TermCymru

1609 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Rheoliadau’r Cyngor) (Diwygiadau Amrywiol etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Council Regulations) (Miscellaneous Amendments, etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin a Chyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Common Agricultural Policy and Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer ar Weithdrefnau Amgylcheddol ar gyfer Awdurdodau Gweithredu Amddiffyniad rhag Llifogydd) (Asiantaeth yr Amgylchedd) 1996
English: Code of Practice on Environmental Procedures for Flood Defence Operating Authorities (Environment Agency) Approval Order 1996
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Cymedroli Trefniadau Asesu ar gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a’r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2015
English: The National Curriculum (Moderation of Assessment Arrangements for the Second and Third Key Stages) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2015
Welsh: Cynllun Datblygu Gwledig Cymru 2007-2013: Ymgynghoriad ar yr Opsiynau ar gyfer Tir Mynydd yn 2007 a 2008 yn unig
English: Rural Development Plan for Wales: 2007-2013: Consultation on Options for Tir Mynydd in 2007 and 2008 only
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
English: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Status A
Subject: Education
Definition: Final Report of an Independent Study into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (The Rees Review). Published May 2005.
Last updated: 22 June 2007
Welsh: Canllawiau ar gyfer gofalu am y meirw sydd ag achosion tybiedig neu a gadarnhawyd o goronafeirws
English: Guidance for care of the deceased with suspected or confirmed coronavirus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 28 April 2020
Welsh: Cronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig: Ewrop yn Buddsoddi mewn Ardaloedd Gwledig
English: The European Agricultural Fund for Rural Development: Europe Investing in Rural Areas
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 January 2008
Welsh: Cyflawni gyda’n Gilydd - Cryfhau Trefniadau Nawdd Llywodraeth Cymru ar gyfer Cyrff Hyd Braich
English: Delivering Together - Strengthening the Welsh Government's Sponsorship of Arm’s-Length Bodies
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Last updated: 20 January 2022
Welsh: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: templed cynllunio: 2005 - 2008
English: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: planning template: 2005 - 2008
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2004.
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Datblygu cynaliadwy ar gyfer moroedd Cymru: ein dull o ymdrin â chynllunio morol yng Nghymru
English: Sustainable development for Welsh seas: our approach to marine planning in Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 24 November 2014
Welsh: Dyheu, Gweithredu, Cyflawni: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potentsial Nyrsio Iechyd Meddwl yng Nghymru
English: Aspiration, Action, Achievement: A Framework for Realising the Potential of Mental Health Nursing in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Dysgwch wers i germau! Canllawiau ynghylch Rheoli Haint ar gyfer Ysgolion Cynradd ac Uwchradd
English: Teach germs a lesson! Infection Control Guidance for Primary and Secondary Schools
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Fframwaith Safonau a Chanlyniadau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: National Standards and Outcomes Framework for Children and Young Peoples Advocacy Services in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 March 2013
Welsh: Gorchymyn Pysgota Môr (Gorfodi Mesurau Cymunedol ar gyfer Monitro drwy Loeren) (Cymru) 2006
English: The Sea Fishing (Enforcement of Community Satellite Monitoring Measures) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Gorchymyn Rheoli Sŵn (Codau Ymarfer ar gyfer Safleoedd Adeiladu a Safleoedd Agored) (Cymru) 2002
English: The Control of Noise (Codes of Practice for Construction and Open Sites) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer ar gyfer Gwasanaethau Mabwysiadu Awdurdodau Lleol (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2019
English: The Code of Practice for Local Authority Adoption Services (Appointed Day) (Wales) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2019
Welsh: Gwella Cysylltedd yn GOE drwy Hyrwyddo Atebion Deallus a Chynaliadwy ar gyfer Trafnidiaeth a TGCh
English: Improving Connectivity in NEW by Promoting Intelligent and Sustainable Transport and ICT Solutions
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawsgenedlaethol
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Gwerthfawr a Chydnerth: Blaenoriaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol a Pharciau Cenedlaethol
English: Valued and Resilient: the Welsh Government’s priorities for the Areas of Outstanding Natural Beauty and National Parks
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Gorffennaf 2018
Last updated: 1 August 2018
Welsh: Iechyd a gofal cymdeithasol i oedolion: creu system unedig a theg ar gyfer asesu a rheoli gofal
English: Health and social care for adults: creating a unified and fair system for assessing and managing care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: published by National Assembly for Wales, 2002
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd: Gweledigaeth 5 mlynedd ar gyfer y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Together for Health: A Five Year Vision for the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Published by the Welsh Government, 2011.
Last updated: 4 November 2011
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl: Strategaeth ar gyfer Iechyd Meddwl a Lles yng Nghymru
English: Together for Mental Health: A Strategy for Mental Health and Wellbeing in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2012.
Last updated: 14 May 2012
Welsh: Nadroedd ac Ysgolion: Cyngor a Chefnogaeth ar gyfer Achosion Gwahaniaethu mewn Cyflogaeth yng Nghymru
English: Snakes and Ladders: Advice and Support for Employment Discrimination Cases in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Prynu Bwyd Diogel ar gyfer y Plât Cyhoeddus: Dull Newydd i Gymru o ran Caffael Bwyd
English: Buying Safe Food for the Public Plate: A New Approach to Food Procurement for Wales
Status A
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, February 2010.
