TermCymru

75660 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: meddalwedd fasnachol
English: commercial software
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd fferm
English: farm software
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pecynnau manyleb ganolig i uchel (ac eithrio opsiynau cychwyn neu sylfaenol) ar gyfer da byw neu reoli cnydau, neu fodiwlau cyfun. Rhaid i’r pecynnau allu cofnodi gwybodaeth ffisegol er mwyn rheoli perfformiad mentrau ac ati, a helpu i sicrhau cydymffurfiad.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: meddalwedd ffrydio
English: streamer
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau ffrydio
Definition: Darn o dechnoleg ar gyfer ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Notes: Cymharer â streamer=ffrydiwr
Last updated: 13 October 2022
Welsh: meddalwedd ffynhonnell agored
English: open source software
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2007
Welsh: meddalwedd gwrthfeirysau
English: anti-virus software
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2005
Welsh: meddalwedd hidlo
English: filtering software
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd hygyrchedd
English: accessibility software
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau hygyrchedd
Context: Offer i alluogi cyfarfodydd hybrid i gael eu cynnal er mwyn i gynghorwyr fod yn fwy effeithlon wrth weithio'n rhithwir, rhoi meddalwedd hygyrchedd ar waith a thrwyddedau ychwanegol i gefnogi fideo-gynadledda.
Last updated: 11 March 2021
Welsh: meddalwedd hysbysebu
English: adware
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Math o feddalwedd sy'n gosod meddalwedd hysbysebu ar eich cyfrifiadur.
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Meddalwedd Lleihau Gwallau mewn Dosau
English: Dose Error Reduction Software
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn sgil cyflwyno dyfeisiau BBraun gyda system Meddalwedd Lleihau Gwallau mewn Dosau (DERS) wedi'i gosod ymlaen llaw, Hywel Dda yw'r Bwrdd Iechyd cyntaf yng Nghymru i feddu ar welliannau o'r fath ym maes diogelwch cleifion ar ei stoc o ddyfeisiau trwytho.
Last updated: 3 October 2018
Welsh: meddalwedd monitro i rieni
English: parental monitoring software
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Meddalwedd sy'n galluogi rhieni i fonitro pa ddefnydd a wneir o'r rhyngrwyd gan eu plant.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: meddalwedd ochr flaen
English: front end software
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau ochr flaen
Definition: Y rhan honno o raglen gyfrifiadurol sy'n perthyn i ryngwyneb y defnyddiwr.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: meddalwedd ochr gefn
English: back end software
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau ochr gefn
Definition: Y rhan honno o raglen gyfrifiadurol neu god rhaglen sy'n caniatau iddi weithredu, ac na all y defnyddiwr cyffredin gael mynediad ati.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: meddalwedd parth cyhoeddus
English: public domain software
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd rheoli cymwysiadau
English: application control software
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: meddalwedd rheoli cymwysiadau'r we
English: web application control software
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 April 2013
Welsh: meddalwedd Rheoli Cynnwys Busnesau
English: Enterprise Content Management software
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 November 2014
Welsh: meddalwedd rhwystro
English: blocking software
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: meddalwedd seiliedig ar y we
English: web-hosted software
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: meddalwedd testun i leferydd
English: text-to-speech
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 May 2020
Welsh: meddalwedd tracio
English: tracker software
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: meddalwedd trin delweddau
English: image manipulation software
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: meddalwedd wrthfaleiswedd
English: anti-malware software
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: meddalwedd wystlo
English: ransomware
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Malware which restricts access to the computer system that it infects, and demands a ransom paid to the creator of the malware in order for the restriction to be removed.
Last updated: 20 November 2012
Welsh: meddiannaeth
English: occupation
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Meddiant corfforol a rheolaeth ar eiddo. Yng nghyd-destun y berthynas rhwng landlord a thenant, y tenant sydd â meddiannaeth yr eiddo.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'possession' / 'meddiant'. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupation' ('meddiannaeth') a 'possession' ('meddiant').
