TermCymru

1608 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol ar gyfer Addysg y Blynyddoedd Cynnar, Gofal Plant a Gwaith Chwarae
English: National Qualifications Framework for Early Years Education, Childcare and Playwork
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gwefan ACCAC
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth Newydd ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eirioli yng Nghymru yn y Dyfodol
English: New Service Framework for the Future Provision of Advocacy Service in Wales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Fframwaith Presenoldeb ar gyfer Cymru Gyfan: Arweinlyfr Gweithredol i’r Gwasanaeth Lles Addysg
English: All Wales Attendance Framework: An operating toolkit for the Education Welfare Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011 statws 1 (nid Llywodraeth Cymru)
Last updated: 14 December 2011
Welsh: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well: Safonau ar gyfer Gwasanaethau Iechyd Cymru
English: Doing Well, Doing Better: Standards for Health Services in Wales
Status A
Subject: Health
Definition: Published April 2010.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Gwobr Amplifon ar gyfer Prydeinwyr Dewr yn y categori 'Yng Ngwasanaeth eu Gwlad'
English: Amplifon Award for Brave Britons in the ‘Service to their country’ category
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: Gwrthsafiad a pharch: Datblygu cydlyniant cymunedol - dealltwriaeth gyffredin ar gyfer ysgolion a'u cymunedau
English: Respect and resilience: Developing community cohesion - a common understanding for schools and their communities
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government, January 2011.
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd - Cynllun Cyflawni ar gyfer y Rhai sy'n Ddifrifol Wael
English: Together for Health - A Delivery Plan for the Critically Ill
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 10 September 2013
Welsh: rhaglen genedlaethol Cymru ar gyfer profion asymptomatig COVID-19 mewn cartrefi gofal
English: national COVID-19 asymptomatic care home testing programme for Wales
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2021
Welsh: Rhaglen Gyfalaf i Sicrhau Addysg ac Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif
English: 21st Century Schools and Education Capital Programme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Programme title.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Rheoliadau Addysg (Eithriadau Dros Dro ar gyfer Disgyblion a Phlant Unigol) (Cymru) 2022
English: The Education (Temporary Exceptions for Individual Pupils and Children) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 June 2022
Welsh: Rheoliadau Addysg (Trefniadau Sefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) (Diwygio) (Coronafeirws) 2020
English: The Education (Induction Arrangements for School Teachers) (Wales) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 June 2020
Welsh: Rheoliadau Bwyd ar gyfer Grwpiau Penodol (Gofynion o ran Gwybodaeth a Chyfansoddiad) (Cymru) 2016
English: The Food for Specific Groups (Information and Compositional Requirements) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 13 July 2016
Welsh: Rheoliadau Dileu'r Bwrdd Ymyrraeth ar gyfer Cynnyrch Amaethyddol (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2001
English: The Abolition of the Intervention Board for Agricultural Produce (Consequential Provisions) (Wales) Regulations 2001
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) (Diwygio) 2014
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 8 October 2014
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 16 February 2016
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) (Diwygio) 2021
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 April 2021
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyriadau Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2013
English: The Council Tax (Additional Provisions for Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2013
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyriadau Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2019
English: The Council Tax (Additional Provisions for Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 March 2019
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyriadau Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2023
English: The Council Tax (Additional Provisions for Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 February 2023
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyru Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2007
English: Council Tax (Additional Provisions for Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 March 2007
Welsh: Rhoi Cymru'n Gyntaf: Partneriaeth ar gyfer Pobl Cymru: Cytundeb Partneriaeth Cyntaf CCC
English: Putting Wales First: A Partnership for the People of Wales: The First Partnership Agreement of the NafW
Status A
Subject: General
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Document title, 2000.
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2008
Welsh: safon Iechyd Meddwl y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
English: Mental Health standard of the National Service Framework for Older People in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 June 2007
Welsh: Swyddfa Rheoli a Llywodraethu Ymchwil ym maes Gofal Sylfaenol ar gyfer Cymru Gyfan
English: All Wales Primary Care Research Management and Governance Office
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Y brechlyn Niwmococol Rhaglen dal i fyny ar gyfer plant o dan ddwy flwydd oed
English: Pneumococcal vaccine Catch-up programme for children under two years of age
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen imiwneiddio.
