TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
English: Annual Performance Report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APR
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
English: APR
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual Performance Report
Last updated: 2 October 2012
Welsh: adroddiad Plethwaith yr Economi Wybodaeth
English: Knowledge Economy Nexus report
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Adroddiad Prif Weinidog Cymru Awst 2001 – Gorffennaf 2002
English: First Minister's Report August 2001 - July 2002
Status A
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Rees am Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru (2001) a gadeiriwyd gan yr Athro Teresa Rees
English: The Rees Report on Student Hardship and Funding in Wales (2001) chaired by Professor Teresa Rees
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Adroddiad Rees i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (2005)
English: The Rees Report into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (2005)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Adroddiad Rhag-gyllidebol
English: Pre-budget Report
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PBR
Last updated: 18 February 2009
Welsh: Adroddiad Rhag-gyllidebol
English: PBR
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pre-budget Report
Last updated: 10 October 2012
Welsh: adroddiad rheolaeth blynyddol
English: annual control report
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau rheolaeth blynyddol
Notes: Yng nghyd-destun monitro grantiau a rhaglenni.
Last updated: 25 January 2024
Welsh: adroddiad rhyddhau'r claf
English: discharge summary
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A clinical report prepared by a physician or other health professional at the conclusion of a hospital stay or series of treatments. It outlines the patient's chief complaint, the diagnostic findings, the therapy administered and the patient's response to it, and recommendations on discharge.
Last updated: 13 February 2012
Welsh: adroddiad sbectrol gama
English: gamma spectral report
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sbectrol gama
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: Organisation Patient Safety Incident Report
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: OPSIR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Organisation Patient Safety Incident Report
Last updated: 31 October 2019
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: sitrep
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Notes: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am 'situation report'.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: situation report
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad sgrinio
English: screening report
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2010
Welsh: Adroddiad Storio
English: Storage Report
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun ACRES. I’w lenwi gan swyddog Cyswllt Ffermio.
Last updated: 20 September 2011
Welsh: Adroddiad Terfynol Gweithgor Gofal Plant Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: The Final Report of the Welsh Assembly Government Childcare Working Group
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2005
Welsh: adroddiad terfynu
English: closure report
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 January 2004
Welsh: Adroddiad Terfynu Cynllun Prosiect
English: Project Plan Closure Report
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2007
Welsh: adroddiad terfynu prosiect
English: project closure report
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 January 2004
Welsh: adroddiad trosolwg
English: overview report
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2012
Welsh: adroddiad tueddiadau'r dyfodol
English: future trends report
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 May 2014
Welsh: Adroddiad Tystiolaeth Morol Cymru
English: Wales' Marine Evidence Report
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad a gyhoeddwyd yn 2015
Last updated: 16 March 2017
Welsh: Adroddiad wrth Ymadael
English: Valedictory Report
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adroddiad wrth Ymadael gan Gomisiynydd Traffig Cymru ar gyfer Llywodraeth Cymru
Last updated: 3 October 2019
Welsh: Adroddiad Ymchwil Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
English: Social Justice and Regeneration Research Report
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2007
Welsh: adroddiad ymgynghori
English: consultation report
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ymgynghori
Last updated: 23 March 2023
Welsh: adroddiad ymgynghoriad cyn gwneud cais
English: pre-application consultation report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ymgynghoriad cyn gwneud cais
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: adroddiad ymweliad monitro
English: monitoring visit report
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Estyn
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Adroddiad y Prif Economegydd
English: Chief Economist’s Report
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2021
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 01-03: Yr Adroddiad Cyffredinol ar Waith Archwilio Ariannol Archwilydd Cyffredinol Cymru 2002
English: Audit Committee Report 01-03: The General Report on the Financial Audit Work of the Auditor General for Wales 2002
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 05-02 - Cyngor Celfyddydau Cymru: Canolfan y Celfyddydau Gweledol
English: Audit Committee Report 05-02 - The Arts Council of Wales: Centre for Visual Arts
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2002
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 07-02: Rheoli Ystad y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 07-02: Managing the Estate of the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2002
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio - Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru: Rheoleiddio Rheoli Gwastraff
English: Audit Committee Report - Environment Agency Wales: Regulation of Waste Management
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 28 October 2004
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Busnes
English: Report of the Business Committee
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
English: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2002
Welsh: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
English: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Keeping Us Safe
Last updated: 2 October 2006
Welsh: Adroddiad yr Arolygwyr
English: Inspectors' Report
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gellir hepgor y fannod yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 27 November 2007
Welsh: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
English: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Last updated: 17 October 2005
Welsh: adrodd mandadol
English: mandatory reporting
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Y ddyletswydd sydd ar gyrff perthnasol i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir hefyd yn 'duty to report'/'dyletswydd i hysbysu').
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir yn Adroddiad yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol (Hydref 2022)
Last updated: 20 July 2023
Welsh: adroddwr llais i destun
English: speech to text reporter
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: To help deaf people.
Last updated: 15 July 2013
Welsh: adsefydlu
English: rehabilitate
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Work to enable offenders to put crime behind them. This often involves tackling the specific reasons for the offending (eg. drug use, lack of understanding of victims' feelings) as well as dealing with other factors which are known to help people lead crime free lives - education (basic skills), housing, employment, parenting skills.
Last updated: 25 November 2004
Welsh: adsefydlu
English: resettle
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Context: Bydd Cymru'n chwarae ei rhan i sicrhau bod ffoaduriaid yn gallu cael eu hadsefydlu yn y DU.
Notes: Wrth gyfeirio at ffoaduriaid.
Last updated: 10 December 2015
Welsh: adsefydlu
English: rehabilitation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cynnal cyfres o ymyriadau ar gyfer person sy'n profi neu'n debygol o brofi cyfyngiadau ar eu gweithrediad o ddydd i ddydd yn sgil heneiddio neu gyflwr iechyd, gan gynnwys afiechydon neu anhwylderau cronig, anafiadau neu drawma.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: adsefydlu ac ailsefydlu troseddwyr
English: rehabilitation and resettlement of offenders
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 12 November 2010
Welsh: adsefydlu adferol
English: restorative rehabilitation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ymyriadau i wella namau, er enghraifft yng nghyd-destun nerth cyhyrau, gweithrediad yr ysgyfaint neu allu ymwybyddol, er mwyn sicrhau cymaint o adferiad â phosibl.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: adsefydlu ataliol
English: preventive rehabilitation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Adsefydlu drwy ddarparu addysg, cyngor ac ymyriadau i atal neu arafu datblygiadau namau pellach, a chynnal lefel gallu unigolyn.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: adsefydlu cardiaiddd
English: cardiac rehabilitation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2022
Welsh: adsefydlu cefnogol
English: supportive rehabilitation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Math o adsefydlu sy'n cynyddu gallu unigolyn i ofalu am ei hun ac i symud yn annibynnol, er enghraifft drwy ddarparu dyfeisiau hunanofal a dysgu strategaethau i'r unigolyn wneud yn iawn am nam, neu ddysgu ffyrdd gwahanol o wneud pethau.
Last updated: 25 June 2020