Search for a term, word or phrase | Page 46

Welsh: amgylchiadau personol

English: personal circumstances

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Amgylchwyl

English: Ecofun

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: brand name

Last updated: 25 May 2004

Welsh: Amhareg

English: Amharic

Status B

Subject: Culture and the Arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Iaith

Last updated: 15 May 2019

Welsh: amharhaol

English: contingent

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Definition: Ansoddair sy'n dynodi gwaith llawrydd, dros dro neu ar gontract, nad yw ar delerau cyflogaeth barhaol. Gan amlaf bydd gwaith o'r fath yn waith rhan-amser neu ar shifftiau.

Last updated: 15 May 2019

Welsh: amhariad

English: impairment

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad

English: impairment

Status A

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Lleihad parhaol yng ngwerth ased.

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last updated: 4 December 2018

Welsh: amhariad amlsynnwyr

English: MSI

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'multisensory impairment'. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad amlsynnwyr

English: multisensory impairment

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ar allu trylediad yr ysgyfaint

English: impaired pulmonary diffusion capacity

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau ar allu trylediad yr ysgyfaint

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ar werth buddsoddiadau

English: impairment of investments

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Impairment losses recognise the loss in value of a fixed asset not related to its day-to-day use. They cover mainly depreciation for doubtful receivables, inventories and/or amortisation of goodwill and other intangible fixed assets. Also called write-downs.

Last updated: 22 July 2010

Welsh: amhariad ar y clyw

English: hearing impairment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau ar y clyw

Definition: Colled lwyr (byddardod) neu rannol (trymder clyw) o'r synnwyr clywed.

Context: Mae amhariad ar y clyw yn gysylltiedig â dwyster sŵn (pa mor uchel neu dawel ydyw) a'i amledd (traw).

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ar y clyw

English: HI

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'hearing impairment'. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ar y clyw a'r golwg

English: dual sensory impairment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau ar y clyw a'r golwg

Definition: Colled y ddau synnwyr pell, hynny yw gweld a chlywed.

Context: Weithiau, bydd amhariad ar glyw ac ar olwg y dysgwr.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ar y golwg

English: vision impairment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau ar y golwg

Definition: Colled lwyr (dallineb) neu rannol (gweld yn rhannol) o'r synnwyr gweld.

Context: Caiff rhai amhariadau ar y golwg eu hachosi gan broblemau yn y llygad a gallant fod yn gysylltiedig ag eglurder y golwg (aciwtedd), maes y golwg (pa mor bell o'ch cwmpas y gallwch weld) a symudiadau'r llygad.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ar y golwg

English: visual impairment

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau ar y golwg

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ar yr arennau nad yw'n gwaethygu

English: non-progressive renal impairment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ar y synhwyrau

English: sensory impairment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau ar y synhwyrau

Definition: Colled un o'r synhwyrau pell, hynny yw gweld a chlywed.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ased

English: asset impairment

Status B

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariad asedau

Definition: An unexpected or sudden decline in the service utility of a capital asset, such as a factory, property or vehicle. This could be the result of physical damage to the asset, obsolescence due to technological innovation, or changes to the legal code. Impairments can be written off.

Last updated: 24 October 2016

Welsh: amhariad cymedrol ar y clyw

English: moderate hearing impairment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad difrifol ar y clyw

English: severe hearing impairment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad dwys ar y clyw

English: profound hearing impairment

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad dysgu

English: learning impairment

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad gwybyddol

English: cognitive impairment

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau gwybyddol

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad gwybyddol ysgafn

English: mild cognitive impairment

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad iaith penodol

English: specific language impairment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad lleferydd

English: speech impairment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad lleferydd ac iaith

English: speech and language impairment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ymenyddol ar y golwg

English: cerebral vision impairment

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau ymenyddol ar y golwg

Definition: Math o amhariad ar y golwg a achosir gan ddiffyg gallu'r ymennydd i brosesu gwybodaeth o'r llygaid.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amhariad ysgafn ar y clyw

English: mild hearing impairment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 8 November 2023

Welsh: amharu ar lif data

English: disrupt data flow

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last updated: 26 September 2019

Welsh: amharu ar y system dreulio

English: digestive upset

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: in animals

Last updated: 10 September 2003

Welsh: amheugar

English: sceptical

Status B

Subject: General

Part of speech: Adjective

Definition: Bod yn amheus o rywbeth, neu gwestiynu rhywbeth a welsoch neu a ddywedwyd wrthych.

Last updated: 19 November 2020

Welsh: amhiniog

English: architrave

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A moulded frame to a door, window, or other opening.

Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.

Last updated: 22 April 2015

Welsh: amhreswyl

English: non-residential

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Adjective

Last updated: 9 October 2008

Welsh: amlamryweb

English: multivariate

Status A

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 20 September 2012

Welsh: amlannirlawn

English: polyunsaturated

Status B

Subject: Food

Part of speech: Adjective

Notes: Yng nghyd-destun brasterau.

Last updated: 28 July 2022

Welsh: amlap awtomatig

English: automatic wrap-around

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: amlapiad wlser coes

English: leg ulcer wrap

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amlapiadau wlser coes

Last updated: 6 November 2019

Welsh: amlapio

English: wrap

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: amlapio drwodd

English: wrap through

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: amlapio i'r dde

English: wrap right

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: amlapio'r paragraff cyntaf

English: wrap first paragraph

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: amlapio testun

English: text wrap

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: amlapio tryloyw

English: wrap transparent

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: amlapio ymlaen

English: wrap on

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: amlbleth

English: multiplex

Status C

Subject: ITC

Part of speech: Adjective

Definition: Combining input signals from many sources onto a single communications path.

Last updated: 18 January 2007

Welsh: amlbriodas

English: polygamy

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 February 2012

Welsh: aml-bwynt

English: multi-point

Status C

Subject: ITC

Part of speech: Adjective

Last updated: 24 February 2006

Welsh: amldasgio

English: multitasking

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last updated: 9 October 2006

Welsh: Amlddeallusrwydd Gardner

English: Gardner's Multiple Intelligences

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 September 2005

TermCymru

Share this page