TermCymru

75423 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: caniatâd rheoleiddiol
English: regulatory consent
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2008
Welsh: caniatâd sylweddau peryglus
English: hazardous substances consent
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Caniatâd Tybiedig
English: Deemed Consent
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: This allows the display of certain "specified classes" of advertisement without first having to make an application to the local planning authority. Under the Control of Advertisements Regulations there are 14 Classes, all of which are subject to strict conditions and limitations.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: caniatâd yn ôl disgresiwn
English: discretionary leave
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DL
Last updated: 18 September 2008
Welsh: caniatáu
English: allow
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniatáu
English: permit
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniatáu cadw cefndir
English: allow background save
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniatáu cadw cyflym
English: allow fast save
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniatáu effeithiau
English: allow effects
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniatáu golygu cyflym
English: allow quick editing
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniatáu i'r cyhoedd weld gwybodaeth
English: public access to information
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 19 June 2006
Welsh: caniatáu lle gwag
English: allow blank
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniatáu newidiadau
English: allow modifications
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniatáu rhyngweithio
English: allow interaction
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniatáu ychwanegiadau
English: allow additions
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: caniau diod alwminiwm
English: aluminium drinks cans
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 July 2008
Welsh: canibaliaeth
English: cannibalism
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2007
Welsh: canŵio
English: canoeing
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Last updated: 30 August 2007
Welsh: canllaw
English: guide
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Such as a guidance document.
Last updated: 19 July 2005
Welsh: canllaw
English: hand rail
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: Canllaw ar Atal Heintiau a Drosglwyddir drwy Ryw
English: A Guide to STI Prevention
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Canllaw ar Ddatblygu Adolygiadau Cyfrinachol Lleol ar Farwolaethau'n Berthynol i Gyffuriau yng Nghymru
English: Guidance on Developing Local Confidential Reviews into Drug Related Deaths in Wales
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2005.
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Canllaw Arfer a Pholisi Buddsoddwyr mewn Pobl (BuMP)
English: Investors in People (IiP) Policy and Practice Guide
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2012
Welsh: Canllaw Arfer Da ar Ddefnyddio’r Gofrestr o Dirweddau o Ddiddordeb Hanesyddol yng Nghymru yn y Broses Gynllunio a Datblygu
English: Guide to Good Practice on Using the Register of Landscapes of Historic Interest in Wales in the Planning and Development Process
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru
English: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.
Last updated: 19 October 2016
Welsh: Canllaw Arfer Da i Gynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru
English: A Good Practice Guide for Community and Town Councils in Wales
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Canllaw Ar-Lein
English: Canllaw Online
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Canllaw ar ôl Gwerthu
English: Post Sales Guide
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2014
Welsh: Canllaw ar weinyddu'r Cynllun Grant Cymorth
English: Guidance on the administration of Cymorth
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Canllaw Ategol i Bolisi Cynllunio Cymru
English: Planning Policy Wales Companion Guide
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Guidance on Local Development Plans
Last updated: 26 July 2006
Welsh: canllaw cydio
English: grab rail
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: canllaw cyflym
English: ready reckoner
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: canllaw cyflym
English: quick reference
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2012
Welsh: Canllaw Cynllunio Caffael
English: Procurement Route Planner
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PRP
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Canllaw Cynllunio Caffael
English: PRP
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Procurement Route Planner
Last updated: 18 December 2012
Welsh: Canllaw Cynllunio Pwysau Brys
English: Emergency Pressures Planning Guidance
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Canllaw Defnyddiwr WebCT
English: WebCT User Guide
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Canllaw Dylunio Enghreifftiol Cymdeithas Swyddogion Cynllunio Cymru
English: Model Design Guide for Wales
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw dogfen sydd ar gael yn Saesneg yn unig
Last updated: 3 October 2019
Welsh: Canllaw Dysgu
English: Learning Guide
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Canllaw Ffermwyr i'r Cynlluniau Marchnata
English: A Farmers' Guide to Marketing Plans
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Canllaw Goleuadau Traffig
English: Traffic Light Guide
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 22 March 2021
Welsh: Canllaw Hunanarfarnu (ar gyfer ysgolion)
English: Self-evaluation Manual (for schools)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A series of manuals produced by Estyn for i) non-maintained settings, ii) primary schools, iii) secondary schools, iv) special schools and pupil referral units.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Canllaw Hunanasesu Trawsgydymffurfio
English: Cross Compliance Self Assessment Guide
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Canllaw Hyfforddi'r Hyfforddwyr
English: Training the Trainers Guide
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl.
Last updated: 11 September 2007
Welsh: canllawiau
English: guidance
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: gwybodaeth neu gyngor gan rywun mewn awdurdod ynghylch sut y dylid gwneud rhywbeth e.e. cydymyffurfio â deddf, rheol, etc
Context: rhaid i awdurdod gorfodi, wrth arfer ei swyddogaethau o dan Ran 4, roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru.
Notes: Mae modd defnyddio geiriau eraill fel "arweinaid" neu "cyfarwyddyd" mewn testunau cyffredinol.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: Canllawiau
English: Notes for Guidance
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Canllawiau 2008 ar weithio’n effeithiol ar gyfer partneriaethau cymdeithasol lleol
English: 2008 Guidance on effective working for local social partnerships
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen â gynhyrchwyd gan WAMG.
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Canllawiau Ailagor i Uwch Ymarfer, Triniaethau a Gwasanaethau Aciwbigo, Electroserio, Estheteg a Harddwch yng Nghymru
English: Acupuncture, Electrocautery, Aesthetics and Beauty Advanced Practices, Treatments and Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 30 July 2020
Welsh: Canllawiau Ailgylchu ar gyfer Digwyddiadau Cymru
English: Wales Event Recycling Guide
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 October 2008