Last updated: 16 July 2008
Welsh: Y Gorau ar gyfer Addysgu a Dysgu: Rhaglen BEST: Adeiladu Ysgolion Ardderchog gyda'n Gilydd
English: The BEST for Teaching and Learning: the BEST Programme: Building Excellent Schools Together
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: a Welsh Office Green Paper
Last updated: 19 March 2003
Welsh: Y Gronfa Adfywio Lleol (heb fod yn Arian Cyfatebol) ar gyfer Awdurdodau Lleol
English: Local Authorities Non-Match Local Regeneration Fund
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
English: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Adolygiad o’r Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon
English: Review of the Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Cymru Fyw - fframwaith newydd ar gyfer ein hamgylchedd, ein cefn gwlad a'n moroedd
English: A Living Wales - a new framework for our environment, our countryside and our seas
Status A
Subject: Environment
Context: Welsh Assembly Government consultation document, September 2010
Last updated: 15 September 2010
Welsh: Cynllun Dysgu a Gwella Parhaus 2023-25 Llywodraeth Cymru ar gyfer Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol
English: Welsh Government’s Well-being of Future Generations Continuous Learning and Improvement Plan 2023-25
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 Oed yng Nghymru
English: A Framework for Work-Related Education for 14-19 Year Olds in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Fframwaith Gofal ar gyfer Pobl sy’n F/fyddar neu sy’n Byw â Cholled Clyw
English: Framework of Action for People who are D/deaf or living with Hearing Loss
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Last updated: 8 September 2020
Welsh: Gorchymyn Addysg (Y Cwricwlwm Cenedlaethol) (Trefniadau Asesu ar gyfer Darllen a Rhifedd) (Cymru) 2013
English: The Education (National Curriculum) (Assessment Arrangements for Reading and Numeracy) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd: Cynllun Cenedlaethol Cymru ar gyfer Iechyd y Geg 2013-18
English: Together for Health: A National Oral Health Plan for Wales 2013-18
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Cyhoeddir fis Mawrth, 2013.
Last updated: 6 July 2012
Welsh: Moderneiddio Gwasanaethau Tai ar gyfer Pobl sy'n Cael eu Cam-drin yn Ddomestig
English: Modernising Housing Services for Those Experiencing Domestic Abuse
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: Project title.
Last updated: 10 May 2013
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Cynnig i wneud newidiadau o fewn Prif Grwpiau Gwariant 2001-2002
English: Explanatory Note for Motion to make changes within Main Expenditure Groups 2001-2002
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009
English: The Education (Local Curriculum for Pupils in Key Stage 4) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2010
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf) (Cyfradd y Disgownt ar gyfer 2002/2003) (Cymru) 2002
English: The Local Authorities (Capital Finance) (Rate of Discount for 2002/2003) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf) (Cyfradd y Disgownt ar gyfer 2003/2004) (Cymru) 2003
English: The Local Authorities (Capital Finance) (Rate of Discount for 2003/2004) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Gorchymyn y Cyngor Meddygol Cyffredinol (Addasrwydd i Ymarfer a’r Amcan Cyffredinol) a’r Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Atgyfeiriadau i Lys) 2015
English: The General Medical Council (Fitness to Practise and Over-arching Objective) and the Professional Standards Authority for Health and Social Care (References to Court) Order 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Er Mwyn Ein Dyfodol - Strategaeth a Chynllun Addysg Uwch ar gyfer Cymru yn yr Unfed Ganrif ar Hugain
English: For Our Future - 21st Century Higher Education Strategy and Plan for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government publication, November 2009
Last updated: 23 November 2009
Welsh: Fframwaith Strategol ar gyfer Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd yng Nghymru yn yr Unfed Ganrif ar Hugain
English: A Strategic Framework for Nursing, Midwifery and Health Visiting in Wales into the 21st Century
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
English: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Rheoliadau Bwydydd Proses sydd wedi'u Seilio ar Rawn a Bwydydd Babanod ar gyfer Babanod a Phlant Ifanc (Cymru) 2004
English: The Processed Cereal-based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 March 2004
Welsh: Rheoliadau’r Fframwaith ar gyfer Llif Rhydd Data Nad Ydynt yn Ddata Personol (Dirymu) (Ymadael â’r UE) 2021
English: The Framework for the Free Flow of Non-Personal Data (Revocation) (EU Exit) Regulations 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Ymgeisio yn Uwch: Addysg Uwch a'r Wlad sy'n Dysgu: Strategaeth ar gyfer y Sector Addysg Uwch yng Nghymru
English: Reaching Higher: Higher Education and the Learning Country: A Strategy for the Higher Education Sector in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Welsh Assembly Government publication 2002
Last updated: 27 June 2005
Welsh: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Cyrff Cynhyrchwyr a Gwin) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2020
English: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Producer Organisations and Wine) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 29 October 2020
Welsh: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Rheoliadau’r Cyngor) (Diwygiadau Amrywiol etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Council Regulations) (Miscellaneous Amendments, etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019