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Rheoliadau Bwyd ar gyfer Grwpiau Penodol (Gofynion o ran Gwybodaeth a Chyfansoddiad) (Cymru) (Diwygio) 2020
English: The Food for Specific Groups (Information and Compositional Requirements) (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 February 2020
Welsh: Rheoliadau Bwyd ar gyfer Grwpiau Penodol (Gofynion o ran Gwybodaeth a Chyfansoddiad) (Diwygio) (Cymru) 2019
English: The Food for Specific Groups (Information and Compositional Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2019
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd ar gyfer Ceisiadau a Cheisiadau Tybiedig) (Diwygio) (Cymru) 2002
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications and Deemed Applications) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd ar gyfer Ceisiadau a Cheisiadau Tybiedig) (Diwygio) (Cymru) 2006
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications and Deemed Applications) (Amendment) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 May 2006
Welsh: Rheoliadau Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) 2004
English: The Community Care, Services for Carers and Children's Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 August 2004
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Arolygu a Gwybodaeth ar gyfer Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2010
English: The Child Minding and Day Care (Inspection and Information for Local Authorities) (Wales) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 November 2010
Welsh: Rheoliadau Masnach a Rheolaethau Swyddogol (Trefniadau Trosiannol ar gyfer Hysbysiadau Ymlaen Llaw) (Diwygio) 2021
English: The Trade and Official Controls (Transitional Arrangements for Prior Notifications) (Amendment) Regulations 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 22 June 2021
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol) (Cymru) 2020
English: The National Health Service (Existing Liabilities Scheme for General Practice) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 March 2020
Welsh: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Terfynau Rhagnodedig ar gyfer Taliadau Diffygdaliad) (Cymru) 2020
English: The Renting Homes (Fees etc.) (Prescribed Limits of Default Payments) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 March 2020
Welsh: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Gwybodaeth Esboniadol ar gyfer Datganiadau Ysgrifenedig o Gontractau Meddiannaeth) (Cymru) 2022
English: The Renting Homes (Explanatory Information for Written Statements of Occupation Contracts) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 January 2022
Welsh: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Universal Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Standards
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Universal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Safonau Newyddenedigol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Neonatal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Therapïau ar gyfer Moderneiddio: cyfraniad y Gwasanaethau Therapi i weddnewid Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
English: Therapies for Modernisation: The contribution of Therapy Services to transforming the delivery of health and social care in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 27 October 2005
Welsh: Toiledau Ysgol: Canllaw Arfer Gorau ar gyfer Ysgolion Cynradd ac Uwchradd yng Nghymru
English: School Toilets: Best Practice Guidance for Primary and Secondary Schools in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Dogfen ymgynghori.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Trefniadau ar gyfer Ymweld â Phlant sy’n Cael eu Lletya - Rheoliadau Drafft a Chanllawiau Statudol
English: Accommodated Children Visiting Arrangements - Draft Regulations and Statutory Guidance
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Ymchwiliad y Pwyllgor i Wasanaethau Addasu a Chynnal a Chadw Cartrefi ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
English: Committee Inquiry into Home Maintenance and Adaptations Services for Older People in Wales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: y System Electronig ar gyfer Cadarnhau pwy sy’n Gymwys am Brydau Ysgol am Ddim
English: Free School Meal Eligibility Electronic Checking System
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
English: Education for Sustainable Development and Global Citizenship in the Further Education Sector in Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Dogfen wybodaeth a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad – Medi 2008.
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Canllawiau ar gyfer cymhwyso, defnyddio, cynnal a phrofi sterilyddion ager pen-bwrdd yn GIG Cymru
English: Guidance to the application, use, maintenance and testing of benchtop steam sterilisers in the Welsh NHS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Cyhoeddi Llawlyfrau Cyfrifon 1999-2000 - Awdurdodau Iechyd, Ymddiriedolaethau'r NHS a Chronfeydd a Ddelir ar gyfer Ymddiriedolaethau
English: Issue of Manuals for Accounts 1999-2000 - Health Authorities, NHS Trusts and Funds held on Trusts
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)35
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar gyfer 2002-03 yn sgil defnyddio Arian a Ddygwyd Ymlaen – Tabl 2
English: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from the take up of Carry Forward – Table 2
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg a Chyfarwyddyd Gyrfaoedd i Bobl Ifanc 11-19 oed yng Nghymru (2000)
English: Framework for Careers Education and Guidance for 11-19 year olds in Wales (2000)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 oed yng Nghymru (2001)
English: Framework for Work-Related Education for 14-19 year olds in Wales (2001)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Gorchymyn Addysg (Y Cwricwlwm Cenedlaethol) (Trefniadau Asesu ar gyfer Darllen a Rhifedd) (Cymru) (Diwygio) 2018
English: The Education (National Curriculum) (Assessment Arrangements for Reading and Numeracy) (Wales) (Amendment) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2018
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd: Cynllun Cyflawni Cymru ar gyfer Gofal Iechyd Llygaid, 2013-2018
English: Together for Health: Eye Health Care Delivery Plan for Wales, 2013-2018
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government, 2013.
Last updated: 14 November 2012