TermCymru

How to use TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

Welsh: Llinell Gymorth Iechyd Rhywiol

English: Sexual Health Helpline

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 March 2008

Welsh: Llinell Gymorth i Smygwyr yng Nghymru

English: Smokers' Helpline Wales

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 September 2009

Welsh: Llinell Gymorth Sgiliau Busnes

English: Business Skills Hotline

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 12 March 2012

Welsh: Llinell Gymorth Straen yng Nghefn Gwlad Cymru

English: Wales Rural Stress Helpline

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A free, confidential telephone information service, providing support and practical help, as required

Last updated: 12 September 2002

Welsh: Llinell Gymorth y Ffliw Pandemig

English: Pandemic Flu Helpline

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 12 September 2008

Welsh: llinell gymorth ynni, dŵr a gwastraff

English: helpline for energy, water and waste

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 21 August 2014

Welsh: Llinell Gymorth yr NSP

English: NSP Helpline

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: NSP = National Scrapie Plan

Last updated: 29 June 2005

Welsh: Llinell Gyswllt

English: Linkline to Welsh

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Enw'r gwasanaeth gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg sy'n cynnig cyfieithu darnau byr am ddim.

Last updated: 5 April 2011

Welsh: llinell gyswllt onglog

English: angled connector line

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: llinell iaith

English: language line

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Language line is a telephone interpreting service to help people who may have a difficulty in speaking or understanding English to communicate.

Last updated: 19 May 2005

Welsh: Llinell Lanhau Stondin 5

English: 5 Stand Cleaning Line

Status C

Subject: Tourism and Recreation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Former electric apparatus site at Ebbw Vale steel works.

Last updated: 15 December 2010

Welsh: llinell lorwedd

English: horizontal line

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: llinell mewnbwn

English: input line

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: llinell newydd

English: new line

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: llinell onglog

English: angled line

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: llinell pwnc y neges

English: subject field

Status C

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Mewn e-bost

Last updated: 21 April 2011

Welsh: llinell raddoli'r briffordd

English: highway grade line

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Y lefel y mae'r ffordd yn dod i gyffyrddiad â'r tir o'i gwmpas.

Last updated: 12 May 2006

Welsh: Llinell Rhieni a Mwy

English: Parentline Plus

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 December 2008

Welsh: llinell rwygo

English: perforation

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 27 July 2010

Welsh: llinell siyntio

English: headshunt

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A headshunt, or shunting neck, is a track running parallel with the main line, facing the yards. It is arranged so that shunting can take place without interfering with the main line.

Last updated: 12 May 2006

Welsh: llinell snap

English: snap line

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: llinell stop flaen

English: advanced stop line

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: llinellau stop blaen

Definition: Ger goleuadau traffig neu gyffordd, ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen y traffig modur.

Notes: Defnyddir yr acronym ASL yn Saesneg

Last updated: 17 December 2020

Welsh: llinell stop flaen

English: ASL

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: llinellau stop blaen

Definition: Ger goleuadau traffig neu gyffordd, ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen y traffig modur.

Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am advanced stop line.

Last updated: 17 December 2020

Welsh: llinell sylfaen

English: baseline

Status B

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A minimum or starting point used for comparisons.

Last updated: 21 February 2005

Welsh: llinell sylfaen feintiol

English: quantitative baseline

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: llinellau sylfaen meintiol

Last updated: 6 July 2023

Welsh: Llinell Uniongyrchol

English: Direct Line

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: telephone

Last updated: 10 September 2003

Welsh: llinell uwchben

English: overhead line

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: llinellau uwchben

Notes: Yng nghyd-destun llinellau trydan.

Last updated: 23 March 2023

Welsh: Llinell Wariant yn y Gyllideb

English: BEL

Status B

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Budget Expenditure Line

Last updated: 21 February 2005

Welsh: Llinell Wariant yn y Gyllideb

English: Budget Expenditure Line

Status B

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: BEL

Last updated: 21 February 2005

Welsh: llinell wedi'i hongli

English: double-angled line

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: llinell wedi'i neilltuo

English: dedicated line

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: llinell welediad

English: line of sight

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 24 September 2002

Welsh: Llinell Wrando a Chymorth Cymunedol

English: Community Advice and Listening Line

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: CALL

Last updated: 13 May 2008

Welsh: Llinell Wybodaeth a Chyngor Anabledd

English: DIAL

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Disability Information and Advice Line

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Llinell Wybodaeth a Chyngor Anabledd

English: Disability Information and Advice Line

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DIAL

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Llinell Wybodaeth Addysgu

English: Teaching Information Line

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 May 2005

Welsh: Llinell Wybodaeth am Ffliw Moch

English: Swine Flu Information Line

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 9 June 2009

Welsh: Llinell Wybodaeth am y Ffliw Pandemig

English: Pandemic Flu Information Line

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 12 September 2008

Welsh: Llinell Wybodaeth Genedlaethol am Ffliw Moch

English: National Swine Flu Information Line

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 January 2010

Welsh: Llinell Wybodaeth Iechyd Rhywiol

English: Sexual Health Information Line

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: SHIL

Last updated: 14 November 2007

Welsh: Llinell Wybodaeth Iechyd Rhywiol

English: SHIL

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Sexual Health Information Line

Last updated: 14 November 2007

Welsh: llinell y coed

English: tree-line

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 14 May 2008

Welsh: Llinell Ymholiadau

English: Enquiry Line

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 September 2006

Welsh: Llinell Ymholiadau Budd-daliadau

English: Benefit Enquiry Line

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: BEL. DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: Llinell Ymholiadau Budd-daliadau

English: BEL

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Benefit Enquiry Line. DWP term.

Last updated: 11 October 2012

Welsh: llinell ynnau

English: gun line

Status A

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: llinellau gynnau

Definition: The tactical firing position of artillery or naval guns.

Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol

Last updated: 4 June 2018

Welsh: llin ffeibr

English: fibre flax

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: llin ffeibr hir

English: long-fibre flax

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Termau Amaeth Ewrop

Last updated: 6 August 2008

Welsh: lliniaru

English: mitigation

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Gweithgarwch i arafu cyfradd newid hinsawdd a lleihau ei effaith.

Context: Nod mesurau lliniaru yw arafu newid a lleihau ei effeithiau drwy leihau allyriadau o nwyon ty gwydr (neu gynyddu’r dalfeydd sy’n gallu amsugno’r nwyon).

Last updated: 6 June 2019

Welsh: lliniaru ar y llwyth ffosfforws

English: phosporous loading mitigation

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Context: Gan adeiladu ar wybodaeth a thystiolaeth sy’n bodoli eisoes, byddwn yn datblygu dull rheoleiddio i alluogi atebion sy'n seiliedig ar natur o fewn dalgylchoedd i liniaru ar y llwyth ffosfforws ac i leihau'r effaith ar yr amgylchedd.

Last updated: 28 July 2022

TermCymru

Share this page