TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: amrywiad
English: variety
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gwnaiff "math sy’n well" y tro weithie
Last updated: 29 July 2003
Welsh: amrywiad
English: departure
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Plural: amrywiadau
Definition: Departures occur when a purchasing officer is unable to fulfil normal contract procedures.
Notes: Gall y berfenw 'amrywio' fod yn addas hefyd.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: amrywiad
English: variation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiadau
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, newid i awdurdodiad nad yw'n gyfystyr â newid yn y trefniadau i roi gofal neu driniaeth.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: amrywiadau
English: variations
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 September 2004
Welsh: amrywiadau cysylltiol
English: varietal associations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022
Welsh: amrywiadau/mathau
English: varieties
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: of plants
Last updated: 19 May 2004
Welsh: amrywiadau naturiol
English: natural variability
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr amrywiaeth sy’n digwydd yn naturiol mewn natur e.e. mae’r tymheredd yn gostwng ac yn codi yn naturiol o flwyddyn i flwyddyn, a gallai hwnnw guddio unrhyw duedd allai fod yn digwydd o dan ddylanwad arall sy’n newid yr hinsawdd.
Last updated: 19 December 2011
Welsh: amrywiadau nodweddion rhyw
English: variations of sex characteristics
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.
Context: Intersex and VSC: An intersex person is someone who does not fit conventional expectations for male or female development in terms of anatomy, metabolism or genetics. The opposite of intersex is endosex, which is where a person does fit conventional expectations. Some clinicians use the term differences in sex development (DSD), but this term is unpopular among intersex groups as it is connected to the former meaning of DSD as “disorders of sex development”. The term “disorder” is felt to be pejorative. Similarly, the term intersex is sometimes rejected by some groups and may prefer to refer to “Variations of Sex Characteristics” (VSC) or “variations in reproductive or sex anatomy”.
Notes: Term arall am 'wahaniaethau datblygiad rhyw' / 'differences in sex development', ac a elwir weithiau'n 'anhwylderau datblygiad rhyw' / 'disorders of sex development'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.
Last updated: 2 May 2024
Welsh: amrywiad clinigol direswm
English: unwarranted clinical variation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiadau clinigol direswm
Last updated: 25 April 2024
Welsh: amrywiad genynnol
English: genetic diversity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ymchwiliwyd i amrywiad genynnol cregyn moch Cymru gan McKeown a Shaw (2016).
Last updated: 23 March 2017
Welsh: amrywiad gofodol
English: spatial variation
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: amrywiaeth
English: diversity
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: amrywiaeth
English: variety
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ansawdd o fod yn amrywiol etc.
Last updated: 7 September 2004
Welsh: amrywiaeth ac arwynebedd digonol o gynefinoedd
English: sufficient diversity and area of habitats
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 April 2012
Welsh: amrywiaeth acwstig
English: acoustic diversity
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: amrywiaethau
English: varieties
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ansawdd o fod yn amrywiol etc.
Last updated: 7 September 2004
Welsh: amrywiaeth fiolegol
English: biological diversity
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Er bod y dystiolaeth ddiweddaraf yn dangos rhai tueddiadau cadarnhaol mewn perthynas ag amgylchedd Cymru, mae'r asesiad cynhwysfawr diwethaf o adnoddau naturiol Cymru yn dangos bod amrywiaeth biolegol yn dirywio'n gyffredinol, ac nid oes modd dweud bod gan unrhyw ecosystem yng Nghymru yr holl nodweddion sydd eu hangen i wrthsefyll hyn.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: amrywiaeth o dai newydd
English: variety of new housing
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Amrywiaeth Oedran yn y Gweithle
English: Age Diversity in Employment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WHC(2000)19
Last updated: 14 January 2003
Welsh: amrywiaeth o ran rhywedd
English: gender diversity
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Increasing the gender diversity of the Senedd is expected to lead to more effective representation.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: amrywiant
English: variance
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: amrywiant samplu
English: sampling variance
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y gymhareb rhwng amrywiant samplu y sampl cymhleth a sampl syml a ddewiswyd ar hap o'r un maint yw'r 'deff' (design effect - sy'n cyfateb i'r deft wedi ei sgwario).
