TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: amgylchedd bwrdd gwaith
English: desktop environment
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: amgylchedd bwyd
English: food environment
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amgylcheddau bwyd
Definition: Y cyfuniad o amgylchiadau ffisegol, economaidd, gwleidyddol a chymdeithasol-ddiwylliannol, yn ogystal â'r cyfleoedd a'r amodau, sy'n dylanwadu ar ddewisiadau unigolyn o ran ei fwyd.
Last updated: 19 October 2023
Welsh: amgylchedd bwyd iach
English: healthy food environment
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2023
Welsh: Amgylchedd Cleifion mewn Ysbytai
English: Hospital Patient Environment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HPE
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Amgylchedd Cleifion mewn Ysbytai
English: HPE
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hospital Patient Environment
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Amgylchedd Cymru
English: Environment Wales
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: http://www.environment-wales.org/
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Amgylchedd.cymru
English: Environment.wales
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last updated: 10 September 2012
Welsh: amgylchedd dysgu
English: learning environment
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amgylcheddau dysgu
Context: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem sicrhau gwaith paratoi a chynllunio sy’n ystyriol o’r amgylcheddau a’r profiadau dysgu yn y lleoliad.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: amgylchedd dysgu rhithwir
English: virtual learning environment
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VLE
Last updated: 30 November 2022
Welsh: amgylchedd dysgu rhithwir
English: VLE
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am ‘virtual learning environment’.
Last updated: 30 November 2022
Welsh: amgylchedd dysgu yn y cartref
English: home learning environment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylid sicrhau bod teuluoedd yn teimlo eu bod yn cael eu croesawu a'u hannog i deimlo eu bod yn rhan o'r ysgol. O wneud hynny, mae ysgolion yn y sefyllfa orau i weithio gyda nhw i ddatblygu strategaethau ehangach sy'n cefnogi ennyn eu diddordeb a sicrhau eu bod yn rhan o’r hyn y mae eu plant yn ei ddysgu, gan gydnabod effaith yr amgylchedd dysgu yn y cartref.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: amgylchedd egnïol
English: active environment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: amgylchedd gwaith diogel, iach a chynhwysol
English: safe, healthy and inclusive working environment
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Amgylchedd Iach a Gweithredol i Gymru: Cyflwr Amgylchedd Cymru yn 2003: Adroddiad Cryno
English: A Living and Working Environment for Wales: The State of the Welsh Environment 2003: Summary Report
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 30 November 2004
Welsh: amgylcheddol bositif
English: environmentally positive
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 20 May 2004
Welsh: amgylcheddol niwtral
English: environmentally neutral
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 20 May 2004
Welsh: amgylchedd sain
English: sound environment
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: amgylcheddau sain
Definition: Y sain a dderbynnir o bob ffynhonnell sain glywadwy, fel y'i addaswyd gan yr amgylchedd (dan do, neu awyr agored).
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol. Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'acoustic environment'.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Amgylchedd sy’n Ystyriol o Gyflwr Seicolegol
English: Psychologically Informed Environment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amgylcheddau sy’n Ystyriol o Gyflwr Seicolegol
Definition: Gwasanaeth (yn enwedig i bobl ddigartref) sydd wedi ei gynllunio i ystyried anghenion seicolegol ac emosiynol pobl sydd wedi dioddef trawma difrifol.
Notes: Defnyddir yr acronym PIE yn Saesneg.
Last updated: 12 December 2019
Welsh: amgylcheddwyr
English: environmentalists
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2006
Welsh: amgylchedd y cartref
English: home environment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: amgylchedd y dŵr
English: water environment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Amgylchedd - Y Gangen Polisi Gwastraff, Diogelu ac Ansawdd
English: Environment - Protection and Quality, Waste Policy Branch
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2006
Welsh: amgylchedd y rheolir ei dymheredd
English: temperature-controlled environment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2008
Welsh: amgylchedd y tir
English: terrestial environment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2011
Welsh: amgylchiadau economaidd-gymdeithasol lleol
English: local socio-economic conditions
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2011
Welsh: amgylchiadau ei g/chyflogaeth
English: circumstances of his/her employment
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 March 2003
Welsh: amgylchiadau eithriadol
English: exceptional circumstances
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: amgylchiadau naturiol
English: natural circumstances
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: amgylchiadau personol
English: personal circumstances
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Amgylchwyl
English: Ecofun
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: brand name
Last updated: 25 May 2004
Welsh: Amhareg
English: Amharic
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Iaith
Last updated: 15 May 2019
Welsh: amharhaol
English: contingent
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Ansoddair sy'n dynodi gwaith llawrydd, dros dro neu ar gontract, nad yw ar delerau cyflogaeth barhaol. Gan amlaf bydd gwaith o'r fath yn waith rhan-amser neu ar shifftiau.
Last updated: 15 May 2019
Welsh: amhariad
English: impairment
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad
English: impairment
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lleihad parhaol yng ngwerth ased.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: amhariad amlsynnwyr
English: MSI
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'multisensory impairment'. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad amlsynnwyr
English: multisensory impairment
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad anghynyddol ar yr arennau
English: non-progressive renal impairment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 August 2024
Welsh: amhariad ar allu trylediad yr ysgyfaint
English: impaired pulmonary diffusion capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar allu trylediad yr ysgyfaint
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar werth buddsoddiadau
English: impairment of investments
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Impairment losses recognise the loss in value of a fixed asset not related to its day-to-day use. They cover mainly depreciation for doubtful receivables, inventories and/or amortisation of goodwill and other intangible fixed assets. Also called write-downs.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: amhariad ar y clyw
English: hearing impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y clyw
Definition: Colled lwyr (byddardod) neu rannol (trymder clyw) o'r synnwyr clywed.
Context: Mae amhariad ar y clyw yn gysylltiedig â dwyster sŵn (pa mor uchel neu dawel ydyw) a'i amledd (traw).
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y clyw
English: HI
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'hearing impairment'. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y clyw a'r golwg
English: dual sensory impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y clyw a'r golwg
Definition: Colled y ddau synnwyr pell, hynny yw gweld a chlywed.
Context: Weithiau, bydd amhariad ar glyw ac ar olwg y dysgwr.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y golwg
English: vision impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y golwg
Definition: Colled lwyr (dallineb) neu rannol (gweld yn rhannol) o'r synnwyr gweld.
Context: Caiff rhai amhariadau ar y golwg eu hachosi gan broblemau yn y llygad a gallant fod yn gysylltiedig ag eglurder y golwg (aciwtedd), maes y golwg (pa mor bell o'ch cwmpas y gallwch weld) a symudiadau'r llygad.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y golwg
English: visual impairment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y golwg
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y synhwyrau
English: sensory impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y synhwyrau
Definition: Colled un o'r synhwyrau pell, hynny yw gweld a chlywed.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ased
English: asset impairment
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariad asedau
Definition: An unexpected or sudden decline in the service utility of a capital asset, such as a factory, property or vehicle. This could be the result of physical damage to the asset, obsolescence due to technological innovation, or changes to the legal code. Impairments can be written off.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: amhariad cymedrol ar y clyw
English: moderate hearing impairment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad difrifol ar y clyw
English: severe hearing impairment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad dwys ar y clyw
English: profound hearing impairment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad dysgu
English: learning impairment
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2023