddwbl am yn ail o lwyni
English: double staggered row of shrubs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: On planting a new hedge.
Last updated: 24 November 2009
Welsh: ail
English: runner-up
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Ail Bremiwm
English: Second Premium
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BSPS
Last updated: 3 October 2003
Welsh: ail dag
English: secondary tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ail daliad
English: second payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAPS yn unig
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ail ddannedd
English: adult teeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: second teeth
Last updated: 16 August 2004
Welsh: Ail Ddarlleniad
English: Second Reading
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2022
Welsh: ail ddos
English: second dose
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 September 2021
Welsh: ail-doi
English: re-roofing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 19 December 2003
Welsh: ail-doi
English: re-slate
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Ail:Feddwl
English: Re:Think
Status C
Subject: Environment
Context: Mae hwn yn dilyn patrwm Re:New - Ad:Newyddu ond yn ymwneud ag arbed ynni/gollyngiadau carbon ac ati.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: ail gartref
English: second home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ail gartrefi
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Ail Glercod
English: Second Clerks
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 October 2009
Welsh: ail lety
English: secondary accommodation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: ail-lunio
English: recast
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: To remodel or reconstruct (a thing, esp. a policy, sentence, literaby work, etc.)
Last updated: 14 July 2014
Welsh: ail-lwytho
English: reload
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ail-wneud
English: replicate
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: 'to make a replica of' Chambers Dict.
Last updated: 20 October 2011
Welsh: ail bwl o salwch
English: relapse
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn wahanol i 'relapse' yng nghyd-destun camddefnyddio sylweddau.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: ail bwynt mynediad
English: second entry point
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in education
Last updated: 14 June 2004
Welsh: ail-greu gwasanaethau
English: redesigning services
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Ail Groesfan Hafren
English: Second Severn Crossing
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: ail-igam-ogamu
English: re-wiggling
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Ailgyflwyno ystumiau naturiol i gwrs afon sydd wedi ei sythu’n artiffisial yn y gorffennol.
Notes: Weithiau defnyddir y termau re-meander / ailystumio mewn cyd-destunau mwy ffurfiol, i olygu’r un peth.
Last updated: 31 October 2024
Welsh: Ail Lawr - Dwyrain
English: Second Floor - East
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: Ail Lawr - Gorllewin
English: Second Floor - West
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: ail leoliad llety
English: secondary accommodation placement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ail leoliadau llety
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Ail Ryfel Byd
English: Second World War
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: am-yn-ail
English: zipped
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o drefn mewn systemau etholiadol lle etholir sawl ymgeisydd ym mhob etholaeth, lle bydd rhestrau ymgeiswyr y pleidiau ar gyfer pob etholaeth yn cynnwys dyn a menyw am yn ail.
Context: Bydd yn rhaid cyflwyno rhestrau am-yn-ail.
Notes: Nid oes angen cysylltnodau ar y term hwn pan fo'n adferf; mae ei angen pan fo'n ansoddair.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: awto-ail-lwytho
English: autoreload
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: biodanwydd ail genhedlaeth
English: second generation biofuel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Second generation biofuels are produced using the whole of the plant and can be produced using non-food sources such as wood and biowaste.
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Cenedl Ail-lenwi
English: Refill Nation
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ymgyrch i leihau'r defnydd ar boteli plastig untro
Last updated: 27 September 2018
Welsh: cist ail-lenwi
English: refill canister
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cistiau ail-lenwi
Notes: Yng nghyd-destun meddyginiaeth am asthma.
Last updated: 9 December 2021
Welsh: Cymraeg ail iaith
English: Welsh second language
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 January 2019
Welsh: effaith ail gylch
English: second-round effect
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: elfen ail-sylfaenu
English: re-basing element
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: mwg ail-law
English: second-hand smoke
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymddangosodd yn y gwaith ar gyfer gwefan gwahardd smygu.
Last updated: 2 August 2006
Welsh: triniaeth ail drywydd
English: second-line treatment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: triniaethau ail drywydd
Notes: Mae'n bosibl y bydd 'triniaeth ar hyd ail drywydd' yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau, ac wrth oleddfu'r term.
Last updated: 12 March 2020
Welsh: yr ail farc
English: secondary identifier
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall fod yn dag, tatŵ neu farc bigwrn.
Last updated: 28 November 2007
Welsh: yr ail filltir
English: the extra mile
Status C
Subject: General
Definition: eg over and above what is required
Last updated: 4 January 2005
Welsh: ail ddatganiad o hawliau SPS
English: second SPS entitlement statement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: ail-fylchu adfywiad naturiol
English: re-spacing natural regeneration
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 June 2012
Welsh: Ail Gynllun Pensiwn y Wladwriaeth
English: State Second Pension Scheme
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Definition: DWP term
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Ail Lawr - Craidd y De
English: Second Floor - South Core
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: Ail Lawr - Craidd y Dwyrain
English: Second Floor - East Core
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: Ail Lawr - Craidd y Gogledd
English: Second Floor - North Core
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: Ail Lawr - Craidd y Gorllewin
English: Second Floor - West Core
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2002
Welsh: cynllun yr ail gynnig
English: second offer scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2004
Welsh: mynd yr ail filltir
English: go the extra mile
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 3 September 2014
Welsh: yr Ail Gyllideb Atodol
English: Second Supplementary Budget
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 March 2012