Last updated: 9 August 2017
Welsh: amrywio
English: vary
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: peri (i rywbeth) newid
Context: Caiff y landlord amrywio’r rhent sy’n daladwy o dan gontract diogel drwy roi hysbysiad i ddeiliad y contract yn nodi rhent newydd sydd i gael effaith ar y dyddiad a bennir yn yr hysbysiad.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: amrywio buddiant trethadwy
English: variation of chargeable interest
Status B
Subject: Legal
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: amrywio gwarediadau testamentaidd
English: variation of testamentary dispositions
Status B
Subject: Legal
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: amrywioldeb
English: variability
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In statistics, the degree to which a set of scores is dispersed or scattered.
Last updated: 14 July 2006
Welsh: amrywioldeb samplu
English: sampling variability
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 July 2006
Welsh: amrywio les
English: variation of a lease
Status B
Subject: Legal
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: amrywiolyn
English: variant
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2004
Welsh: amrywiolyn
English: variant
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiolion
Definition: Organeb neu feirws sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol
Last updated: 7 June 2021
Welsh: Amrywiolyn sy’n Destun Ymchwiliad
English: Variant Under Investigation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Destun Ymchwiliad
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol.
Notes: Defnyddir yr acronym VUI, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VUI-202012/01). Gweler hefyd Variant of Concern / Amrywiolyn sy’n Peri Pryder.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Amrywiolyn sy’n Destun Ymchwiliad
English: VUI
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Destun Ymchwiliad
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac y mae gwyddonwyr yn ymchwilio iddo.
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir am Variant Under Investigation. Defnyddir y ffurf VUI yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VUI-202012/01). Gweler hefyd VOC / Amrywiolyn sy’n Peri Pryder.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: amrywiolyn sy’n dianc rhag effaith brechlyn
English: vaccine escape variant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiolion sy’n dianc rhag effaith brechlyn
Last updated: 14 December 2021
Welsh: amrywiolyn sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol
English: immune escape variant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiolion sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Amrywiolyn sy’n Peri Pryder
English: Variant of Concern
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Peri Pryder
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac sy’n cynnwys un neu ragor o nodweddion sy’n peri pryder (o ran iechyd y cyhoedd). Ailddynodir Amrywiolynnau sy’n Destun Ymchwiliad yn Amrywiolynnau sy’n Peri Pryder, os yw’r ymchwiliad yn datgelu nodweddion o’r fath.
Notes: Defnyddir yr acronym VOC, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VOC-202012/01). Ailenwir amrywiolyn drwy addasu’r acronym cychwynnol yn yr enw, os yw’n cael ei ailddynodi yn Amrywiolyn sy’n Peri Pryder (ee o VUI-202012/01 i VOC-202012/01)
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Amrywiolyn sy’n Peri Pryder
English: VOC
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Peri Pryder
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac sy’n cynnwys un neu ragor o nodweddion sy’n peri pryder (o ran iechyd y cyhoedd). Ailddynodir Amrywiolynnau sy’n Destun Ymchwiliad yn Amrywiolynnau sy’n Peri Pryder, os yw’r ymchwiliad yn datgelu nodweddion o’r fath.
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir am Variant of Concern. Defnyddir y ffurf VOC yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VOC-202012/01). Ailenwir amrywiolyn drwy addasu’r acronym cychwynnol yn yr enw, os yw’n cael ei ailddynodi yn Amrywiolyn sy’n Peri Pryder (ee o VUI-202012/01 i VOC-202012/01)
Last updated: 14 December 2021
Welsh: amrywogaeth
English: variety
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: (Bot.) dosbarth o dan isrywogaeth
Last updated: 7 September 2004
Welsh: amrywogaethau
English: varieties
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: (Bot.) dosbarth o dan isrywogaeth
Last updated: 7 September 2004
Welsh: amrywogaethau brodorol
English: landrace varieties
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2009
Welsh: amrywogaethau planhigion
English: plant varieties
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 April 2024
Welsh: amrywogaeth frodorol
English: landrace variety
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: amrywolion
English: variants
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 September 2004
Welsh: amser
English: time
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: amser a aeth heibio
English: elapsed time
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: amser ad-dalu'r ynni
English: energy payback time
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr amser sydd ei angen i gynhyrchu'r ynni a losgwyd i lunio ac adeiladu'r tyrbin/pwerdy.
Last updated: 17 November 2011
Welsh: amser a hanner
English: time and a half
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Amser Allweddol i Chwaraeon: Plant Ysgolion Cynradd a Chwaraeon
English: Prime Time for Sport: Primary School Children and Sport
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1997
Last updated: 13 May 2004
Welsh: amser aros
English: waiting time
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amseroedd aros
Last updated: 21 July 2022
Welsh: amser aros hwyaf
English: maximum waiting time
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004