Last updated: 26 November 2019
Welsh: meddiannaeth anghyfreithlon
English: unlawful occupation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 June 2020
Welsh: meddiannaeth leol
English: local occupancy
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: meddiannaeth lesiannol
English: beneficial occupation
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 June 2020
Welsh: meddiannaeth ragarweiniol
English: introductory occupation
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: meddiannaeth yn rhinwedd swydd
English: service occupancy
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 April 2013
Welsh: meddiannu
English: appropriate
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: eg to appropriate assets
Last updated: 27 February 2006
Welsh: meddiannu
English: occupy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 13 February 2003
Welsh: meddiannu
English: occupation
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: meddu'n gorfforol ar eiddo a'i reoli.
Context: Rhaid i’r landlord o dan gontract meddiannaeth hysbysu deiliad y contract o gyfeiriad y caiff deiliad y contract anfon dogfennau a fwriedir ar gyfer y landlord iddo, a hynny cyn diwedd y cyfnod o 14 diwrnod sy’n dechrau â dyddiad meddiannu’r contract.
Notes: Meddiannaeth' yw'r term arferol am "occupation" ond mae'r berfenw yn gweithio weithiau.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: meddiannu
English: occupy
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y cofnod am occupation / meddiannaeth. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupy' ('meddiannu') a 'possess' ('meddu').
Last updated: 26 November 2019
Welsh: Meddiannu a throi allan gan landlordiaid cofrestredig
English: Social Landlords: Possessions and Evictions
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Publication of this bulletin ceased in 2011.
Last updated: 11 January 2012
Welsh: meddiannu eiddo preswyl ar rent
English: rental occupation of residential property
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 30 April 2013
Welsh: meddiannu tir
English: take over land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: meddiannu tir comin
English: appropriation of common land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 7 September 2006
Welsh: meddiannu yn anghyfreithlon
English: unlawfully occupy
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 24 May 2012
Welsh: meddiannu yn rhinwedd swydd
English: service occupancy
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 30 April 2013
Welsh: meddiannydd
English: occupant
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: meddiannydd
English: occupier
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddianwyr
Definition: person sy'n meddiannu eiddo, yn enwedig annedd neu dir.
Context: Mae’n ofynnol i’r meddiannydd newydd dalu comisiwn i’r perchennog ar werthiant y cartref symudol ar raddfa nad yw’n fwy nag unrhyw raddfa a bennir gan reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru
Last updated: 16 November 2021
Welsh: meddiannydd anabl
English: disabled occupant
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: meddiannydd a warchodir
English: protected occupier
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: meddiannydd daliad
English: occupier of a holding
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i feddiannydd daliad sicrhau na fydd cyfanswm y nitrogen mewn tail da byw a ddodir ar y daliad yn fwy na 170 kg wedi ei luosi ag arwynebedd y daliad mewn hectarau.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: meddiannydd sy'n darparu gwasanaeth
English: service occupant
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: meddiant
English: possession
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rheolaeth wirioneddol ar eiddo ynghyd â'r bwriad, yn gam neu'n gymwys, i'w ddefnyddio at eich diben eich hun. Yng nghyd-destun y berthynas rhwng landlord a thenant, y landlord sydd â meddiant yr eiddo.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'occupation' / 'meddiannaeth'. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupation' ('meddiannaeth') a 'possession' ('meddiant').
Last updated: 26 November 2019
Welsh: meddiant
English: possession
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddiannau
Definition: peth y meddir arno (fel arfer yn y ffurf luosog)
Context: Cau atyniadau o dan do i ymwelwyr yn barhaus – Erthygl 1 o'r Protocol Cyntaf (yr hawl i fwynhau meddiannau yn heddychlon);
Last updated: 16 November 2021
Welsh: meddiant
English: possession
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddiannau
Definition: y cyflwr neu'r weithred o feddu ar rywbeth
Context: ar ôl ystyried y ffeithiau hyn ac unrhyw ffeithiau eraill sydd yn ei feddiant mewn perthynas â thwyll sy’n ymwneud â’r ceisydd
Last updated: 16 November 2021
Welsh: meddiant ar droed
English: walking possession
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan lofnodir cytundeb i adael y nwyddau gyda'r dyledwr tan i'r taliad gael ei wneud neu hyd nes y cymerir y nwyddau i'w gwerthu.
Last updated: 14 August 2003
Welsh: meddiant gwag
English: vacant possession
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2007